Що таке STILL GREATER Українською - Українська переклад

• ще більших
• ще більше
• ще більшої
• ще більшою

Приклади вживання Still greater Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mind with still greater force.
Вражаючи з ще більшою силою.

The latter have a warfare which requires still greater courage.
Останні ведуть боротьбу, яка вимагає ще більшої мужності.

Causing still greater chaos.
Перспектива ще більшого хаосу.

Since 1915 to become still greater.
З 1915 р. вони стають все масштабнішими.

Still greater losses were suffered by Europe's largest bank, UBS AG.
Ще більших втрат зазнав найбільший європейський банк UBS AG.

Using their dependence to create still greater dependence is an oppressor tactic.
Використання їхньої залежності для створення ще більшої залежності це тактика гнобителя.

Even beyond Them-- beyond our sight and our comprehension-- stretches a vista of still greater glory;
Навіть за межами нашого зору й розуміння простягається перспектива ще більшої слави;

Some wonder why the Lord does not institute a still greater reform than any of the past, which have proved so futile and short-lived.
Декотрі дивуються, чому Господь не запровадить ще більшої реформи, ніж та чи інша в минулому, яка виявилась даремною й короткочасною.

In recent days Russia has deliberately pushed Ukraine to the brink, and created a still greater risk of violent confrontation.
В останні дні Росія навмисно штовхала Україну до прірви, і тим самим створила ще більший ризик насильницької конфронтації".

And the costs would be still greater if an Italian exit precipitated another financial crisis with bank holidays and capital controls.
І ці втрати будуть навіть вищими, якщо вихід Італії спровокує нову фінансову кризу, закриття банків і запровадження контролю за рухом капіталу.

Men may acquire all the knowledge possible to be imparted by the human teacher; but there is still greater wisdom required of them by God.
Люди можуть отримати знання, які тільки може дати учитель-людина, але Бог вимагає від них ще більшої мудрості.

And still greater sin is theirs who profess to know God and to keep His commandments, yet who deny Christ in their character and their daily life.
Але ще більшим є гріх тих, хто говорить, що знає Бога й дотримується Його Заповідей, а своїм характером і повсякденним життям відрікається від Христа.

Moreover, their struggle for freedom threatens not only the oppressor, but also their own oppressed comrades who are fearful of still greater repression.
Ба більше, їхня боротьба за свободу загрожує не лише гнобителеві, а і їхнім пригнобленим товаришам, які бояться ще тяжчих репресій.

The ruler, in part the organ of the wills of those around, is in a still greater degree the organ of the wills of those who have passed away;
Слід цілком виразно вказати на те, що правитель, будучи почасти органом волі оточуючих, в ще більшому ступені є орган волі тих, які вже зникли;

Thus the still greater terror that Stalin would unleash upon his own population in 1937 and 1938 was entirely fruitless, and indeed counterproductive.
Тому нова, ще більша хвиля терору, що його Сталін розв'язав проти власного населення у 1937- 1938 роках, виявилася абсолютно марною і справді контрпродуктивною.

In a vision he showed him many demons in the west, prepared for battle, and in the east a still greater quantity of holy angels, also ready for fighting.
Він показав йому у видінні багато демонів на заході, підготовлюваних до боротьби, а на сході ще більша кількість святих Ангелів, також готують до битви.

And what is a still greater novelty, the mass do not now take their opinions from dignitaries in Church or State, from ostensible leaders, or from books.
І ще важливіша новина полягає в тому, що маса нині не переймає своїх точок зору від церковних чи державних сановників, чи від видатних лідерів і не бере їх із книжок.

In a vision he showed him many demons in the west, prepared for battle, and in the east a still greater quantity of holy angels, also ready for fighting.
Він продемонстрував йому у видінні чимало бісів на заході, що готувалися до боротьби, а на сході ще більшу чисельність святих Ангелів, ще готувалися до бою.

