Приклади вживання Шорстка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шкірка червона, злегка шорстка.
Шорстка, пориста, схожа на губку….
Rough, porous, like a sponge….Їх поверхня гладенька або трохи шорстка.
Their margins are smooth or slightly serrate.Модель«декор»- шорстка поверхня з опуклими місцями.
Decor" model- a rough surface with convex seats.Шорстка поверхня призводить до появи ефекту наждачного паперу.
The rough surface leads to a sandpaper effect.Якщо поверхня шорстка і має пори, її краще попередньо прогрунтувати.
Шорстка поверхня штукатурки додасть природність дизайну.
The rough plaster surface will give a natural design.Фактура різноманітна: шорстка, polumatovaya, з імітацією каменю, штучно зістарені.
Texture diverse: rough, polumatovaya, with imitation stones, artificially aged.Шорстка капелюх, здавалося, бачила і відро і негода.
Rough hat, it seemed, seen and fair weather and foul weather.Сьогодні можна виділити кілька типів поверхні зразків: гладка,під старовину, шорстка.
Today we can distinguish several types of samples surface: smooth,antique, rough.Поверхня шорстка. Випускається ваговим і в розфасовці. У 1 кг.
The surface is rough. Available weight and packaging. In 1 kg.Для кухні підійде дрібнозернистий штукатурка, так як шорстка поверхня важче піддається прибиранню.
Kitchen fit fine plaster, since the rough surface of the hard-to-clean.Шорстка і нерівна поверхня шліфується ізнежирюється(дуже добре вимивається).
Rough and uneven surface of the skin and degreased(very well washed).Бородавка може бути світлішою або темнішою, ніж інша частина шкіри, шорстка, плоска або гладка.
The wart may be lighter or darker than the rest of the skin, rough, flat or smooth.Шорстка поверхня добре вбирає клей, деталі можна щільно і якісно склеїти.
The rough surface absorbs glue, Details can be tightly and accurately glue.Контрастними можуть бути фігури(коло, квадрат), розміри(великий, маленький),текстури(гладенька і шорстка) і т. д.
Contrast can be in figures(circle, square), sizes(large, small),textures(smooth and rough), etc.Шорстка поверхня швидше забруднюється і при підвищеній вологості схильна до виникнення цвілі.
The rough surface is contaminated and faster when exposed to moisture mildew.Визначити це можна під час огляду матеріалу, у пористої,задня поверхня шорстка і має великі пори.
Which can Шорстка поверхня забезпечує міцне кріплення до кістки, а різьблення гарантує малотравматичное вживлення в ясна.
The rough surface provides a strong attachment to the bone, and the thread ensures a low-impact implant in the gum.Поверхня буває матова, глянцева або шорстка або імітує структуру натуральних матеріалів(каменю, цегли, дерева, бамбука і інших).
The surface is matt, glossy or rough or mimics the structure of natural materials(stone, brick, wood, bamboo and other).Лептинелла шорстка або котула не надто відома, це одна з кращих, незлаковых та стійких до витоптування культур.
Leptanilla rough or Cotulla is not too well known, this is one of the best, neznakomyh and resistant to trampling crops.Вона прикріплюється до будь-якої поверхні, будь то гладка, шорстка, мокра, жирна або пильна, вона буде працювати так само добре. Звучить як магія?
It attaches to any surface, whether smooth, rough, wet, greasy or dusty, it would work just as good. Sounds like magic?Шорстка поверхня силіконових вставок дозволяє ідеально поєднуватися з навколишніми тканинами, не викликаючи відторгнення або запалення.
The rough surface of silicone inserts allows to be ideally combined with surrounding tissues and is not causing rejection or inflammation.Наприклад, апельсини на смак відчуваються саме як апельсини, теплий віск на дотик- м'який та щільний, джинсова тканина-трохи шорстка і жорстка.
For instance, oranges taste like oranges, if you touch warm wax you will feel soft and dense substance,jeans fabric is slightly scratchy and rough.Прованс- це нерівна і шорстка плитка для підлоги, колір якої наближений до натурального, оскільки її не могли робити з чогось, крім глини.
Provence is an uneven and rough floor tile, the color of which is close to natural, because it could not be made from anything other than clay.Тонья Коффі, фізик з Аппалачського державного університету в Буні, штат Північна Кароліна,підтвердила, що шорстка поверхня драже Mentos допомагає прискорити реакцію.
A paper by Tonya Coffey, a physicist at Appalachian State University in Boone, North Carolina,confirmed that the rough surface of the Mentos candy helps speed the reaction.Якісна матова і шорстка плитка легко відмивається від бруду і жиру і, всупереч омані багатьох, що не забивається в порах, навіть якщо має текстуру дерева.
High-quality matte and rough tile is easy to wash off dirt and grease and, contrary to the delusion of many, does not clog in the pores, even if it has a wood texture.Дорогим і рідко використовуваних в приватних дизайнерських проектахрішенням є плитка з натурального мармуру- шорстка модель"відрізаний слябів", або гладка, полірована, дуже приваблива, але при цьому досить слизька.
The solution that is expensive and rarely used in private designprojects is natural marble tiles- a rough cut-off slab model, or smooth, polished, very attractive, but rather slippery.Так що поверхня завжди повинна бутивідполірованою, хоча може і володіти різним ступенем ковзання- більш гладка годиться для роботи з вовняної або многотекстурной ниткою,а трохи шорстка хороша для слизькій пряжі.
So the surface should always bePolished, although it may have a different degree of slip- a smoother suitable for working with woolen or multi-textured thread,and slightly rough is good for slippery yarn.Використання і Опис: ПЕВП одно-, дво- шорстка поверхня поліетилену високої щільності геомембрани(HDPE) геомембрани з високою якістю поліетилену високої щільності смоли, яка виготовлена з використанням спеціальної технології винахід компанії.
Use and Description: HDPE single, double rough surface high density polyethylene geomembrane(HDPE) geomembrane with high-quality high-density polyethylene resin, which is made using the company's invention special technology.
