Приклади вживання Штучною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Школа Штучною середовища.
Верхня частина Замкової гори є штучною.
Найвідомішою штучною мовою є есперанто.
Сама печера є частково природною, а частково штучною.
По суті, всі органи, крім головного мозку, забезпечені штучною або медикаментозною підтримкою, функціонують.
In fact, all the organs except the brain provided by artificial or medical support can function.Можна обклеїти двері шпалерами або штучною шкірою.
Побудована понад 4500 років тому,Велика піраміда залишалася найвищою штучною спорудою у світі протягом майже чотирьох тисяч років.
Built some 4,560 years ago,the Great Pyramid was the tallest manmade structure in the world for nearly 4,000 years.За останні кілька місяців 15 магазинів обливали штучною кров'ю.
Школа Архітектури та Штучною середовища в Кеніатта університету, згідно з прогнозами, є свій перший прийом у вересні 2015 року.
The School of Architecture and the Built Environment at Kenyatta University is projected to have its first intake on September 2015.За останні кілька місяців 15 магазинів були облиті штучною кров'ю.
Over the last few months, 15 shops were splashed with fake blood.Найчастіше використовують м'які меблі, обтягнуті штучною шкірою, хоча не виняток і дерев'яні меблі(стільчики, столики, трельяжі).
Most often used upholstered furniture, covered faux leather, although not the exception, and wooden furniture(chairs, tables, trellis).Дивани оббиваються синтетичними і натуральними тканинами, або штучною шкірою.
Труба інших форм може бути напівавтоматичною штучною подачею 2, Макс завантажувальний комплект 800х800мм 3, Макс завантажувальної ваги 2500кг 4, Загальний маніпулятор подачі з рамою та ниткою….
Other shapes pipe can be semi-automatic feeding artificially 2,Max loading bundle 800x800mm 3,Max loading bundle weight 2500kg 4,The total feed manipulator with frame and strand….Зображення ліхтаря нанесіть на поверхню за допомогою чорного маркера або акрилової фарби іпензликом зі штучною щетиною.
Lantern Image Apply to the surface using a black marker or acrylic paint anda brush with synthetic bristles.Дімотіка відноситься до форми мови, природним шляхом розвивалася від давньогрецького,на противагу штучною, архаїчної кафаревуса, яка була офіційним стандартом грецької мови до 1976.
Demotic refers particularly to the form of the language that evolved naturally from Ancient Greek,in opposition to the artificially archaic Katharevousa, which was the official standard until 1976.У вихідні дні зона басейнуготелю Vida Downtown перетворюється на справжнє місце для пікніку зі штучною травою та пледами.
At Vida Downtown, the poolside areaturns into a lively picnic in the park on weekends, complete with faux grass and blankets.Статус«державний правоохоронний орган» є цілковито штучною юридичною конструкцією, що покликана виконати тільки одну функцію- вивести ДБР з системи органів виконавчої влади.
The status of“statelaw enforcement authority” is a completely artificial legal structure which is intended to fulfil only one function, namely to remove the SBI from the system of central executive authorities.Однак, якщо уряд ОАЕ схвалить один науковий проект,ця близькосхідна країна стане відома чимось ще: штучною горою.
However, if a scientific proposal is adopted by the UAE government,this Middle Eastern nation could become famous for something else- a man-made mountain.Вивчивши дані про походження людини та вік смерті, він використовувавпластилінову глину для ліплення м'язів, а потім вкривав її штучною шкірою, яка включала такі деталі, як зморшки і пори.
After reviewing data on the individuals' heritage and ages of death,he used plasticine clay to sculpt muscles and then covered that with artificial skin, which included details such as wrinkles and pores.Тому що ти як Особистість поміщений в конструкцію з матеріальним тілом, з активною свідомістю,та ще й з усіх боків ти оточений штучною системою.
