Приклади вживання Шумового Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони не створюють шумового або атмосферного забруднення.
Causing neither atmospheric nor noise pollution.Забезпечення медичного нагляду за здоров'ям працівників, що зазнають шумового впливу.
Provide medical surveillance for employees exposed to noise.Деякі садівники-городники вважають досить ефективним способом установку шумового відлякувач, видавати звукові хвилі, яких бояться шкідники.
Some gardeners consider it Таким чином було отримано інформаційний аналог(ІА1) шумового КВЧ сигналу.
Саме так прибираємо частину шумового навантаження з боку вулиці Замостянської та створюємо затишне подвір'я між“Ювілейним” та павільйоном.
This is how we remove some of the noise load from Zamostyanskaya Street and create a cozy courtyard between Jubilee and Pavilion.Вентилятор витяжний побутовий в середньому працює з рівнем шуму 53-55 децибел,що нижче шумового рівня людської мови.
The fan exhaust household on average working with a noise level 53-55 decibel, which is below the noise level of human speech.Відео було створене шляхом генерації шумового сигнального 10-годинного проміжку, використовуючи безкоштовне програмне забезпечення Audacity та вбудований генератор шуму.
The video was created by generating a noise waveform of 10 hours length using the freeware software Audacity and the built-in noise generator.Зяблики-зебри, що піддавалися дії шуму після покидання гнізда, також мали більш короткі теломери, ніж ті,які взагалі не піддавалися дії шумового забруднення.
Finches exposed to noise after leaving the nest also had shorter telomeres than those which had not been exposed to traffic noise at all.Працюючи над новим типом антен в лабораторії Белла в Нью-Джерсі,Вільсон і Пензіас виявили джерело шумового сигналу в атмосфері, який вони не могли пояснити.
While working on a new type Для зниження рівня вихлопів і рівня шуму, дана техніка використовується на відкритому повітрі, на складах і в тих місцях,де є обмеження до рівня вихлопного та шумового забруднення.
To reduce exhaust emissions and noise levels, this technique is used outdoors, in warehouses and in places where there are restrictions to the level of exhaust and noise pollution.Виявилося, що у людей, які проживають в умовах сильного шумового забруднення, наприклад, біля шосе або аеропортів, мигдалеподібне тіло було більш активно, а рівень запалення артерій вище.
It turned out that in people living in conditions of strong noise pollution, for example, near highways or airports, the amygdala was more active and the level of inflammation of the arteries was higher.Порівняльній аналіз даних слухових викликаних потенціалів таелектроенцефалографії у хворих з помірно вираженою сенсоневральною приглухуватістю судинного та шумового ґенезу 40.
Comparative analysis of data of hearing caused potentials andelectroencephalography in patients with moderately expressed sensorineural cardiovascularity of vascular and noise genesis 40.Застосування комплексу заходів, що запропоновані в статті тапродумана інфраструктура міст дадуть змогу зменшити рівень шумового забруднення та покращити стан довкілля.
The application of the complex of measures proposed in the article andthoughtful infrastructure of the cities will allow to reduce the level of noise pollution and improve the state of the environment.Натомість, птахи можуть бути менш чутливими до шуму, залишаючись у гнізді, бо їхні батьки можуть внести поведінкові зміни,щоб захистити потомство від негативних наслідків шумового забруднення.
By contrast, birds may be less sensitive to noise while still in the nest, and parent birds may be able to make behavioural changes to protect offspring from the negative effects of noise exposure.Вплив на організм пацієнта здійснювалося методом ситуаційного моделювання, шляхом почергового введення шумового сигналу з шумового випромінювача і всіх його ІА у вимірювальний контур АПК ДРТ.
The impact on the patient's body was carried out by the method of situational modeling, by alternately inputting the noise signal from the noise emitter and all its IAs into the measuring circuit of the APC VRT.Якщо приймач володіє інформацією про ймовірність непотрібного сигналу, який створює шум, то можна відновити інформацію у оригінальному вигляді,розглядаючи всі можливі впливи шумового процесу.
If У той час як чисельність близько 80 000 особин горбатих китів забезпечує невисокий ризик вимирання,тварини як і раніше страждають від незаконного китобійного промислу, шумового забруднення, зіткнень з судами і смерті від заплутування в рибальських мережах.
