Приклади вживання Штурвалом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не можу летіти з жінкою за штурвалом!".
За штурвалом винищувача четвертого покоління МіГ-29 сидів льотчик-випробувач Анатолій Квочур.
За його словами, він не став би стріляти, якби знав, хто був за штурвалом літака противника.
According to him, he did not know who was at the helm of Уілбур Райт за штурвалом пошкодженого Флайер-1 після невдалого польоту 14 грудня 1903 року.
Wilbur Wright at the controls of Він багато років йшов до своєї мрії- підкорити небо за штурвалом літака.
For many years he went to his dream- to conquer Перебуваючи за штурвалом мотодельтаплану, який птиці приймають за свого ватажка, президент здійснив три польоти- перший ознайомчий, а два інших- з птахами.
At the helm of a trike that the birds have taken as their leader, Putin made three flights- the first to get familiar, and two others with the birds.За його словами, він не став би стріляти, якби знав, хто був за штурвалом літака противника.
According to him, he would not shoot if he knew who was at the helm of Розвантажувальний отвір виконано у вигляді злегка видатного вперед патрубка,що перекривається металевою засувкою, пов'язаної через гребінку і шестерню з штурвалом.
Не кожен витримає весь день просидіти за"штурвалом", не відволікаючись від дороги, а якщо раптом в дорозі поломка, то, самі розумієте, потрібно знати, як її усунути.
Not everyone will stand all day to sit for'Wheel', is not distracted from the road, as if suddenly in the path of failure, then, you know, you need to know how to fix it.Пропонуємо Вам сертифікат, який подарує можливість відвідати захоплюючу екскурсію,послухати історію авіації і посидіти за штурвалом літака перед приладовою дошкою. детальніше….
We offer you a certificate that will give І питанням є, в цій ситуації з Мавпою за штурвалом, як прокрастинатор може потрапити до блакитної зони, менш приємного місця, але саме там, де трапляються дійсно важливі речі?
And the question is, in this situation, with the Monkey behind the wheel, how does the procrastinator ever get himself over here to this blue zone, a less pleasant place, but where really important things happen?Пілот австралійської авіакомпанії Vortex Air, організовує приватні туристичні польоти по Австралії,заснув за штурвалом під час польоту і пролетів повз місця посадки майже на 50 кілометрів.
У 2013 році пілот-курсант за штурвалом Лев літаком не долетіло до злітно-посадкової смуги і приземлився в морі біля острова Балі, розділивши площину на дві частини і змусивши пасажирів, щоб плавати в безпеці.
In 2013, a rookie pilot at the controls of a Lion Air plane undershot Гвардії майору Майбороді та гвардії майору Шкарбуну не вдалося врятуватися, літак впав в районі села Давидо-Микільське Краснодонського району Луганської області, забравши з собою життя двох відважних та відданих пілотів,які до останнього залишалися за штурвалом, тим самим врятувавши життя п'ятьом членам екіпажу та військовослужбовцю, який супроводжував вантаж.
Major Mayborody Guard and Guard Major Shkarbun failed to escape, the plane went down near the village of Davido-Nikolskoye, Krasnodon district, Luhansk region, taking with them the lives of two brave and dedicated pilots,who until recently remained at the helm, thus saved the life of five crew members and military personnel, who accompanied the cargo.Річний генерал сів за штурвал«Дугласа» на авіа фестивалі в Підмосков'ї.
Year-old General sat behind the wheel of"Douglas" on aviaterminal in the suburbs.Регульований штурвал(білого кольору).
Adjustable steering wheel(painted white).Бістро" Штурвал".
Bistro" Wheel".Валки, 2- штурвал для регулювання зазору між валками.
Rolls, 2- the steering wheel to adjust the gap between the rolls.Після цього він відразу схопив штурвал і благополучно приземлив вертоліт.
He then grabbed the controls and landed Поклади руки на штурвал.
Put your hands on the wheel.Експонати дозволяється чіпати- включати радар або крутити штурвал.
The exhibits are allowed to touch-include radar or turn the steering wheel.Крім того, штурвал символізує відповідальність, чіткий підхід і лідерство.
In addition, Ship's wheel symbolizes responsibility, clear approach and leadership.Бістро"Штурвал" можна спробувати рибну юшку, український борщ, солянку, різноманітні гарніри і дивну випічку.
Bistro"Wheel" can try fish soup, Ukrainian borscht, a hodgepodge, a variety of side dishes and wonderful pastries.Ви підете з моїми людьми до штурвалу та покажете їм курс до Ісла де Муерта.
You will accompany these fine men to the helm and provide us with a bearing to Isla de Muerta.Бочка, штурвал, черепашки, камені, бублики на скриньці- все це ідеально вирізане з дерева.
Barrel, the wheel, shells, stones, bagels on the box- everything is perfectly carved out of wood.Якщо порівняти важіль і штурвал, то останній виявляється найбільш зручним варіантом.
If we compare the lever and the steering wheel, the latter is the most convenient option.Тоді Хьюз особисто сів за штурвал літака, але вийти з піке так і не зміг, увігнавши машину в землю.
Then Hughes personally sat at the helm of the plane, but he could not get out of the pike, driving the car into the ground.Швидкість його руху регулюється шлюзовим затвором 13,які мають самостійний привід і варіатор швидкості, штурвал управління яким виведений на робочу сторону корпусу сушарки.
The speed of its movement is regulated 13 rotaryvalve, having a separate drive and speed variator, which control the wheel displayed on the working side of the dryer housing.
