Що таке ЩОРІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• annual
• yearly
• annualized

Приклади вживання Щорічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам не доведеться платити ніяких додаткових щорічних зборів за кредитної картки, якщо ви є членом Amazon Prime.
You do not have to pay any extra yearly fees for the credit card if you are an Amazon Prime member.

Наприклад, у випадку щорічних платежів або безстроково узагальнена формула має менше чи більше факторів.
For example, in the case of annuity or perpetuity payments, the generalized formula has additional or less factors.

Коли Північний потік-2 відкриється, Москва також зможе позбавити Україну трьох мільярдів доларів щорічних доходів від транзиту.
If Nord Stream 2 opens, Moscow could also deprive Ukraine of three billion dollars annually in revenues from transit.

Автор щорічних ексклюзивних проектів-«Концерт прем'єр»,«Новорічний Штраус-концерт», «Освідчення в коханні».
The author of the annual exclusive projects-«Concert Premier»,«New Year Strauss Concert»,«Declaration of Love».

В середньому генеральний директор(CEO) працює близько 300 днів на рік та 14 годин на добу, що в сумі дає 4200 щорічних годин роботи.
The average tech CEO works about 14 hours a day, 300 days a year, which is the equivalent of 4,200 hours annually.

Є науковим керівником щорічних міжнародних конференцій«Проблеми екології та експлуатації об'єктів енергетики».(активне посилання).
Is the scientific leader of the annual international conferences“Problems of ecology and operation of energy facilities”.(active link).

В середньому генеральний директор(CEO) працює близько 300 днів на рік та 14 годин на добу, що в сумі дає 4200 щорічних годин роботи.
By one research, the average tech CEO works around 300 days a year, 14 hours a day which is equal to 4200 hours a year.

Інші додаткові 10 мільйонів щорічних прибуттів дають: Американський регіон(5 мільйонів), Африка(3 мільйони) і Близький Схід(2 мільйони).
The remaining 10 million additional yearly arrivals are generated by the Americas(5 million), Africa(3 million) and the Middle East(2 million).

Тиру стверджує, що нагрівання тепла набагато менше, ніж у металогалогенідів, і він не має щорічних витрат на заміну ламп.
Thiru states the heat build- up is much less than with the metal halides and he does not have the yearly expense of replacing the lamps.

Ці навчання є кульмінацією щорічних багатонаціональних навчань, які засвідчують підтримку України з боку іноземних союзників та парнерів.
These studies are the culmination of the annual multinational exercises, which testify to Ukraine's support from foreign allies and partners.

Зі шкільних років вона була активним квакером і працювала клерком на сесіях Британських щорічних зборів в 1995, 1996 і 1997 роках.
From her school days, she has been an active Quaker and served as Clerk to the sessions of Britain Yearly Meeting in 1995, 1996 and 1997.

Є не лише заняття, а й наукові заходи, участь у щорічних спортивних і культурних заходах та фестивалях, організованих нашим університетом.
There are not only classes but also research activities, participation in annually sport and cultural events and festivals organized by our University.

Поліція в Парижі заарештувала близько 200 демонстрантів, які громили вітрини і підпалювали автомобілі під час щорічних травневих протестів.
Police in Paris have arrested nearly 200 masked demonstrators who smashed shop windows and torched cars during annual May Day protests.

Й нарешті, всі податкові кредити або вираховуються зі щорічних корпоративних податків, або ж відшкодовуються через три роки, що надає більшу гнучкість.
Lastly, the tax credit is either deducted from the annual corporate tax or reimbursed after three years, providing greater flexibility.

Тривалість щорічних основної та додаткових оплачуваних відпусток працівників обчислюється в календарних днях і максимальною межею не обмежується.
The duration of the annual basic and additional paid vacations of employees is calculated in calendar days and the maximum limit is not limited.

Abbott World Marathon Majors, більш відомий як англ. World Marathon Majors- серія щорічних змагань серед марафонців, яка проводиться з 2006 року.
The Abbott World Marathon Majors, originally known as the World Marathon Majors, is a championship-style competition for marathon runners that started in 2006.

Озеро Таупо є найбільшим озером в Нової Зеландії і місцем для різних пригод, у тому числі щорічних гонок на велосипеді по 193-кілометровому периметру озера.
Lake Taupo is the largest lake in New Zealand and site of multiple outdoor adventures, including a yearly cycling race around the 193-kilometer perimeter of the lake.

