Що таке ЩОРІЧНИХ ЗВІТІВ Англійською - Англійська переклад

• annual reports

Приклади вживання Щорічних звітів Українська мовою та їх переклад на Англійською

ВМО використовує поєднання міжнародних наборів даних для складання своїх щорічних звітів про стан глобального клімату.
WMO uses a combination of datasets to compile its annual Statement on the Global Climate.

Підготовка й розповсюдження щорічних звітів стосовно технічних аспектів дії та статусу цієї Угоди;
(c) to prepare and circulate annual reports on the technical aspects of the operation and status of this Agreement;

Благодійний фонд забезпечує відкритий доступ, включаючи доступ засобів масової інформації, до своїх щорічних звітів.
Charitable Organization provides open access, including access to the media, to their annual reports.

Відповідно до щорічних звітів міжнародної організації ILGA-Europe, в Україні зберігається високий рівень гомофобії.
According to the annual report of the international organization ILGA-Europe, there is still a high level of homophobia in Ukraine.

Допомога та супроводження у процесі акредитації міжнародних стандартів, що починається з подання заявки і продовжується з проведенням щорічних звітів.
Assistance and support in the process of accreditation of international standards, begins with the application and continues with the annual reports.

Заслуховування щорічних звітів Уряду Російської Федерації про результати його діяльності, в тому числі з питань, поставлених Державною Думою";
Hearing annual reports from the Government of the Russian Federation on the results of its work, including on issues raised by the State Duma;

Послуги з підготовки внутрішньої корпоративної звітності включають надання щомісячних або щорічних звітів для цілей групи(управлінські звіти тощо).
Intercompany reporting services include drawing-up monthly or annual reports for group purposes(Management Reports etc.).

Заслуховування щорічних звітів Уряду РФ про результати його діяльності, в тому числі з питань, поставлених Державною Думою;
Hearing of annual reports of the Government of the Russian Federation regarding the results of its activities, in particular on issues raised by the State Duma;

Doing Business 2016- Measuring Regulatory Quality and Efficiency є тринадцятим випуском у серії щорічних звітів, які досліджують нормативні акти, що сприяють діловій активності, і ті, що знижують її.
Doing Business 2016: Measuring Regulatory Quality and Efficiency, is the 13th in a series of annual reports measuring the regulations that enhance business activity and those that constrain it.

Копії щорічних звітів надсилаються Генеральному директору Міжнародного бюро праці протягом трьох місяців після їхнього опублікування.
Copies of the annual reports shall be transmitted to the Director-General of the International Labour Office within three months after their publication.

Крім того, акт про Національну оборону забороняє інвестиції Пентагону у двостороннє військове співробітництво і передбачає підготовку щорічних звітів про"стратегії російської інформаційної війни".
In addition, the National Defense Act prohibits Pentagon investment in bilateral military cooperation and provides for the preparation of annual reports on the strategy of the Russian information warfare.

Підготовка щорічних звітів про наукову діяльність університету згідно з існуючими вимогами і їх представлення у Міністерство освіти і науки України.
Preparation of annual reports on the research activities of the University in accordance with the existing requirements and their presentation at the Ministry of Education and Science of Ukraine.

З метою полегшення оцінки досягнень ЗКБ та забезпечення моніторингу загального розвитку безпеки на залізниці, держави-члени збирають інформацію про загальні показники безпеки(ЗПБ) за допомогою щорічних звітів органів з питань безпеки, як зазначено у статті 18.
In order to facilitate the assessment of the achievement of the CST and to provide for the monitoring of the general development of railway safety Member States shall collect information on common safety indicators(CSIs) through the annual reports of the safety authorities as referred to in Article 18.

Копії щорічних звітів надсилаються Генеральному директорові Міжнародного бюро праці протягом розумного терміну після їхнього опублікування і у будь-якому разі протягом трьох місяців.
Copies of the annual reports shall be transmitted to the Director-General of the International Labour Office within a reasonable period after their publication and in any case within three months.

Аналіз 2011 року підтверджує результати попередніх щорічних звітів ВМО з приводу того, що зміна клімату відбувається саме зараз, а не є загрозою у віддаленому майбутньому", сказав Генеральний секретар ВМО Мішель Жарро.
This 2011 annual assessment confirms the findings of the previous WMO annual statements that climate change is happening now and is not some distant future threat,” said WMO Secretary-General Michel Jarraud.