The dignity of the nobles was awe inspiring--they were entrusted with the rule of the whole empire, and yet looked with admiration on another as if he were still greater.
Гідність дворян була вселяють благоговіння- вони були доручені з правлінням всій імперії, і все ж із захопленням дивилися на інший, як якщо б він був ще більше.

Billions, tens of billions of rubles will be taken from senior citizens and children and thrown at war, and afterwards still greater resources will be needed to sustain the criminal regime of the Crimea.”.
Мільярди, десятки мільярдів рублів, відібраних у старих і дітей та кинутих у топку війни, а потім ще більше коштів на підтримку злодійського режиму Криму.

Yet as Auschwitz draws attention away from the still greater horrors of Treblinka, the Gulag distracts us from the Soviet policies that killed people directly and purposefully, by starvation and bullets.
Втім, так само, як Аушвіц відвертає нашу увагу від ще більших жахів Треблінки, Гулаг відволікає нас від радянської політики, яка напряму і цілеспрямовано вбивала людей голодом і кулями.

The quantity in question must be large enough to secure the satisfaction of all those wants the satisfaction of which during the waiting time is considered more urgent than the advantages which a still greater lengthening of the period of production would provide.
Ця кількість має бути досить великою, щоб забезпечити задоволення усіх тих потреб, задоволення яких упродовж часу очікування вважається більше насущним, ніж вигоди, які забезпечило б ще більше подовження виробництва.

Thus, because we cannot imagine an extension so great that a still greater one could not be conceived, we shall say that the magnitude of possible things is indefinite.
Так, оскільки ми не можемо уявити настільки величезну протяжність, щоб не можна було осягнути можливість існування ще більшою, ми скажемо, що величина потенційних речей невизначена.

All these are but a few aspects of the varied work carried out by the Museum and constantly achieving still greater scope and a few forms, meeting the growing cultural demands of the Russian people.
Все це лише Деякі аспекти різноманітною роботою, що проводиться музеєм і постійно досягнення ще більших масштабах і в кількох формах, задоволення зростаючих культурно вимоги російського народу.

Persistent malnutrition and rural poverty in Europe and Central Asia call for still greater efforts if we are to achieve Zero Hunger by 2030,” the FAO Director-General told ministers and other top officials from 42 countries attending the conference.
Постійне недоїдання та бідність у сільській місцевості Європи та Центральної Азії вимагають ще більших зусиль, якщо ми все ж вирішили досягти нульового голоду до 2030 року»,- заявив Генеральний директор ФАО учасникам конференції.

The total number to return was about the same number that now occupy the city of Jerusalem(returning after a still greater scattering than at the time of the destruction of their city by Nebuchadnezzar), about fifty thousand.
Загальна кількість тих, хто повернувся, була майже така сама, як кількість, яка тепер заселяє місто Єрусалим(повернувшись після ще більшого розпорошення, ніж за часу зруйнування їхнього міста Навуходоносором), близько п'ятдесят тисяч.

The blindness of soul however did not depart the torturer and with a still greater rage accusing the Christians of sorcery, he gave orders to cut off the heads of the martyrs at the walls of the city(+305).
Душевна ж сліпота не залишила мучителя, і він, із ще більшою люттю звинувачуючи християн в чаклунстві, наказав відсікти всім мученикам голови за стінами міста(† 305).

Persistent malnutrition and rural poverty in Europe and Central Asia call for still greater efforts if we are to achieve Zero Hunger by 2030,” the FAO Director-General told Conference participants.
Постійне недоїдання та бідність у сільській місцевості Європи та Центральної Азії вимагають ще більших зусиль, якщо ми все ж вирішили досягти нульового голоду до 2030 року»,- заявив Генеральний директор ФАО учасникам конференції.

But in later years, throughout the Gospel age, the Lord has given his people the opportunity of still greater blessing by withholding the miracles and allowing us to believe in him and to accept him without the attestation of wonders.
Але в пізніших роках, на протязі Євангельського віку, Господь дав Своєму народу ще більше благословення, припиняючи чуда і дозволяючи нам вірити в Нього і приймати Його без підтвердження дивами.