Приклади вживання Щось йде Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як зрозуміти, що щось йде не так?
Щось йде не так у нашому з вами світі.
There is something not of this world going on with you.Як зрозуміти, що щось йде не так?
Ви до сих пір звинувачуєте людей, коли щось йде не так?
Коли щось йде не так,, він може піти дуже, дуже погано.
Люди також перекладають
Не подобається, коли щось йде не так.
Nobody likes when something is wrong over there.Коли в організмі щось йде не так, часто він сам дає нам підказки.
When things are not right, the body often sends us messages.Адже гнів сигналізує вам, що щось йде не так.
Anger warns you that something is wrong.Коли щось йде не так, ми часто схильні звинувачувати в цьому когось іншого.
When something goes wrong, we often seek someone to blame.Він ніколи не панікує, якщо щось йде не так.
Часом щось йде не так, приміром, клієнт має труднощі.
Sometimes things go wrong, such as a client Адже це нерідко вказує на те, що щось йде не так.
Netbeans shows you that something is wrong.Якщо ви відчуваєте, що щось йде не так, одразу звертайтеся до лікаря.
If you feel that something is not right, call your doctor immediately.Ми всі знаємо, що стається, коли щось йде не так.
But we all know what happens when things go wrong.Безпліддя виникає, коли щось йде не так під час будь-якого з цих етапів.
Infertility results when something goes amiss during any of these steps.Ви до сих пір звинувачуєте людей, коли щось йде не так?
Do you blame other people when things go wrong?Але що відбувається, коли щось йде не так і допомога обертається шкодою?
But what happens when something goes wrong while you are receiving care?Кого ви називаєте, коли щось йде не так?
Who are you І будьте до себе добрішим, навчіться прощати себе, коли щось йде не так.
So, be kind and forgive yourself when things go wrong.Якщо щось йде не так, краще прийняти усвідомлене рішення, ніж діяти безтурботно.
If something is not happening right then it Ви до сих пір звинувачуєте людей, коли щось йде не так?
У найбільш м'якій формі вона попереджає нас, що щось йде не зовсім правильно, що ми повинні прийняти ліки або звернутися до лікаря.
In its most benign form, it warns us that something isn't quite right, that we should take medicine or see a doctor.Це вже може бути попереджувальним знаком- щось йде не так.
Це евфемізм для будь-якого часу щось йде зовсім не так, і це щира данина, щоб побачити, скільки волосся питаннями для більшості з нас.
It's the euphemism for anytime something goes wrong and this is a true tribute to see how much hair matters to most of us.Вона постійно і слухається і звинувачує інших, коли щось йде не так.
They tend to blame and accuse others when things go wrong….Але що відбувається, коли щось йде не так, і що системи забезпечення фінансової стабільності страховий поліс ви купили насправді потрібно приходить, щоб грати?
But what happens when something goes wrong, and that safety-net insurance policy you bought actually needs comes in to play?Це вже може бути попереджувальним знаком- щось йде не так.
This may Якщо щось йде погано, або у вас виникли питання, пропозиції, або ви просто зацікавлені розробкою KVIrc, заходьте на список розсилки KVIrc.
If something goes wrong, or if you have a question, a suggestion, or are simply interested in KVIrc development, you can join the KVIrc mailing list.Можна також точно перключаться, відключатися і вимикатися, якщо щось йде не так.
You can also accurately switch on, off and off if something goes wrong.Більшість людей ігнорують сигнали, які посилає їм організм, щоб попередити, що щось йде не так.
Most people ignore certainsignals that the body sends out to warn that maybe something is not right.
