Що таке THINGS WENT Українською - Українська переклад

• справи йшли
• все пішло
• справи пішли
• все зайшло
• справа йшла
• справи йдуть
• речі відбуваються
• все було

Приклади вживання Things went Англійська мовою та їх переклад на Українською

Things went bad.
Дела пошли плохи.

In Paris things went the same.
У Парижі все було не так.

Things went wrong.
Все пошло не так.

But then things went better.
Але потім справи пішли вже краще.

Things went into pastel.
Подія сталася у Пирогівцях.

This time things went too far.
Але цього разу все зайшло надто далеко.

Things went from bad to worst.
Все пішло від поганого до найгіршого.

This time things went too far.
Та цього разу все зайшло занадто далеко.

Because she knew how things went.
Бо ж вона знала, як ті речі відбуваються.

But things went down the hill.
Але справи пішли в гору.

She knew how these things went.
Бо ж вона знала, як ті речі відбуваються.

Then things went too far.
За потім все зайшло надто далеко.

What really scared him was if things went well?
Чого побоюється він, якщо справи йдуть добре?

Collected things went to give warmth.
Зібрані речі поїхали дарувати тепло.

I don't know, you tell me. Things went south?
Не знаю, скажіть мені, справи пішли наперекосяк?

When things went well, he knew why.
Коли справи йдуть добре, вони виясняють, чому.

Tell me about the time when things went wrong.
Розкажіть мені про день, коли справи йшли з рук геть погано.

Things went extremely well, thanks for everything.
Все було дуже добре. Дякую за все.

So as you can see, things went pretty well.
Як бачимо, події пішли на краще.

Things went very well and soon this bachelor apartment became too small.
Справи пішли дуже добре, і незабаром ця холостяцьке квартирка стала занадто тісною для Шанель.

And yesterday things went on just as usual.
А вчора все йшло по так само, як зазвичай.

Transport safely reached Balaklava, but things went no further.
Транспорт благополучно доплив до Балаклави, а ось далі справи пішли неважливо.

Last summer things went wrong when I was on Holiday to the UK.
Минулого літа все пішло не так, коли я був у відпустці у Великобританії.

Pushing for independence together, things went very well.
У пошуках незалежності разом справи йшли на краще.

More fun things went in the post-Soviet Russia gained popularity‘Slavic fantasy.
Ще веселіше справи пішли у пострадянській Росії: набрало популярність«слов'янське фентезі».

But how can we be sure that things went exactly this way?
Але як ми можемо знати, що справи йдуть саме таким чином?

Spoiler alert: Things went the wrong way.
Інші шеллинговеди заперечують: справа йшла не так.

If new reports are to be believed, things went sideways after that.
Якщо вірити новим звітам, після цього справа йшла боком.

They try to analyze when and why things went right and wrong.
Вони намагаються аналізувати, коли і чому все пішло правильно чи неправильно.