Що таке ЩО ВІДВОЛІКАЄ Англійською - Англійська переклад

• that distracts
• that distract

Приклади вживання Що відволікає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це те, що відволікає тебе від буденності.
That's all that separates you from your wake.

Заблокуйте все, що відволікає. Залиште лише важливе.
Block everything that distracts you. Leave only the important things.

Не потрібно поєднувати їжу з чимось, що відволікає увагу від неї.
No need to combine food with something that distracts attention from her.

Умію відмовитись від усього, що відволікає мене від виконання поставленої мети.
Let me put away the things that distract me from my true purpose.

Numbing" поведінка, що відволікає розум актом механізмів подолання інтенсивності повсякденного життя.
Numbing' behaviours that distract the mind act as coping mechanisms for the intensity of the day-to-day.

Не потрібно поєднувати їжу із будь-чим, що відволікає увагу від процесу трапези.
No need to combine food with something that distracts attention from her.

Виконання політичних обов'язків видається їм прикрою завадою, що відволікає їх від справ.
The exercise of their political duties appears to them a distressing contretemps that distracts them from their industry.”.

Сміливо говоріть«Ні» всьому, що відволікає вашу увагу від основних цілей.
Be ok with saying‘no' to things that will take your attention away from your purpose.

У школах має бути правило про користування телефонами, оскільки телефон, нарешті,"весело", що відволікає нас.
In schools, there should be a rule about using the phones, because the phone is finally a"fun" that distracts us.

Разом з тим, суттєвою проблемою для керівництва США є загострення передвиборчої боротьби в країні, що відволікає увагу Вашингтону як від Росії, так і України.
However, a significant problem for the US leadership is the aggravation of pre-election struggle in the country which distracts Washington's attention from both Russia and Ukraine.

Сімейні стосунки в цілому трудоголіком сприймаються як прикрої перешкоди, що відволікає від трудових процесів, внаслідок чого сім'я викликає досаду і роздратування, а самі відносини він вважає тяжкими, які вимагають величезних енерговитрат.
Family relationships in general are perceived by a workaholic as an annoying hindrance that distracts from work processes, as a result of which the family causes annoyance and irritation, and he considers the relationship itself to be a burden, requiring huge energy costs.

Вони збільшують час завантаження сторінки, а також блимають і переливаються всіма кольорами, що відволікає від основного вмісту.
They increase the page load time, as well as blink and shine with all the colors that distract from the main content.

Шукати відповіді на запитання, що робить інший і чому або що він говорить, думає, замишляє- одним словом, все, що відволікає вас від вірності правителю всередині вас- означає втрату можливості виконання будь-якої іншої задачі».
To wonder what so-and-so is doing and why, or what he is saying, or thinking, or scheming- in a word, anything that distracts you from fidelity to the ruler within you- means a loss of opportunity for some other task.”.

Щоб довести макет до його найпростішої форми, дизайнерам потрібно спростити його і усунути все, що відволікає від основної мети користувача.
To distill a design down to its simplest form, designers must reduce complexity and eliminate anything that distracts from the primary goal of the user.

Критики давно стояли на тому, що всі ці українські ігри з найменуваннями після проголошення незалежності є не більш ніж популістською показухою, що відволікає від більш нагальних завдань по боротьбі з корупцією і побудуванню функціонуючої економіки.
Critics have long dismissed Ukraine's post-independence name games as a populist sideshow that distracts from the more urgent tasks of fighting corruption and building a functioning economy.

В свою чергу, суттєвою проблемою для керівництва США є загострення передвиборчої боротьби в країні, що відволікає увагу Вашингтону як від Росії, так і України.
In turn, a significant problem for the US leadership is the aggravation of the pre-election struggle in the country that diverts Washington's attention from both Russia and Ukraine.

І в кадр потрапляють деталі, що відволікають увагу від головного сюжету.
Indeed, my picture is full of details that distract the attention from the main subject.

Предмети гардеробу, що відволікають вас від дороги.
The summer clothes that prevent you from driving.

Що відволікало його в дорозі?
What put him on his path?

Зробіть щось, що відволіче вас.
Do something that will stretch you.

Але найголовніше- твердо відповідайте"ні" на пропозиції, що відволікають вас!
Most importantly, say no to things that take away your happiness!

Та насправді це не ті речі, що відволікають.
It turns out those aren't the things that are distracting.

У дизайні моделі немає нічого зайвого, що відволікало погляд від плавних, витончених ліній.
There is nothing superfluous in the design of the model that distracts the eyes from the smooth, graceful lines.

Елементи зображення, що відволікають від основного зображуваного предмету, або у випадку з фотографією, об'єкти у тій самій фокальній площині, негативним простором не вважаються.
Elements of an image that distract from the intended subject, or in the case of photography, objects in the same focal plane, are not considered negative space.

Всі молоді люди прагнуть уникнути речей, що відволікають від спілкування з друзями, наприклад, весілля, народження дітей або розмов з батьками.
All young people tend to avoid things that distract from talking with friends, such as weddings, having children, or talking with parents.

Хлопцеві дуже подобалося викликати у людей сміх, що відволікало їх від буденних проблем і негараздів.
The guy really liked to make people laugh, which distracted them from everyday problems and troubles.

Виходячи з цього Москва намагатиметься будувати відносини стратегічного партнерства з КНР на антиамериканській основі, що відволікатиме увагу світової спільноти від українського питання.
Based on this, Moscow will try to build an anti-American strategic partnership with the PRC, which would distract the world community's attention from the Ukrainian issue.

Та насправді це не ті речі, що відволікають. Тому що вони добровільні.
It turns out those aren't the things that are distracting, Because those are voluntary distractions.

Всі, хто вчився в автошколі(та й ті, хто не вчився теж) знають, що відволікати водія під час руху не варто.
Anyone who has studied at the driving school(and those who didn't go, too) know that to distract the driver while driving is not worth it.

Виявилося, що відволікають техніки на зразок математичних задач збільшували поріг сприйняття сильного болю в порівнянні з контрольною групою, однак медитація найефективніше зменшувала відчуття сильної і слабкої болю.
It turned out that distracting techniques like mathematical tasks increased the threshold of perception of severe pain in comparison with the control group, but meditation effectively reduced the sensations of strong and weak pain.