Що таке ЩОРІЧНА АСАМБЛЕЯ Англійською - Англійська переклад

• annual assembly

Приклади вживання Щорічна асамблея Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щорічна асамблея.
The Annual Assembly.

Під такою назвою пройшла 8-ма Щорічна асамблея Форуму громадянського суспільства Східної партнерства в Брюсселі 28-29 листопада 2016 року.
The 8th Annual Assembly of the Eastern Partnership Civil Society Forum will take place on 28-29 November 2016 in Brussels.

А щорічна Асамблея Міжнародного інституту зварювання… 66.
Nd IIW Annual Assembly… 66.

В контексті 100-ї річниці незалежності Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Грузії і України, Щорічна асамблея аналізуватиме, як історичний досвід країн ініціативи впливає на їхні політичні траєкторії.
In light of 100th anniversary of independent Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Ukraine, the Annual Assembly furthermore explored how countries' historical experience influences their future political trajectories.

А щорічна асамблея Міжнародного інституту зварювання… 62.
Annual Assembly of IIW… 62.

Разом з партнерами громадянського суспільства з цілого регіону, Щорічна асамблея шукатиме відповіді на питання, як забезпечити сталий, демократичний розвиток та зберегти підтримку та пильність Європейського союзу до регіону.
Together with civil society partners from the entire region, the Annual Assembly will seek answers to questions on how to ensure sustainable, democratic development and maintain EU support and vigilance in the region.

Щорічна Асамблея глобальної мережі Парламентських бюджетних офісів GN PBO.
Annual Assembly of the Global Network of Parliamentary Budget Offices GN PBO.

В контексті 100-ї річниці незалежності Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Грузії і України, Щорічна асамблея аналізуватиме, як історичний досвід країн ініціативи впливає на їхні політичні траєкторії.
In the context of the 100th anniversary of the independence of Azerbaijan, Belarus, Armenia, Georgia and Ukraine, the Annual Assembly will analyze how the historical experience of the countries of the initiative affects their political trajectories.

У Ватикані обговорюється конкретна допомога церковним громадам Індії та Українській Греко-Католицькій Церкві Від 26 до 30 січня 2009 року у Ватикані проходить щорічна Асамблея Роако, тобто Ради організацій, які надають допомогу Східним Католицьким Церквам….
Concrete help for the Church communities of India and the Ukrainian Greek-Catholic Church was discussed at the Vatican At the Vatican from January 26 to 30, 2009, the annual Assembly of Organizations for Aid to the Eastern Churches(ROACO) was held.

Завершиться восьма Щорічна Асамблея Форуму громадянського суспільства Східного партнерства виборами нового Керівного Комітету ФГС СхП 2016-2017, який отримає від громадянського суспільства Східного партнерства та країн-членів ЄС мандат на управління Форумом терміном на один рік.
The 8th EaP CSF Annual Assembly ended with the election of the new EaP CSF Steering Committee 2016-2017, which will have a mandate from civil society of the EaP countries and EU member states to serve as the governing board of the Forum during a one-year term.

Наш проект був представлений на 10-й щорічній Асамблеї Форуму громадянського суспільства Східного партнерства«Прокладаючи шлях до демократичного європейського майбутнього», що проходила в Тбілісі у грудні 2018 року.
Our project was presented at the 10th Annual Assembly of EaP CSF"Leading the Way Towards a Democratic European Future" held in Tbilisi this December.

У грудні 2017 року в Нью-Йорку Прокурор Міжнародного кримінального суду(МКС) звітуватиме про свою роботу на Щорічній Асамблеї країн-учасниць МКС, зокрема щодо оцінки ситуації в Україні.
In December 2017, the Prosecutor of the International Criminal Court will be reporting about her work in New York at the Annual Assembly of the ICC member states. Her report will also include the assessment of the situation in Ukraine.

Тепер International Criminal Court- ICC опублікував звіт щодо попередньої оцінки ситуації в Україні, який Прокурор представила минулого тижня на Щорічній Асамблеї країн-учасниць Міжнародного кримінального суду в Нью-Йорку.
Now the International Criminal Court- ICC has published a report on the preliminary examination of the situation in Ukraine, which the Prosecutor introduced last week at the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court in New York.

