Що таке ЩО ДОЗВОЛЯЄ ВИЯВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• which allows to detect
• which makes it possible to identify
• which allows you to identify

Приклади вживання Що дозволяє виявляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання ультразвукового дослідження малого таза, а крім того, лімфовузлів, що дозволяє виявляти метастази.
Execution of ultrasound of the small pelvis, and in addition, lymph nodes, which allows to detect metastases.

Висока чутливість, що дозволяє виявляти інфекції, які мають не тільки гострий характер, але і латентний.
High sensitivity, due to which infections are detected that are not only acute, but also latent in nature.

IObit Malware Fighter- сканер шкідливого програмного забезпечення, що дозволяє виявляти, видаляти і блокувати небажані програми.
IObit Malware Fighter is a malware scanner that allows you to detect, remove and block unwanted programs.

Створення антивірусного шлюзу, що дозволяє виявляти і знищувати віруси в електронній пошті, при перегляді веб-сторінок та на файлових серверах;
Creation of an anti-virus gateway that allows detecting and destroying viruses in passing email, while browsing web pages and on file servers;

Фахівці з Університету Рутгерса розробили ефективний метод, що дозволяє виявляти крихітні пухлини і стежити за їх розповсюдженням.
Scientists from the University of Rutgers have developed an effective method to detect small tumors and monitor their spread.

Був розроблений метод, що дозволяє виявляти ступень біологічної дії забруднення, шляхом аналізу гістологічних змін в печінці амфібій та рептилій.
Development of the methods to reveal pollution biological impact degree analyzing histological changes in the liver of amphibians and reptiles.

DOTS- це стратегія проти епідемії туберкульозу, що дозволяє виявляти і лікувати хворих, небезпечних для оточуючих.
DOTS- a strategy against the epidemic of tuberculosis, as it allows you to identify and heal the sick, the most dangerous to others.

У тих містах, де помічена активність«фахівців» з нелегальних підключень, проводимо аудит мережі, що дозволяє виявляти втручання у нашу систему.
In cities where the activity of“experts” in illegal connections is noticed, we conduct a network audit, which allows us to detect interference with our system.

Технічні файли cookie: ці файли cookie збирають інформацію про те, як користувачі взаємодіють з Сайтом, що дозволяє виявляти помилки і тестувати нові функції для підвищення продуктивності Сайту;
Technical cookies: these cookies collect information about how users interact with the Site, which allows detecting errors and testing new features to improve the performance of the Site.

Нове рішення АББ дозволяє відстежувати та моніторити енергетичні, охолоджуючі та екологічні властивості дата-центрів, що дозволяє виявляти можливості вдосконалення.
ABB's new solution enables power, cooling and environmental properties of data centers to be viewed and monitored enabling the identification of opportunities for improvement.

Раніше враховувалися тільки діагнози, встановлені за допомогою ПЛР-аналізу, що дозволяє виявляти наявність вірусу за наявністю в пробі його РНК.
Previously considered only diagnoses established by PCR analysis, which allows to identify the presence of virus by the presence in the sample of its RNA.

Найсучасніший магнітно-резонансний томограф Toshiba 1, 5 T Vantage Atlas дозволяє проводити повний спектр діагностичних магнітно-резонансних досліджень c міліметровим кроком, що дозволяє виявляти мінімальні метаболічно активні ділянки.
The most modern Magnetic Resonance Imaging Toshiba 1,5 T Vantage Atlas allows to carry out a full range of magnetic resonance imaging diagnostics with millimeter increments, which allows to detect minimal metabolically active areas.

Взявши за основу перелік з кількох параметрів, Grey Wizard визначає тип трафіку і його динаміку, що дозволяє виявляти будь-які аномалії і в той же час мінімізувати ризик помилкових попереджень.
Based on multiple factors, the Grey Wizard application determines a model traffic and its dynamics, thus making it possible to detect any anomalies and at the same time to minimize the risk of false alerts.

Клініка надає висококваліфіковані послуги з психологічної допомоги, також проводиться психотерапевтична консультація, що дозволяє виявляти джерело внутрішнього невлаштованості пацієнта.
The clinic provides highly-qualified psychological care services, as well as psychotherapeutic counseling, which allows identifying the source of internal disorder of the patient.

Програмне забезпечення для мобільних телефонів під управлінням операційної системи Android, що дозволяє виявляти роботу активних комплексів(версія для виявлення втручання в роботу мобільних операторів з метою прослуховування або встановлення місцезнаходження телефону).
Software for mobile phones running the Android operating system, which allows to detect the operation of active systems(version for detecting interference with mobile operators for the purpose of“wiretapping” or locating the phone).

В останні роки для діагностики Ку-лихоманки використовують метод флуоресцентних антитіл, що дозволяє виявляти рикетсії в крові хворих вже на 4-6-й день хвороби.
In recent years, for the diagnosis of q-fever used method of IgM antibodies that detect rickettsiae in blood of patients already on 4-6th day of illness.

