Що таке ШТАМІВ ГРИПУ Англійською - Англійська переклад

• flu strains
• influenza strains

Приклади вживання Штамів грипу Українська мовою та їх переклад на Англійською

У складі вакцини Совігріпп- ослаблені віруси різних штамів грипу.
The vaccine composition Sovigripp- attenuated viruses of different strains of flu.

У цей список потрапляють препарати, які будуть найбільш ефективні відносно штамів грипу, які очікуються в 2019-2020 році.
This list includes drugs that will be most effective against influenza strains expected in 2019-2020.

А чи знаєте ви, що сучасні вакцини спрямовані одночасно проти 3-4 штамів грипу?
Did you know, that are directed against the current vaccine immediately 3-4 flu strains?

Вакцина активує специфічний імунітет проти штамів грипу, антигени яких входять до складу препарату.
The vaccine activates the immune system against specific strains of influenza, antigens that are part of the drug.

Вакцини від грипу в 2017 році розроблені з урахуванням нових штамів грипу.
Flu vaccines in 2017 It was developed with the new flu strain.

Допомагає відразу від 3 штамів грипу, але призначають її при відсутності протипоказань дітям від 3 років.
It helps immediately from 3 flu strains, but it is prescribed in the absence of contraindications for children from 3 years old.

Часто домашня свиня була«посудиною для змішування» для диких пташиних і людських штамів грипу.
Frequently, the domestic pig has been a“mixing vessel” for wild avian and human flu strains.

Вакцина розроблена для захисту від штамів грипу, які, на думку експертів в області охорони здоров'я, будуть найбільш поширені в конкретному сезоні.
The vaccine can protect against the strains of flu, which experts determine will be the most widespread during that season.

Совігріпп- це вакцина вітчизняного виробництва, склад якої оновлюється щорічно, в залежності від прогнозованих штамів грипу.
Sovigripp- a vaccine domestic production, part of which is updated annually, depending on the predicted flu strains.

Оскільки вакцина є трикомпонентної, то основні діючі речовини є антигенами трьох штамів грипу з категорій А та В.
Since the vaccine is three-component, the main active ingredients are the antigens of three flu strains from categories A and B.

Одноразова універсальна вакцина проти грипу буде спрямована на захист від усіх, або майже всіх сезонних і пандемічних штамів грипу.
A one-shot universal flu vaccine would aim to protect against all- or almost all- seasonal and pandemic flu strains.

Одним з найбільш сумно відомих штамів грипу був вірус грипу 1918 року, який охопив всю земну кулю менш ніж за один рік.
One of the most infamous strains of influenza was the 1918 influenza virus that spanned the globe in less than one year.

Тому, щоб підготуватися до сезону вірусних захворювань, слід поставити щеплення у вересні і убезпечити себе від найнебезпечніших штамів грипу.
Therefore, to prepare for the season of viral diseases, should be put in September vaccinated and protect themselves against the most dangerous strains of influenza.

Людські антитіла з широкою нейтралізуючою активністю проти різних штамів грипу існують, але їх безпосереднє використання як профілактичне лікування є недоцільним.
Human antibodies with broad neutralizing activity against various influenza strains exist but their direct use as a prophylactic treatment is impractical.

Проте попередня обробка з використанням вектора AAV9 практично зупинила реплікацію вірусу і забезпечувала повний захист від усіх штамів грипу у лікуваних тварин.
However, pretreatment with the AAV9 vector virtually shut down virus replication and provided complete protection against all strains of flu in the treated animals.

А тепер уявіть, чи можна отримати одну вакцину, яка захищає від усіх штамів грипу, включаючи віруси людини, свиней та віруси пташиного грипу з високою летальністю.
Now imagine if we could have one vaccine that protected against all influenza strains, including human, swine, and highly lethal avian influenza viruses.

Вони проаналізували зразки крові добровольців на півдні Китаю, щоб оцінити рівні концентрації антитіл проти 9 різних штамів грипу, які циркулювали там в період 1968-2009 років.
The team analyzed blood samples from volunteers in Southern China, looking at antibody levels against nine different flu strains that circulated from 1968 to 2009.

Щорічна вакцинація дозволяє виробити імунітет до певних штамів грипу і в підсумку взагалі їм не хворіти або переносити інфекційне захворювання без ускладнень.
Annual vaccination allows you to develop immunity to certain strains of influenza and, in the end, they generally do not have to get sick or carry an infectious disease without complications.