Щорічна Генеральна асамблея.
Annual General Assembly.

Щорічна Генеральна асамблея морської.
Annual LAMU General Assembly.

Морської Щорічна генеральна асамблея« Світова досконалість.
Annual LAMU" World Maritime Excellence" General Assembly.

Восьма Щорічна Генеральна асамблея проходила три дні.
The 8th Annual General Assembly was being held for three days.

З 13 по 16 вересня 2018 року у м. Познань, Польща, проходить щорічна Пленарна асамблея Ради католицьких єпископських конференцій Європи(ССЕЕ).
From 13 to 16 September 2018 in Poznan, Poland, the annual Plenary Assembly of the Council of Catholic Bishops' Conferences of Europe(CCEE) is held.

Варто зазначити, що Восьма Щорічна Генеральна асамблея Міжнародної асоціації морських університетів стала важливою віхою у розвитку морської освіти, що демонструє міжнародній морській громадськості високий рівень вищої морської освіти України.
It should be mentioned that the 8th Annual IAMU General Assembly became the important milestone in the development of maritime education that demonstrates the high level of maritime higher education in Ukraine to the maritime community.

Генеральна Асамблея одержує та розглядає щорічні й спеціальні доповіді Ради Безпеки;
The General Assembly shall receive and consider annual and special reports from the Security Council;

На щорічній конференції 2014 року в Гельсінкі Генеральна асамблея IATUL вирішила розширити коло членів, для того щоб об'єднати університетські бібліотеки на міжнародному рівні, незалежно від їхньої академічної спеціалізації.
At the 2014 Annual Conference in Helsinki, the General Assembly of IATUL decided to extend its mandate to include all university libraries internationally, irrespective of their academic specialisation.

У червні Генеральна асамблея проголосувала за те, щоб скоротити 600 мільйонів доларів зі щорічного 8-мільярдного бюджету Організації Об'єднаних Націй, передбаченого на миротворчі місії, у зв'язку з тиском із боку адміністрації Трампа.
In June, the General Assembly voted to cut $600 million from the organization's nearly $8 billion annual peacekeeping budget amid pressure from the Trump administration.

Відповідно до Резолюції, Генеральна Асамблея ООН закликає держави-члени«докладати зусиль для підвищення рівня інформованості про Навруз та організовувати щорічні заходи, присвячені цьому дню».
According to the Resolution, the UN General Assembly calls on member states to"make efforts to raise awareness of Nowruz and organize annual events for this holiday.".

Відповідно до Резолюції, Генеральна Асамблея ООН закликає держави-члени«докладати зусиль для підвищення рівня інформованості щодо Навруз та організовувати щорічні заходи до цього свята».
In accordance with the resolution, the UN General Assembly calls upon member states"to make efforts to raise awareness about Navruz and to organize annual events for this holiday".

Протягом двох днів у Києві відбулись ювілейний 40-ий Щорічний форум транснаціональної мережі членів парламентів«Парламентарі за глобальні дії»(Parliamentarians for Global Action) та 10-та Консультативна Асамблея парламентарів за міжнародний кримінальний суд та верховенство права, присвячена тематиці міжнародного правосуддя та верховенства права.
For two days, 40th annual forum of the Parliamentarians for Global Action international network and 10th Consultative Assembly of Parliamentarians for the International Criminal Court and Rule of Law, focused on international justice and rule of law, was conducted in Kyiv.

Щорічна конференція та Генеральна асамблея.
The Annual Conference and General Assembly.

Щорічна конференція та Генеральна асамблея(AC/ GA) є головною подією асоціацією і проводиться щорічно.
The Annual Conference and General Assembly(AC/GA) is the principal event of the association and is held yearly.

Генеральна асамблея ООН 6 грудня 1999 проголосила Всесвітній тиждень космосу як щорічне свято.
On December 6, 1999, The United Nations General Assembly declared World Space Week as an annual event celebration.

У 1999 році Генеральна Асамблея ООН оголосила про щорічне проведення Всесвітнього тижня космосу з 4 по 10 жовтня.
In 1999, the United Nations General Assembly declared that World Space Week will be held each year from October 4-10.