Приклади вживання Шумових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видалення шумових недоліків.
Центробіжні вентилятори з високою продуктивністю і низьким рівнем шумових перешкод.
Centrifugal fans with high efficiency and low level of noise.Методи визначання шумових характеристик.
Methods Визначення шумових характеристик джерел шуму.
Determination of the noise characteristics of У нас великий досвід роботи в області синхронних шумових ефектів(FOLEY).
Визначення шумових характеристик деяких джерел шуму.
Determination of the noise characteristics of А діти, які виросли в гуртожитку, які можуть спати при будь-яких світлових і шумових умовах?
And the children who havegrown up in a hostel who can sleep under any light and noise conditions?Зображення з МРТ страждають від подібних шумових проблем, і команда тестувала Noise2Noise, як спосіб їх очищення.
MRI images suffer from similar noise issues, and the team tested Noise2Noise as a way to clean them up.Це стороннє відео для прикладу, щоб показати наші можливості в області шумових і синхронних ефектів:.
This external video ishere as a sample to show our capacity in the field of noise and synchronized effects:.Директива Ради 89/629/ЄЕС від 4 грудня 1989 року про обмеження шумових викидів цивільними дозвуковими літаками.
Directive 89/629/EEC of 4th December 1989 on the limitation of noise emission form civil subsonic jet aeroplanes, 1989.Популярна марка побутової техніки Indesit теж має моделі,що відповідають вимогам споживачів в плані шумових характеристик.
Popular brand Indesit home appliances also has a model,meet customer requirements in terms of noise performance.Декаметровому випромінювання(на хвилі 7, 5 м) має характер шумових бур, які тривають від кількох годин до кількох хвилин.
The decameter radiation(at a 7.5-m wavelength) is in the form of noise storms, lasting from a few hours to a few minutes.Вентилятори можуть використовуватися в умовах обмеженого простору ізастосовуються в приміщеннях з високими вимогами до шумових характеристик.
Fans can be used in confined spaces andare used in rooms with high requirements for noise characteristics.Це можливо за рахунок того, що частина шумових вібрацій поглинається завдяки розміщення механізму техніки в підвісній шафці.
This is possible due to the fact, that part of the noise vibration is absorbed through placing art mechanism in a hanging locker.Це робить відносно легенею досягнення цілей типу сили, низького впливу частоти,теплоти тону і відсутності зовнішніх шумових джерел.
This makes it relatively easy to achieve goals such as strength, low frequency impact,warmth of tone and freedom from outside noise sources.При цьому варто врахувати, що нормальним фоновим значенням шумових характеристик вважається 40 дБ, для сну- 30 дБ, для творчої діяльності- 50 дБ.
It is worth considering, that the normal value of the background noise characteristics is considered 40 dB, for sleep- 30 dB, for creative activities- 50 dB.А це призводить до того, що гра навіть на українському фондовому ринкупочинає нагадувати захопливу шахову партію, в яку грають багато гравців одночасно, часто залучаючи у цю гру шумових інвесторів.
What we have in the end looks like a thrilling chessgame played by many players at a time with a number of noise investors being involved.Скоординоване використання сльозогінного газу та шумових гранат проти вказаних будівель вказує на рівень підготовки, який перевищує той, що має нещодавно створена міліція.
Coordinated use of tear gas and stun grenades against targeted buildings indicates a level of training that exceeds a recently formed militia.Пов'язані із попитом на енергію, зміною клімату та збільшенням транспорту,атмосферних і шумових забруднень, що негативно впливають на локальні та глобальні екосистеми.
The resulting growth in the demand for energy, climate change andthe increase in traffic,air and sound pollution all have a negative impact on local and global ecosystems.Від перших кіножурналів і фільмів-концертів до новаторського фільму“Симфонія Донбасу” Дзиґи Вертова, де поєднання звуків, синхронних і закадрових,музичних і шумових, органічно увійшло в драматургію фільму.
The film is about the period from first short subjects and film concerts to an innovative Dzyga Vertov's film in which the symphony of synchronous and voice-over,musical and noise sounds naturally entered the dramaturgy of the film.Проблеми, пов'язані із попитом на енергію, зміною клімату та збільшенням транспорту,атмосферних і шумових забруднень, що негативно впливають на локальні та глобальні екосистеми.
