Що таке ЩО БАЗУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are based
• that is based

Приклади вживання Що базуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостерігачі за правами людини в Сирії, що базуються в….
The Syrian Observatory for Human Rights, which is based in….

Перша ідея: нам потрібні новини, що базуються на глибокому знанні предметної галузі.
Idea number one: we need news that's built on deep-domain knowledge.

Необхідно вибудувати ситуацію, яка передбачає відносини, що базуються на довір'ї.
We have to start by establishing a relationship that is based on trust.

Будь-які інші варіанти, що базуються на балансі сил та інтересів, на жаль, не працюють.
Any other options that are based on a balance of force and interests simply don't work.

СП Бітунова Україна пропонує виконання ремонтних робіт, що базуються на застосуванні бітумних емульсій.
Bitunova Ukraine" offers repair work that is based on bituminous emulsion technology.

При цьому, дистанційні засоби навчання, що базуються на сучасних технологічних досягненнях, будуть відігравати основну роль.
At this stage distance methods of education that are based on the modern technological achievements will play the main role.

Приблизно 1 300 військовиків входять до складу ВМС Камеруну, що базуються в місті Дуала.
Approximately 1,300 troops are part of the Cameroonian Navy, which is headquartered at Douala.

Але, як на мене, не варто відмовлятися від пошуку, що базуються виключно на міфах і неймовірних історіях.
But, as for me, do not give up the search, which is based solely on myths and incredible stories.

До складу програмного забезпечення входить RAID Builder- інструмент для зібрання сховищ, що базуються на технології RAID.
The software includes RAID Builder- an instrument for assembly of storages that are based on the RAID technology.

Але ми продовжимо пропонувати владі наші напрацювання, що базуються на світовому досвіді й серйозній роботі багатьох експертів.
But we will continue offering the government the results of our work that are based on the international exerience and serious work of many experts.

Заснована у 1978 році, фірма продовжує і сьогодні розвивати інноваційні рішення, що базуються на власному багаторічному досвіді.
Founded in 1978 the company keeps continuing innovative solutions which are based on own experiences of many years.

Аблой є глобальним лідером у своїй галузі з операцій, що базуються на безперервному розвитку нових продуктів і вдосконалених рішень.
Abloy is a global forerunner in its field with operations that are based on continuous development of new products and improved solutions.

Основною проблемою, на їхню думку, є велика кількість формалізованих вимог, що базуються на кількісних показниках.
Many of them see the biggest problem in the vast amount of formalized requirements which are based on the quantitative indicators.

Компанія підтримує зміни в суспільстві, що базуються в рівній мірі на економічному зростанні, суспільному прогресі й збереженні природних ресурсів.
The Group supports changes in society that are based as much on economic growth as on social progress and the preservation of natural resources.

У цьому Стандарті до складу податків на прибуток включаються всі внутрішні та закордонні податки, що базуються на оподаткованому прибутку.
According to this standard, income taxes include all foreign and domestic taxes that are based on taxable profits.

Результатом проведення дослідження постають іміджеві профілі кандидатів у депутати рад різних рівнів, політиків, громадських діячів, що базуються на:.
These researches result in image profiles of the candidates to deputies of different levels councils, politicians, public persons, that base on:.

У цьому Стандарті до складу податків на прибуток включаються всі внутрішні та закордонні податки, що базуються на оподаткованому прибутку.
For the purpose of this Standard, income tax includes all domestic and foreign taxes that are based on taxable profit.

Запровадити положення та методики для проведення транснаціональних аудитів, що базуються, наскільки це практично, на стандартах, виданих IAASB; а також.
Have policies and methodologies for the conduct of transnational audits that are based, to the extent practicable, on ISAs issued by the IAASB; and.

У цьому Стандарті до складу податків на прибуток включаються всі внутрішні та закордонні податки, що базуються на оподаткованому прибутку.
For the purposes of this Standard, income taxes include all domestic and foreign taxes which are based on taxable profits.

Проте ми бачили появу конструктивних відносин, що базуються на взаємній повазі, і це приносить користь народам обох країн",- зазначив Обама.
What we have seen is the emergence of a constructive relationship that is based on mutual respect, and that has benefitted the peoples of both countries,” Obama said.

Кілька сотень(300\ 1038) закріплені за флотом стратегічних бомбардувальників, що базуються в Луїзіані, Північній Дакоті і Міссурі;
Hundreds more bombs are assigned to the U.S. strategic bomber fleet, which is based in Louisiana, North Dakota and Missouri.

Запровадження європейських принципів контролю, зокрема проведення перевірок на основі довгострокових планів контролю, що базуються на критеріях ризику.
Implementation of European control principles, such as conducting checks based on long-term control plans, which are based on risk criteria.

Тому вони навряд чи підтримуватимуть будь-які кроки в напрямку зменшення екологічних загроз, що базуються на сповільненні сьогоднішнього росту економіки.
Hence they are unlikely to support any steps to reduce future ecological threats that are based on slowing down present-day economic growth.

Харків входить до складу декількох регіонів, що почали проект«смарт спеціалізації»- визначення ключових сегментів для перспективного розвитку, що базуються на даних.
Kharkiv is part of several regions that have launched the"smart specialization" project- identifying key segments for future development, which are based on data.

Екологічно безпечні засоби захисту рослин для профілактики та лікування широкого спектру захворювань, що базуються на принципах органічного землеробства.
Our plant protection products are ecologically safe and appeal to prevent and treat wide range of diseases that based on principles of organic farming.

Американська компанія Facebook подала в суд на чотири компанії, що базуються в Китаї і трьох фізичних осіб за просування продажу фальшивих облікових записів, лайків та передплатників.
The American company Facebook sued four companies that are based in China, and three individuals for promoting fake accounts, as well as selling likes and subscribers.

Були також виявлені значні відмінності в рівні вуглецю в різних сільськогосподарських системах, порівняно з системами, що базуються на органічних системах без внесення гною.
Significant differences were also found in soil carbon levels between the farming systems for the comparisons that are based on organic systems without off-farm manure input.

Видатні вчені, які виступають ex cathedra, повинні утримуватися від поляризації умів студентів і молодих продуктивних учених з твердженнями, що базуються виключно на переконаннях».
Prominent scientists speaking ex cathedra, should refrain from polarising the minds of students and young productive scientists with statements that are based solely on beliefs.".