Вони проаналізували зразки крові добровольців на півдні Китаю, щоб оцінити рівні концентрації антитіл проти 9 різних штамів грипу, які циркулювали там в період 1968-2009 років.
Researchers analysed blood samples from volunteers in Southern China, looking at antibody levels against nine different influenza strains that circulated from 1968 to 2009.

Інакше кажучи, людина, ймовірно, спіймав грип як маленьку дитину, що призвело до виробництва антитіл проти гемаглютиніну, які були важливими для подальших імунних реакцій проти інших сезонних штамів грипу.
In other words, the person probably caught the flu as a small child, which led to the production of antibodies against hemagglutinin that were important in later immune responses against other seasonal influenza strains.

Вони проаналізували зразки крові добровольців на півдні Китаю, щоб оцінити рівні концентрації антитіл проти 9 різних штамів грипу, які циркулювали там в період 1968-2009 років.
The study analysed blood samples from volunteers in southern China, looking at antibody levels against nine different strains of influenza that circulated from 1968 to 2009.

Не варто гнатися за розрекламованими засобами, достатньо зупинитися на найбільш необхідних і перевірених ефективних ліки, які допоможуть надати першу медичну допомогу при простудних захворюваннях, вірусних захворюваннях штамів грипу А і Б.
Do not chase advertised means, it is sufficient to concentrate on the most necessary and proven effective drugs that will help to provide first aid for colds, viral diseases influenza strains A and B.

Вони проаналізували зразки крові добровольців на півдні Китаю, щоб оцінити рівні концентрації антитіл проти 9 різних штамів грипу, які циркулювали там в період 1968-2009 років.
Researchers analyzed blood samples from volunteers in southern China to evaluate their levels of antibodies against nine different flu strains that circulated there between 1968 and 2009.

Антигенний дрейф дозволяє ухилятися від цих імунних систем господаря невеликими мутаціями генів гемаглютиніну та нейрамінідази, які роблять білок невпізнанним для попередніх імунних рецепторів господаря.[3] Антигенний дрейф- це безперервний процес генетичної та антигенної зміни серед штамів грипу.[4].
Antigenic drift allows for evasion of these host immune systems by small mutations in the hemagglutinin and neuraminidase genes that make the protein unrecognizable to pre-existing host immunity.[6] Antigenic drift is this continuous process of genetic and antigenic change among flu strains.[7].

Тому вакцинація людей із високою вірогідністю контакту з інфікованим домашнім птахом існуючими вакцинами, ефективними проти циркулюючих штамів грипу, може зменшити можливість зараження одночасно штамами пташиного грипу і грипу людей і таким чином знизити ризик обміну генами.
Vaccination of persons at high risk of exposure to infected poultry, using existing vaccines effective against currently circulating human influenza strains, can reduce the likelihood of co-infection of humans with avian and influenza strains, and thus reduce the risk that genes will be exchanged.

Незвичною і характерною особливістю пандемії H1N1 було те, що на відміну від більшості штамів грипу вірус пандемії H1N1/ 09 не заражав непропорційно багато людей старших 60 років.[1] Навіть серед раніше цілком здорових людей у деякого невеликого відсотка розвинулась пневмонія або гострий респіраторний дистрес-синдром(ГРДС).
Unlike most strains of influenza, the Pandemic H1N1/09 virus does not disproportionately infect adults older than 60 years; this was an unusual and characteristic feature of the H1N1 pandemic.[14] Even in the case of previously very healthy people, a small percentage develop pneumonia or acute respiratory distress syndrome(ARDS).

Вірус виявився новим штамом грипу, проти якого наявні вакцини від сезонного грипу погано захищають.
The virus was found to be a novel strain of influenza for which extant vaccines against seasonal flu provided little protection.

Щоб зробити достовірну характеристику вакцини, потрібно чітко розуміти, яким штамом грипу протягом року хворів щеплена людина.
To make a reliable description of the vaccine, It is necessary to clearly understand, with what strain of flu the vaccinated person was ill during the year.

Ці нові рекомбінантні форми вірусу грипу часто виникають через те, що одна творина одночасно заражена більше ніж одним штамом грипу.
These new recombinant forms of the flu virus often arise because a single animal is infected with more than one strain of flu at a time.