Because you, as the Personality, are enclosed in construction with a material body, with an active consciousness, and on top of it,you are surrounded from all the sides by an artificial system.Частина проблеми полягає в тому, що“робота”(“the job”) є штучною конструкцією, в якій робота управляється і розподіляється корпораціями та іншими установами, до яких люди повинні звернутись, щоб взяти участь у виконанні роботи.
Part of the problem is that“the job” is an artificial construct, in which work is managed and parceled out by corporations and other institutions, to which individuals must apply to participate in doing the work.На щастя, хірургія катаракти може відновити яскраве кольорове бачення,коли хмарну природну лінзу знімають і замінюють штучною інтраокулярною лінзою.
Fortunately, cataract surgery can restore bright color vision when thecloudy natural lens is removed and replaced with an artificial intraocular lens.Прокремлівська дезінформаційна мережа віроломно намагається переконатибілоруський народ у тому, що його мова є штучною, його історія- фальшивою, а у його країни є майбутнє тільки в якості складової частини союзної з Росією держави.
The pro-Kremlin disinformation network is trying toconvince the Belarusian people that their language is artificial, their history is fake and their country only has a future as a part of the union state with Russia.З досліджуваних природоохоронних територій 44,2% мають природно темне нічне небо, 40,1% мають штучну яскравість від 8 до 16%, а решта(15,7%) забруднені штучною яскравістю понад 16%.
Of the studied protected areas 44.2% have a natural dark night sky, 40.1% have artificial brightness ranging between 8 and 16%, and the remainder(15.7%) are polluted with an artificial brightness greater than 16%.Не обмежуйтеся використанням рейлинговой системи тільки в якості зберігання баночок зі спеціями: розташуйте на одній з полиці декоративний елемент-квітковий горщик зі штучною травою: він освіжить вашу кухню.
Do not limit yourself to using the railing system only as a storage of jars with spices: place on one of the shelves a decorative element-a flower pot with artificial grass: it will refresh your kitchen.Група професора Сестао піддала експерименту 100-200 голів свиней, отриманих на бойні, відновлюючи їх кровообіг за допомогою системи насосів,нагрівачів і пакетів з штучною кров'ю, підігрітих до температури тіла.
Prof Sestan's team had experimented on between 100 and 200 pig brains obtained from a slaughterhouse, restoring their circulation using a system of pumps, heaters,and bags of artificial blood warmed to body temperature.Синод визнав, що історична та канонічна аргументація Константинопольського Патріархату щодо власного права й можливості втручання у справи інших Помісних Церков,є безпідставною, штучною, надуманою та суперечить Церковним канонам.
It must be admitted that the historical and canonical arguments presented by the Patriarchate of Constantinople regarding its own right and the possibility of interfering in the affairs of otherLocal Churches is totally unfounded, artificial, false, and contrary to the Church's canons.Синод визнав, що історична та канонічна аргументація Константинопольського Патріархату щодо власного права й можливості втручання у справи інших Помісних Церков,є безпідставною, штучною, надуманою та суперечить Церковним канонам.
It must be admitted that the historical and canonical arguments presented by the Patriarchate of Constantinople regarding its own right and the possibility of interfering in the affairs ofother Local Churches are unfounded, artificial, far-fetched and run contrary to the church canons.Слід визнати, що історична та канонічна аргументація, яка наводиться Константинопольським Патріархатом щодо власного права й можливості втручання у справи інших Помісних Церков,є безпідставною, штучною, надуманою та суперечить Церковним канонам.
It should be recognized that the historical and canonical arguments given by the Patriarchate of Constantinople regarding its own rights and the possibility of interfering in the affairs ofother Local Churches are groundless, artificial, contrived, and contrary to church canons.Слід визнати, що історична та канонічна аргументація, яка наводиться Константинопольським Патріархатом щодо власного права й можливості втручання у справи інших Помісних Церков,є безпідставною, штучною, надуманою та суперечить Церковним канонам.
It must be admitted that the historical and canonical arguments presented by the Patriarchate of Constantinople regarding its own right and the possibility of interfering in the affairs of otherLocal Churches is totally unfounded, artificial, false, and contrary to the Church's canons.
