Що таке ЩЕ ЗАЛИШИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• remaining
• still have
• there are still
• remain

Приклади вживання Ще залишилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які ще залишилися.
Fruit that still remained.

І такі типажі ще залишилися.
And those scars still remain.

Школу відкрили, а проблеми ще залишилися.
Schools are opening, but problems remain.

Ще залишилися люди, які чекають порятунку.
There are still people waiting to be saved.

Чи можна зберегти бодай ті кілька, які ще залишилися?
Can anyone summarize the few remaining?

У JetBlue ще залишилися вільні слоти в Рейган Нешнел.
At JetBlue still have available slots in the Reagan National Wildlife Refuge.

Сьогодні туристи можуть оглянути деякі з пам'яток, які ще залишилися.
Today visitors may view remnants of the mosaics that remain.

Кілька іракських християн, які ще залишилися в Мосулі, отримали листа з погрозою.
Christians who remain in Mosul risk certain death.

З допомогою ватних паличок та спирту видаляють плями, що ще залишилися.
Cotton swabs dipped in alcohol are used for spot cleaning remaining stains.

Ще залишилися цінності вище матеріальних благ. Наприклад, новобудови. Можна.
Still remained above the value of material goods. For example, new buildings. Can.

Ті небагато, які ще залишилися, починають функціонувати тільки в надзвичайних обставинах.
Today only a handful remain, and they work under extraordinary conditions.

Скальпель використовується, щоб прибрати великі, тверді шматки корозії, що ще залишилися.
A scalpel is used to pick up the large, hard pieces of corrosion that remain.

Я сподіваюся, що в судах ще залишилися добре мислячі люди, які будуть діяти за законом.
I hope that well-thinking people still are working in courts who will act under the law.

Але ще залишилися відносно вільні ніші, одна з таких ніш- магазин дитячого одягу.
But there are still relatively free niches, one of these niches is a children's clothing store.

Гостей має бути досить багато, щоб знайшлися всі необхідні актори і ще залишилися глядачі.
Guests should be enough to have found all the necessary actors and still have viewers.

Хоча на нашій землі встановився мир, однак ще залишилися покидьки, які хочуть хаосу, безладу та війни.
Although peace has come to our land, there still remains the slime that wants chaos, disorder and war.

На Землі ще залишилися такі затишні куточки, які не дивлячись на активний туризм залишаються свіжими і недоторканими.
There are still secluded places on Earth that, despite active tourism, remain fresh and untouched.

За цей час всі практикуючі Фалуньгун, які ще залишилися, були передислоковані, а сліди злочинів"заметені", заявили обидва свідки.
By this time, all remaining Falun Gong practitioners had been removed and the crimes covered up, said the two sources.

Спроби Берліна замаскувати власну безпорадність та відсутність ідей впливають навіть на тих друзів Німеччини, які ще залишилися у Вашингтоні.
Berlin's attempts to disguise their own helplessness and lack of ideas will affect even the still remaining Germany's friends in Washington.

Подумайте, у вас напевно ще залишилися якісь непотрібні старі речі з металу, які можна вигідно здати на металобрухт.
Think about it, you probably still have some unnecessary old metal things that you can profitably sell for scrap.

Вступникам же на другий потік часто доводиться зараховуватися не на ту програму, на яку хочеться, а на ту, де ще залишилися вільні місця.
Those entering during the second round of admission often have to be enrolled not in the desired study programme, but in the one, which still has some free places.

Це також спроби достукатися до тих, в кого ще залишилися якісь краплі чутливості, щоб вони побачили можливі негативні наслідки.
It is also an attempt to reach those who still have some drops of sensitivity, so that they see possible negative consequences.

Досить струнка і повноважна управлінська структура просто заважала тодішній владі реалізовувати плани щодо розділення великих держактивів, які ще залишилися в галузі.
A rather robust and plenipotentiary managerial structure simply stood on the way of the then authorities to implement their plans to divide the remaining significant state assets in the industry.

Коли все рецепти кабачків вже випробувані, а запаси овоча ще залишилися, пропонуємо спробувати ароматне і ситне блюдо- кабачки по-турецьки.
When all the recipes for zucchini have already been tried, and the vegetable reserves are still there, we suggest trying the aromatic and nourishing dish- Turkish zucchini.

Якимось дивом ще залишилися жінки, передають сімейні рецепти з покоління в покоління: в їх сім'ях передує Великодню четвер, згідно з православною традицією, починає пахнути здобою.
By some miracle, still women, passing family recipes from generation to generation in their families prior to the Easter Thursday, according to the Orthodox tradition, starting to smell like a muffin.

Якби Маркс нині воскрес, він, напевно, закликав би кількох своїх прихильників, які ще залишилися, менше часу витрачати на читання«Капіталу» і-більше- на вивчення інтернету й людського генома.
If Marx came back to life today, he would probably urge his few remaining disciples to devote less time to reading Das Kapital and more time to studying the Internet and the human genome.”.

Необхідна швидка рятівна трансформація економіки із новою реіндустріалізацією та паралельною реінкарнацією тих галузей, в яких ще залишилися наукоємні та конкурентні, в довгостроковій перспективі, виробництва.
The country needs rapid transformation of the economy along with new reindustrialization and parallel reincarnation of those industries that still have high-tech and competitive production in the long-term.

З'ясовується, що хтось із його колишніх супутників вже помер, а інші, в кого ще залишилися якісь сили, в тому числі і Габріеля з Оллі, пішли з цього згубного місця за прикладом Філіпа Ешлі.
It turns out that one of his former companions has already died, and the rest, who still had some strength, including Gabriel and Olli, left this place of weakness following the example of Philip Ashley.

У сучасному світі, де генна інженерія та підсилювачі смаку творять з продуктами харчування«чудеса», з кожним днем стає все складніше повірити, що ще залишилися продукти, до складу яких входять тільки природні компоненти.
In modern world, with gene engineering and flavorings that work‘miracles' with food products, it is becoming increasingly difficult to believe that there still exist products with completely natural components.

Досить дешево цієї зими можна відпочити як за кордоном, так і в Україні ще залишилися вільні номери у готелях та путівки на зимові свята, тому підібрати варіант подорожі в бажаному напрямку цілком реально.
Pretty cheap this winter you can relax both abroad and in Ukraine- still have the availability of hotels and tours to the winter holidays, so choose the option to travel in the desired direction quite real.