Issues surrounding the demand for energy, climate change and the increase in traffic,air and sound pollution all have a negative impact on local and global ecosystems.Генератори напруги і струму TINA тепер включають в себе параметризуемий сигнал білого шуму, а в папці аналізу шумівдоступні схеми застосування TINA для генерації інших типових шумових сигналів, які роблять можливим аналіз перехідних шумів.
The voltage and current generators of TINA now include a parameterizable white noise signal, and in the Noise Analysis folder of TINA application circuits are available to generate other typical noise signals, which make transient noise analysis possible.Шкала децибела використовується для розміщення певної кількості відомих шумових викидів у порівнянні із середнім шумом, який випускається вітровою турбіною, розташованої на відстані 250 м.
The decibel scale is used to position a number of noise known from the average Принцип дії КПОП полягає в послідовному зниженню швидкості вхідного потоку, поділу потоку на чисте повітря і пил, перенаправлення потоку пилу назовні,зниження шумових характеристик струменя чистого повітря і подачі його на вхід в ГТП.
The AFD operation concept means the subsequent reduction of inlet flow speed and the separation of pure air from dust, including the dust stream redirection to outside,reduction of air flow noise characteristics, and its supply to the GTD inlet.Проект є частиною державної програми з електрифікації та встановлення шумових захисних об'єктів, і не порушить природне сприйняття навколишнього ландшафту, відзначають автори.
The project is part of the state program for the electrification and installation of noise protective facilities, and will not violate the natural perception of the surrounding landscape, the creators say.Наприклад, у Фінляндії, Данії і Швеції застосування шумових смуг дозволило досягти значного зниження рівня аварійності на дорогах і є обов'язковим при будівництві нових доріг",- написав заступник міністра регіонального розвитку Лев Парцхаладзе.
For example, in Finland, Denmark and Sweden of using noise bands allowed us to achieve a significant reduction in the level of accidents on the roads and is mandatory in the construction of new roads,”- wrote Deputy Minister of regional development Leo Partskhaladze.Тому не має дивувати, якщо ми станемо свідками розгнузданої інформаційної кампанії,потоку брехні та шумових ефектів на кшталт нової політичної реформи чи спроб імпічменту Президента.
That is why you should not be surprised with seeing the insolent information campaign,flows of lies and noise effects, such as a new political reform or attempts of President's impeachment.Наука і технології, роблять життя повне життєвих сил,цей проект в Сінгапурі ми знаходимо різноманітність шумових бар'єрів, професійний дизайн команда шум бар'єр ескорту завод, дбайливе обслуговування для великого екрану в їх житті, і зелена рослина може бути, робить клієнти найбільш задоволені.
Science and technology, make life full of vitality, this project in Singapore that we find the diversity of the noise barrier, professional design team is the escort plant noise barrier, thoughtful service for large screen into their lives, and the green plant may be, makes the customers most satisfied with the.Пантогематогеном називають високоактивний біологічний коректор, який дуже ефективний при зниженні фізичної та інтелектуальної працездатності, а також при перевтомі, різкої зміни навколишніх подразників(наприклад, зниження або підвищення температури повітря,емоційних або шумових навантажень) і монотонної діяльності(наприклад, якщо людина працює оператором, водієм тривалих рейсів, програмістом і ін.).
The pantogematogen is called a highly active biological corrector, which is very effective in reducing physical and mental performance, as well as fatigue, a sharp change in surrounding stimuli( eg, lowering or increasing air temperature,emotional or noise loads) andmonotonous activity( for example, if a person works as an operator, a driver of long flights, a programmer, etc.).Пантогематогеном називають високоактивнийбіологічний коректор, який дуже ефективний при зниженні фізичної та розумової працездатності, а також при перевтомі, різкій зміні навколишніх подразників(наприклад, зниженні або підвищенні температури повітря,емоційних або шумових навантаженнях) і монотонної діяльності(наприклад, якщо людина працює оператором, водієм тривалих рейсів, програмістом і ін.).
Pantogematogen is called highly activea biological corrector that is very effective in reducing physical and intellectual performance, as well as fatigue, a sharp change in surrounding stimuli(for example, a decrease or increase in air temperature,emotional or noise loads) and monotonous activity(for example, if a person works as an operator, a long-distance driver, a programmer, etc.).
