Що таке ЩЕ БІЛЬШОМУ Англійською - Англійська переклад

• even more

Приклади вживання Ще більшому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони сприяють тому, що можна запобігти ще більшому кровопролиттю.
They contribute to the fact that it is possible to prevent even greater bloodshed.

Публікуючи дипломатичні телеграми, Вікілікс піддавав людей ще більшому ризику.
By publishing the diplomatic cables, Wikileaks exposed people to even greater risk.

Іран заявляє, що поспішав, аби запобігти ще більшому збитку і врятувати 44 моряків.
Iran says it was rushing to prevent more damage and to rescue 44 innocent seamen.

А це сприяє ще більшому просуванню по кар'єрних сходах, у результаті вони виявляються на піку кар'єри.
And this contributes to an even greater career, as a result, they are at the peak of his career.

Міститься в шкірі, сухожиллях і хрящах тваринного походження і в ще більшому ступені в рибі(особливо лосось, сьомга).
It is found in skin, tendons and cartilage of animal origin and to an even greater degree in FISH(especially salmon).

Також були експозиції у ще більшому форматі, адже зі сторони маминої родини є також велика плеяда митців».
There were also expositions in an even larger format because there is also a large pleiad of artists in my mother's family.".

Але чесно кажучи, це все здавалося таким дивним та сумнівним, що врешті, додому я полетіла в ще більшому сум'ятті, ніж до того.
But to be honest, the whole thing for me was kind of weird and inconclusive, and in the end, I flew home, even more confused than I already started out.

Новий глава міністерства туризму пообіцяв сприяти ще більшому зростанню сектора, оскільки зараз економіка країни спирається саме на туризм.
The new head of the Ministry of Tourism promised to contribute to even greater growth in the sector since now the country's economy relies on tourism.

Слід цілком виразно вказати на те, що правитель, будучи почасти органом волі оточуючих, в ще більшому ступені є орган волі тих, які вже зникли;
The ruler, in part the organ of the wills of those around, is in a still greater degree the organ of the wills of those who have passed away;

У ще більшому масштабі, проекти інтелектуальних міст заповнюють цілі регіони датчиками, щоб допомогти нам зрозуміти та контролювати навколишнє середовище.
At an even bigger scale, smart city projects are filling entire regions with sensors, to help us understand and actuators, to control the environment.

Повинні бути і інші«бульбашки», в яких інфляція завершилася, безліч бульбашок, укладених у ще більшому просторі-часу, подвергающемся нескінченної інфляції.
There must be other"bubble" where inflation has ended, lots of bubbles, prisoners in an even greater space-time, subject to endless inflation.

Дослідники також попередили про«епідемію самотності», що вразила робоче місце, від чого незалежні працівники, безумовно, можуть піддаватися ще більшому ризику.
Researchers have also warned about a“loneliness epidemic” hitting the workplace, for which independent workers can certainly be at even greater risk.

Вона залишилася в ще більшому шоці, коли вона повідомила про це працівникам тільки, щоб бути сказали, що вони б зв'язатися з нею після того, як вони були розглянуті відеоспостереження.
She was left in even more shock when she reported it to staff only to be told they would contact her once they had reviewed the CCTV.

Як ускладнення кардіосклерозу найчастіше виступає кардіоміопатія, яка сприяє ще більшому збільшенню серцевого м'яза, як правило в області лівого шлуночка.
As a complication of cardiosclerosis, cardiomyopathy is most often used, which contributes to an even greater increase in cardiac muscle, usually in the region of the left ventricle.

Люди, які отримують алогенної трансплантації ще більшому ризику зараження, оскільки вони вимагають ліки для подальшого придушення їх імунної системи, щоб знизити ймовірність відмови.
Children who receive an allogeneic transplant have an even greater risk of infection because they require medicines to further suppress their immune systems to reduce the chance of rejection.