SafeMob Desktop- це програмно-апаратний комплекс, що дозволяє виявляти роботу фіктивних базових станцій(IMSI-Кетчерів), втручання в роботу операторів мобільного зв'язку та захисту від MiTM атак, які дозволяють отримувати доступ до інформації на вашому телефоні.
SafeMob Desktop is a hardware and software complex that allows to detect the operation of“fake” base stations(IMSI-catchers), interference in the operation of mobile operators and protection against MiTM attacks that allow you to access the information on your phone.

Практично всі кардіологічні клініки Австрії оснащені новітнім діагностичним обладнанням, що дозволяє виявляти більшість патологій ще на ранніх стадіях їх розвитку.
Almost all cardiology clinics in Austria are equipped with the latest diagnostic equipment, which makes it possible to identify most pathologies even in the early stages of their development.

У Діагностичному відділенні Універсальної клініки«Оберіг» сконцентровано найсучасніше діагностичне обладнання, що дозволяє виявляти різні захворювання навіть на ранніх стадіях.
In the Diagnostic department of Universal Clinic"Oberig" we combine excellent specialist and full range sophisticated modern diagnostic equipment that can detect various diseases even on the earliest stages.

Технічні файли cookie: ці файли cookie збирають інформацію про те, як користувачі взаємодіють з Сайтом, що дозволяє виявляти помилки і тестувати нові функції для підвищення продуктивності Сайту;
Technical cookies: these cookies collect information about how users interact with the Site and/ or Services, which allows you to identify errors and test new features to improve the performance of the Site and Services;

Відповідно до новітніх медичних досліджень, проводимо детальний аналіз мікробіоти(сукупність бактерій кішківника), що дозволяє виявляти схильність до різних захворювань задовго до прояву клінічних симптомів.
In accordance with the latest medical research, we carry out a detailed analysis of the microbiota(a set of intestinal bacteria), which makes it possible to identify susceptibility for various diseases long before the onset of clinical symptoms.

Технічні файли cookie: ці файли cookie збирають інформацію про те, як користувачі взаємодіють із Сайтами та/або Сервісами, що дозволяє виявляти помилки і тестувати нові функції для підвищення продуктивності Сайтів та Сервісів;
Technical cookies: these cookies collect information about how users interact with the Site and/ or Services, which allows you to identify errors and test new features to improve the performance of the Site and Services;

Щорічно, починаючи з 1932 р. тут проводяться археологічні експедиції, що дозволяють виявляти нові пам'ятки стародавніх культур.
Every year since 1932 is conducted archaeological expeditions that allow to discover new monuments of ancient cultures.

Метою круглого столу є формування науково-методологічних основ утвердження академічної доброчесності та ефективних механізмів запобігання та протидії плагіату в наукових і навчальних роботах, методів та засобів судової експертизи в Україні, а також програмних продуктів, що дозволяють виявляти плагіат в наукових роботах.
The aim of round table is to develop scientific and methodological foundations of academic integrity and establishing of effective mechanisms for preventing and combating plagiarism in scientific and educational works, methods and tools for forensic examination in Ukraine, as well as software that can detect plagiarism in academic papers.

Крім того, розроблені технології моделювання поведінки, що дозволяють виявляти новостворювані вірусні програми.
Besides, technologies of modeling of the behavior are developed, allowing to find out again created virus programs.

Для виявлення, видалення і захисту від комп'ютерних вірусів розроблено кілька видів спеціальних програм, що дозволяють виявляти і знищувати віруси.
To detect and delete viruses and protect computers from malware, several types of special programs have been developed that allow viruses to be detected and eliminated.

Розроблені варіанти схем гнучкого мотиваційного зв'язку, що дозволяють виявляти ключові елементи гнучкості та оцінювати значення кожного виду економічної діяльності для розвитку машинобудування області.
Alternatives to schemes of flexible motivational communication have been developed, providing to identify the key elements of flexibility and assess the importance of each kind of economic activity for the development of machine-building in the region.

Ця камера є новим поглядом на реальність, що дозволяє нам виявляти, як світло відбивається і передається навколишнім світом".
This camera is a new eye on reality, allowing us to reveal how light is reflected and transmitted by the world around us.”.

Завдяки цьому камери можуть працювати в повній темряві і передавати зображення, що дозволяє операторам виявляти підозрілі події і реагувати на них- цілодобово.
This allows the video cams to see in conditions of absolute darkness, transmitting images that allow operators to detect suspicious activity and act accordingly, 24/7 round the clock.

VISTA є телескопом із широким полем зору, призначеним для відображення південного неба в інфрачервоному діапазоні із високою чутливістю, що дозволяє астрономам виявляти дуже слабкі об'єкти.
VISTA is a wide-field telescope, designed to map the southern sky in infrared light with high sensitivity, allowing astronomers to detect extremely faint objects.