While the humpback population numbers of around 80,000 put it at minimal risk for extinction,the animals remain at risk from illegal whaling, garbage, noise pollution, collisions with ships, and death from entanglement with fishing gear.У дослідженні, проведеному в школах Нью-Йорка, було виявлено, що ті учні, які жили в таких місцях, де вони постійно чули шум поїздів, що проходять, на цілих одинадцять місяців відставали в своєму розвитку від тих учнів, які жили в районах,де вони не були постійно схильні до якого-небудь шумового впливу.
In a study conducted in New York schools, found that those students who live in places where they constantly heard the noise of passing trains on the entire eleven months behind in its development of the students who lived in areas where they were not constantly exposed to any noise impact.Велосипеди надати багато переваг у порівнянні з автомобілями, як зниженою споживання викопних видів палива, значно зниженою пробок,менше повітря або шумового забруднення, більшої маневреності, простіше парковка і доступ до обох дорогах і стежках.
Bicycles provide lots of benefits by comparison with motor vehicles, like a reduced consumption of fossil fuels, much reduced traffic congestion,less air or noise pollution, greater maneuverability, easier parking, and access to both roads and paths.Крім того, невід'ємним елементом наших взаємовідносин з клієнтами є проведення аналізу впливу їх господарської діяльності на навколишнє середовище зметою виявлення доказів екологічної шкоди, шумового забруднення та соціально неприйнятних умов праці.
In addition, as a standard part of our business relationships with our clients, we conduct an analysis of the environmental impact of their activities,with a view to uncovering evidence of environmental damage, noise pollution and socially unacceptable working conditions.Велосипеди надати багато переваг у порівнянні з автомобілями, як зниженою споживання викопних видів палива, значно зниженою пробок,менше повітря або шумового забруднення, більшої маневреності, простіше парковка і доступ до обох дорогах і стежках.
Bicycles provide numerous benefits compared to motor vehicles, including exercise, an alternative to the use of fossil fuels,no air or noise pollution, much reduced traffic congestion, easier parking, greater maneuverability, and access to both roads and paths.В результаті використання шумового випромінювання, отриманий ефект полягає в тому, що при реалізації методу не вимагається попереднього пошуку і підбору терапевтичних частот, оскільки спектр генерованого сигналу вже містить резонансні частоти, які збігаються з індивідуальними терапевтичними частотами пацієнта.
As a result of the use of noise radiation, the effect is obtained that the method does not require preliminary search and selection of therapeutic frequencies, since the spectrum of the generated signal already contains resonant frequencies that coincide with the individual therapeutic frequencies of the patient.Велосипеди надати багато переваг у порівнянні з автомобілями, як зниженою споживання викопних видів палива, значно зниженою пробок,менше повітря або шумового забруднення, більшої маневреності, простіше парковка і доступ до обох дорогах і стежках.
Bicycles provide numerous benefits by comparison with motor vehicles, including the sustained physical exercise necessarily involved in cycling, that cycling involves a reduced consumption of fossil fuels,less air or noise pollution, much reduced traffic congestion, easier parking, greater manoeuvrability, and access to both roads and paths.У дослідженні, опублікованому у Frontiers in Zoology, зазначено, що пташеняти, які вилупилися з гнізда, на 120 день мали більш короткі теломери, ніж ті,що піддавалися дії шумового забруднення до того, як вони покинули гніздо, та чиї батьки піддавалися його впливу під час відкладання та висиджування яєць.
The study, published in Frontiers in Zoology, said that zebra finches exposed to traffic noise after they had left the nest had shorter telomeres at 120 days old even than those exposed to noise before they had left the nest and whose parents were exposed to traffic noise during courtship, egg-laying, and nesting.Теорема встановлює шеннівську ємність каналу- верхню межу максимальної кількості безпомилкових цифрових даних(тобто, інформації), яке може бути передане за такоюкомунікацією із зазначеною смугою пропущення в присутності шумового втручання, згідно з припущенням, що потужність сигналу обмежена, і гаусівський шум характеризується певною потужністю або потужністю спектральної густини.
The theorem establishes Shannon's channel capacity for such a communication link, a bound on the maximum amount of error-free digital data(that is, information) that can be transmitted with a specified bandwidth in the presence of the noise interference, assuming that the signal power is bounded, and that the Gaussian noise process is characterized by a known power or power spectral density.Шумове забруднення- Чому обирають подорожувати на поїзді є екологічно чистим.
Noise pollution- Why choosing to travel by train is environmentally friendly.Нічна імпровізаційно-шумова лабораторія(9-11/07).
Night improvisation and noise laboratory.Мінімізується шумова характеристика, плескіт падаючої води поглинається.
Minimized noise performance, the splash of falling water is absorbed.