Підготовка щорічних звітів про впровадження наукових пропозицій Інституту(в клініках Інституту та інших медичних установах), їх затвердження на Вченій Раді та направлення в лікувально-організаційне управління НАМН України.
Annual reports on Institute scientific proposals implementation(in Institute Departments and other health facilities), their approval on the scientific council and referral to Medical and Organizational Direction NAMS of Ukraine.

Рекомендувати регіональним центрам, місцевим відділенням та членам Академії при наданні щорічних звітів не обмежуватися тільки переліком статей, конференцій та назв виконаних наукових тем, але й більш детально висвітлювати зміст наукового доробку(результати аналізу, виявлені тенденції та закономірності, розроблені концепції, обґрунтування перспективних напрямків досліджень тощо).
To recommend to regional centers, local branches and members of the Academy when giving annual reports not only the list of articles, conferences and names of completed scientific topics, but also to provide a more detailed coverage of the scientific content(results of the analysis, revealed trends and patterns, developed concepts, substantiation of perspective directions of research etc).

Кожен із щорічних звітів про результати роботи Мінекономрозвитку містить структуровану інформацію відповідно до цілей та результатів, яких вдалось досягти протягом звітного періоду, а також труднощів у процесі виконання поставлених завдань.
Each of the annual reports on the results of the work of the Ministry of Economic Development and Trade contains structured information in accordance with the goals and results achieved during the reporting period, as well as difficulties in the process of fulfilling the tasks.

Проведено ретроспективний аналіз епідемічної ситуації щодо МРТБ у Львівській області(2010- 2015 рр.): моніторинг поширеності, структури та профілю мультирезистентності, клінічної структури, ефективності лікування МРТБ за даними щорічних звітів протитуберкульозних медичних закладів Львівської області та медичної документації 990 хворих: 660 з МРТБ легень і 330- на туберкульоз із розширеною резистентністю(РРТБ).
A retrospective analysis of the epidemiological situation of MDR tuberculosis in the Lviv region(2010- 2015 years): monitoring the prevalence, patterns and profile MDR, clinical patterns, the effectiveness of treatment of MDR tuberculosis conducted according to the annual reports of TB health facilities in Lviv and 990 medical records of patients: 660 with MDR tuberculosis pulmonary TB and 330- with extensively drug-resistant tuberculosis(XDR).

Аналіз та узагальнення щорічних звітів структурних підрозділів університету про виконання ними міжнародних договорів, моніторинг виконання проектів та програм, створення та супровід відповідної інформаційної бази;
Analysis and generalization of the annual reports of structural divisions of the university concerning their execution of international agreements, monitoring of the executing of projects and programs, creation and provision of proper informational basis;

Заслуховування щорічного звіту ректора Університету та оцінювання його діяльності;
Hearing of the annual report of Rector of the University and assessment of his/her performance;

Детальнішу інформацію можна знайти в наших щорічних звітах.
Further information about this work is available in our annual reports.

Щорічні звіти за формою 20F;
Annual report on Form 20-F.

Щорічний звіт ВМО про стан глобального клімату.
The WMO Annual Statement on the Status of the Global Climate.

Щорічні звіти голів обласних Київської і Севастопольської міських державних».
Annual Reports of Heads of Oblast Kyiv and Sevastopol City State Administrations".

Не потрібно подавати щорічні звіти чи перевірені рахунки.
No need to submit annual statements or audited accounts.

ERNST& YOUNG опублікувала щорічний звіт систем….
Ernst& Young audited the annual reports….

Підготовка, підписання та подання щорічного звіту до Companies House; та.
Preparing, signing and sending annual accounts to Companies House; and.

Наприклад, уявіть собі компанію, яка сьогодні представляє свій щорічний звіт про зустріч.
For instance, imagine a company that presents its yearly report on a meeting today.

Молдова і Словаччина віддали перевагу, щоб їх щорічні звіти про імпорт та експорт озброєнь залишалися конфіденційними.
Moldova and Slovakia chose to keep their annual report on arms imports and exports confidential.