У своїй письмовій промові Папа Франциск передбачає"подальший розвиток" Синоду Єпископів, щоб"сприяти ще більшому діалогу і співпраці між єпископами, та між ними і єпископом Риму".
In his written speech, Pope Francis envisages“further developments” in the synod of bishops“to foster even more dialogue and collaboration between the bishops, and between them and the Bishop of Rome”.

Очікується, що встановлена потужність відновлювальної енергії зростатиме швидше, ніж нафтова, газова, вугільна й атомна енергії найближчі п'ять років й, імовірно, сприятиме ще більшому збільшенню прихильників ініціативи RE100.
Capacity from renewable sources is expected to grow faster than oil, gas, coal or nuclear power in the next five years and is likely to spur even more RE100 membership growth.

Вимушені заощадження і в ще більшому ступені нормальні добровільні заощадження можуть забезпечити нові капітальні блага, не повністю витрачені в помилкових інвестиціях і надмірному споживанні, викликаному бумом.
Forced saving and, to an even greater extent, regular voluntary saving may have provided new capital goods which were not totally squandered through malinvestment and overconsumption as induced by the boom.

Дослідник уточнює, що прийняття принципу іманентного зміни не перешкоджає визнанню ролі зовнішніх сил у трансформації соціокультурної системи, які можуть сприяти ще більшому її зміни.
The researcher said that the adoption of the principle of immanent change does not preclude recognition of the role of external forces in the transformation of sociocultural system which can contribute even more it changes.

У ще більшому дослідженні, в якому більше 100 000 жінок у період менопаузи поста просили повідомляти про свої щоденні раціони, дослідники відзначили, що в міру збільшення уживання білка частота серцевої недостатності подвоїлася.
In an even larger study, in which over 100,000 postmenopausal women were asked to self-report their daily diets, researchers noted that as protein intake increased, the incidence of heart failure doubled.

Враховуючи, що війна одне з найстрашніших лих, від якого постраждало людством, прихильники школи міркували про те, що воно повинно застосовуватися лише тоді, коли це було необхідно для того, щоб запобігти ще більшому злу.
Given that war is one of the worst evils suffered by mankind, the adherents of the School reasoned that it ought to be resorted to only when it was necessary to prevent an even greater evil.

Браун, який, за підсумками тренувань, практично потрапив у квадроцикл, отримає цей шанс у ще більшому наповненні ситуацією, коли він, Чень і Чжоу змагаються на чемпіонаті світу в березні в Сайтамі, Японія.
Brown, who according to training reports had been hitting the quad salchow in practice, will get that chance in an even more pressure filled-situation when he, Chen, and Zhou compete at the world championships in March in Saitama, Japan.

Хто приймав велику кількість вітаміну протягом десяти років і довше, або пив вітамінні добавки у віці 65 років і пізніше, або поєднував прийом аскорбінки із замінниками гормонів і кортикостероїдами, піддавалися ще більшому ризику виникнення офтальмологічного захворювання.
Women who took extra vitamin C for 10 years or longer; or in combination with being 65 years and older, or taking hormone replacement or corticosteroid medications had even greater risk.

Так як кубинські люди намагаються зберегти якомога більше грошей, коли готуються до подорожей, машини зазвичай завантажені понад максимально дозволену масу і подорожують по зіпсованих дорогах, що випливає в ще більшому зловживанні до вже зіпсутих машин.
As the Cuban people try to save as much money as possible, when traveling is done, the cars are usually loaded past the maximum allowable weight and travel on the decaying roads, resulting in even more abuse to the already under maintained vehicles.

Але ще більша печаль- не розуміти, що тобі потрібно.
But even more sadness is not to understand what you need.

Ще більша відповідальність приходить з віком.
More responsibilities come with age.

Ще більша кількість листів містить настійні прохання допомогти в придбанні цього видання".
Even more letters contain emphatic requests to help in acquiring this volume.”.

Ще більшими вони виявилися у наступні десятиліття.
And they want even more in the next decade.

Потрібна ще більша загроза.
It needed more jeopardy.