Засновник Facebook Марк Цукерберг на щорічних загальних зборах цього року заявив, що ці зміни відзначили«важливий культурний зсув» для компанії.
Mark Zuckerberg, Facebook founder, said at the annual general meeting this year that these changes marked an“important cultural shift” for the company.

Мультикультурної населення студент Уїст є дуже очевидно особливо під час щорічних Днів культури, які наочно демонструють багатство і спадщина культур в Unive| rsity.
UIST's multicultural student population is very evident especially during the yearly Cultural Days that showcase the wealth and heritage of cultures in the unive|rsity.

З 1999 р. є учасником підготовки всіх щорічних послань Президента України до Верховної ради України„Про внутрішнє та зовнішнє становище України”.
Since 1999 was participated in the preparing the yearly President's messages to the Verhovna Rada of the Ukraine„About the domestic and external state of the Ukraine”.

Два американські кораблі, приблизно 800 військових та підрозділ Морських котиків беруть участь у 17-х щорічних морських навчаннях Sea Breeze у Чорному морі.
Two U.S. ships, around 800 troops and a team of Navy SEALs will participate in the 17th rendition of Sea Breeze, an annual maritime training exercise in the Black Sea.

З 5-річних планів до щорічних планів, у вас є декілька варіантів вибору, залежно від ваших вимог до використання і скільки часу ви плануєте скористатися послугою.
From 5-year plans to yearly plans, you have several options to choose from, depending on your usage requirements and how long you're planning to avail the service.

Багато цікавих подій на острові в цьому році, в тому числі щорічних блюз і джаз фестивалю"Блакитна хвиля" і середньовічний"Störtebecker фестивалю" йдуть на все літо.
Lots of exciting events on the island this year, including the yearly Blues and Jazz festival“Blue Wave” and the medieval“Störtebecker Festival” going on whole summer.

У 2016 році вживання важких наркотиків призвело до більш ніж 60 тисяч смертей від передозування, що приблизно вдвічі перевищує число щорічних смертей від дорожньо-транспортних пригод у країні.
In 2016, heavy drug use led to more than 60,000 overdose deaths, about twice the number of deaths from traffic accidents each year in the country.

Християнам і євреям за умови виплати щорічних податків надавалася свобода віросповідання, і вони, зберігаючи свій статус немусульман, ставали асоційованими членами мусульманської держави.
Christians and Jews, upon payment of a yearly tax, were allowed religious freedom and, while maintaining their status as non-Muslims, were associate members of the Muslim state.

Вплив забрудненого повітря всередині приміщень збільшує більш ніж у два рази ризик розвитку пневмонії і є причиною більш ніж 900 000 з 2 мільйонів щорічних випадків смерті від пневмонії.
Exposure to indoor air pollution more than doubles the risk of pneumonia, and is therefore responsible for more than 900,000 of the 2 million deaths pneumonia causes annually.

З 2006 р. в ІТС започатковано проведення щорічних науково-технічних конференцій"Проблеми телекомунікацій", присвячених Дню науки в Україні і Всесвітньому дню телекомунікацій.
Since 2006 carrying out the annual scientific and technical conferences"Problems of Telecommunications" devoted to Day of science in Ukraine and the World day of telecommunications.

Тривалість оплачуваних щорічних трудових відпусток обчислюється у календарних днях без урахування святкових днів, що припадають на дні трудового відпустки, незалежно від застосовуваних режимів і графіків роботи.
The amount of annual paid vacation is calculated in calendar days without counting holidays that fall on vacation days, regardless of applicable work regimes and work schedules.

Важливим аспектом діяльності музею є дослідною роботою щорічних археологічних Експедиція організована музеєм самостійно або у співпраці з іншими радянськими науковими установами.
An important aspect of the Museum's research activities is the work of the annual archaeological expeditions organised by the Museum either independently or in co-operation with other Soviet scientific institutions.

Преподобний Терасава брав участь у щорічних сесіях Комісії ООН з Прав Людини у Женеві як представник Міжнародного Бюро Миру та є одним з радників Міжрелігійної Федерації Всесвітнього Миру(IRFWR), яку очолює д-р Френк Кауфман.
Rev. Terasava participated in the annual sessions of the UN Commission on Human Rights in Geneva as a representative of the International Peace Bureau and is one of the advisors for the Inter Religious Federation for World Peace, headed by Dr Frank Kaufmann.