Що таке SCHOPENHAUER Українською - Українська переклад

• шопенгауер
• шопенгауэра
• шопенгауера
• шопенгауером

Приклади вживання Schopenhauer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Arthur Schopenhauer.
Артура Шопенгауера.

Schopenhauer Nietzsche.
Шопенгауером Ніцше.

Rousseau Schopenhauer.
Руссо Шопенгауэр.

So who are we supposed to believe, God or Schopenhauer?
Кому більше віримо: Богові чи гороскопу?

Schopenhauer, World as Will and Representation, 1:290.
Шопенгауер А Світ як воля і уявлення: У 2 т. Т. 1.

And there seems to be no reason to describe it, with Schopenhauer, as charlatanism.
І здається, нема підстав називати її вслід за Шопенгауером ошуканством.

Unlike Newton or Schopenhauer, your ancestor did not believe in a uniform, absolute time.
На відміну від Ньютона й Шопенгауэра ваш предок не вірив у єдиний, абсолютний час.

The World as Will and Representation is the central work of the German philosopher Arthur Schopenhauer.
Світ як воля та представлення- центральна робота німецького філософа Артура Шопенгауера.

The next step in teaching for Schopenhauer was the University of GцTttingen.
Наступною сходинкою навчання для Шопенгауера став Геттінгенського університету.

Arthur Schopenhauer: Man can do what he wants but he cannot want what he wants.
Артур Шопенгауер писав:«Людина може робити те, що вона бажає, але не може бажати, що вона бажає».

Overcoming selfish impulses carried out by Schopenhauer, in the field of art and morality.
Подолання егоїстичних імпульсів здійснюється, по Шопенгауэру, у сфері мистецтва і тієї моралі.

I think it was Schopenhauer who said, a person can do what they want but not want what they want.
У нас є апетит. Здається, Шопенгауер сказав, що людина може робити те, що вона бажає, але не бажати того, що вона бажає.

Note that such an interpretation of art was a continuation of the tradition that comes from romantics and Schopenhauer.
Зауважимо, що такого роду трактування мистецтва була продовженням традиції, що йде від романтиків і Шопенгауера.

In contrast to Newton and Schopenhauer, your ancestor did not believe in a uniform, absolute time.
На відміну від Ньютона й Шопенгауэра ваш предок не вірив у єдиний, абсолютний час.

The philosophers that cannot be refuted in this way are those who do not pretend to be rational, such as Rousseau, Schopenhauer, and Nietzsche.
Філософами, яких не можна спростувати таким шляхом, є ті, які й не претендують на раціоналізм, як, наприклад, Руссо, Шопенгауэр, Ницше.

Differing from Newton and Schopenhauer, your ancestor did not think of time as absolute and uniform.
На відміну від Ньютона й Шопенгауэра ваш предок не вірив у єдиний, абсолютний час.

And among the scientists of genius was a lot of people who refused to eat animals- Einstein, Leonardo da Vinci, Tolstoy, Schopenhauer, Wagner.
Так і серед вчених геніїв було чимало людей, які відмовилися від поїдання тварин- Ейнштейн, Леонардо да Вінчі, Толстой, Шопенгауер, Вагнер.

The existentialist thinker Arthur Schopenhauer is one of the authors of the history of philosophy who has most reflected on this aspect.
Мислитель екзистенціалізму Артур Шопенгауер є одним з авторів історії філософії, що найбільше відбилося на цьому аспекті.

It is very likely that this affair was instrumental in making Kierkegaard acquainted with Schopenhauer, at a time when the latter was still unknown in Germany.
Цілком імовірно, що ця подія сприяла знайомству К'єркегора з Шопенгауером у той час, коли Шопенгауера ще не знали в Німеччині.

Interestingly, Schopenhauer attempted to read his philosophy as a course alternative to Hegel's philosophy, and even appointed his lectures at the same time as Hegel.
Цікаво, що Шопенгауер спробував читати свою філософію як курс, альтернативної філософії Гегеля, і навіть призначав свої лекції на один час із Гегелем.

The Danish theologian, the philosopher- the representative of the philosophy of life and the writer Seren Kierkegaard(1813-1855), like Schopenhauer, voiced distrust of reason.
Данська теолог, філософ- представник філософії життя і письменник Серен К'єркегор(1813-1855), як і Шопенгауер, висловлював недовіру до розуму.

One of his original works was“A Treatise on Love,” Schopenhauer believed that love was too serious a phenomenon to be left only to poets.
Однією з його оригінальних праць був«Трактат про кохання», Шопенгауер вважав, що любов- це надто серйозне явище, щоб полишати її лише поетам.

Arthur Schopenhauer argued that on the contrary our world must be the worst of all possible worlds, because if it were only a little worse it could not continue to exist.
Артур Шопенгауер стверджував, що, навпаки наш світ має бути найгіршим з усіх можливих світів, бо якби він був ще трохи гіршим, то не міг би існувати.

The failure of the lectures in Berlin was doubly offended for Schopenhauer, since he sharply negatively assessed Hegelian philosophy, sometimes calling it either paranoid delusion or arrogant nonsense.
Неуспіх лекцій у Берліні був подвійно образливий для Шопенгауера, оскільки вона різко негативно оцінював гегелівську філософію, називаючи її часом то маренням параноїка, то нахабної галиматьей шарлатана.

Schopenhauer is called one of the founders of irrationalism, meaning by this term all those directions that have diminished the role of rational, conscious in human behavior.
Шопенгауера прийнято називати однією з засновників ірраціоналізму, маючи на увазі терміном всі ті напрями, які принижували роль розумного, свідомого у людини.

Author of monographs-«Music and Philosophy: Schopenhauer, Wagner, Nietzsche»,«The Conductor's Creative Work: the Dimensions of Aesthetics and Art History» and a manual for students in higher education.
Автор монографій-«Музика і філософія: Шопенгауер, Вагнер, Ніцше»,«Творчість диригента: естетико- мистецтвознавчі виміри» та навчального посібника для студентів вищих навчальних закладів.

Schopenhauer theorized that individuals seek partners who share certain interests and tastes, while at the same time looking for a"complement" or completing of themselves in a partner, as in the cliché that"opposites attract.".
Шопенгауер припустив, що особи, шукати партнерів, які володіють деякими загальними інтересами та вподобаннями, але в той же час на пошуки"доповнення" або заповнивши про себе в партнери, як і в кліше, що"протилежності притягуються".

In the“Treatise” of Schopenhauer many interesting, vivid images arising from his system, for example, love is a strong attraction that arises between two people of the opposite sex.
У«Трактате» Шопенгауера багато цікавих, яскравих образів, що випливають із його системи, наприклад, любов- це сильне потягу, виникає між двома людьми протилежної статі.

In 1809 Arthur Schopenhauer, the German philosopher best known for his work The World as Will and Representation, became a student at the university, where he studied metaphysics and psychology under Gottlob Ernst Schulze, who advised him to concentrate on Plato and Kant.
В 1809 Артур Шопенгауер, німецький філософ, найвідоміший за його роботу Світ як воля і уявлення, став студентом університету, де він вивчав метафізику і психологію під Готтлоба Ернст Шульце, який порадив йому зосередитися на Платона і Канта.