Приклади вживання
To be detected
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
No too I want to be detected as illegally staying on wifi.
No я теж хочу бути виявлений як незаконно перебувають на WiFi.
The second type is more dangerous for neurons, and it is hard to be detected.
Другий тип небезпечніше для нейронів, і його складніше виявити.
Skin tumors need to be detected and removed at an early stage.
Гломусні пухлини треба діагностувати і видаляти в ранній стадії.
But while that sounds like a lot, it was only just enough to be detected from Earth.
Але хоча це звучить як багато, цього було достатньо, щоб його можна було виявити з Землі.
This allows smaller planets to be detected through ground-based observations.
Це дозволяє виявляти менші планети за допомогою наземних спостережень.
According to standard comprehension of the standard theory,this cannot happen in such a level to be detected.
У відповідності зі стандартом розуміння стандартної теорії,це не може відбутися в такій мірі, щоб бути виявлені.
Errors also need to be detected and corrected with the help of many other qubits.
Помилки також потрібно виявляти та виправляти за допомогою багатьох інших кубітів.
According to standard comprehension of the conventional theory,this can't happen in such a level to be detected.
У відповідності зі стандартом розуміння стандартної теорії,це не може відбутися в такій мірі, щоб бути виявлені.
But there are also problems to be detected under force only to professionals.
Але є також і проблеми, виявити які під силу лише професіоналам.
When many neurons interact in this way at the same time,this activity is strong enough to be detected even outside the brain.
Коли багато нейронів взаємодіють таким чином одночасно,ця активність є достатньо сильною для виявлення навіть поза мозком.
Zika virus is most likely to be detected by currently available tests when symptoms are present.
Вірус Zika, швидше за все, буде виявлений існуючими в даний час тестами, коли присутні симптоми.
In 90% of cases of cancer of the gums is with pronounced symptoms andonly 10% to be detected only in the later stages.
У 90% випадків рак десни проходить з яскраво вираженою симптоматикою ілише у 10% виявити тільки на пізніх стадіях.
Specify the file system type to be detected, or choose several possible options, if you are not sure.
Вкажіть тип файлової системи для виявлення або ж виберіть кілька можливих варіантів, якщо Ви не впевнені.
When they are big in size,you can feel them by touching them, but some require a mammogram or a sonogram to be detected.
Якщо вони мають великий розмір,то їх можна відчути при доторках, але для виявлення деяких необхідно проведення мамографії або УЗД.
Zika virus is most likely to be detected by the tests currently available when symptoms are present.
Вірус Zika, швидше за все, буде виявлений існуючими в даний час тестами, коли присутні симптоми.
A blue whale's heart can be as big as a small car andbeats loud enough to be detected from 3,000 meters(2 mi) away.
Серце синього кита може бути розміром з невеликий автомобіль і б'ється воно досить голосно,щоб його можна було виявити з відстані в 3 000.
If there is enough water to be detected, it probably means that planet is in the moist greenhouse state.”.
Якщо є достатньо води для виявлення, це, мабуть, означає, що планета знаходиться в вологому парниковому стані».
Earlier, the Ministry of culturehas published a list of the values that failed to be detected during the inventory of the Kiev-Pechersk Lavra.
Раніше Міністерство культури оприлюднило перелік цінностей, які не вдалося виявити під час інвентаризації в Києво-Печерській лаврі.
These cookies make a significant contribution to keeping websites as performance-oriented as possible andenable possible errors and weak points to be detected.
Ці файли cookie істотно допомагають підтримувати максимальну ефективність інтернет-сторінок ідозволяють виявляти можливі помилки і слабкі місця.
X-ray images allow diseases and injuries to be detected and diagnosed with the purpose of further treatment of patients.
Завдяки рентгенівським знімках можна виявити та діагностувати недуги і травми для подальшого лікування пацієнтів.
Some suggest that dark matter consists of many black holes thatdo not interact with their surroundings enough to be detected with radiation.
Деякі припускають, що темна матерія складається з багатьох чорних дір,які не взаємодіють зі своїм оточенням достатньо, щоб бути виявленими випромінюванням.
Some non-ECC memory with parity support allows errors to be detected, but not corrected; otherwise errors that may occur are not detected..
Деякі типи пам'яті(без ECC) з підтримкою контролю парності дозволяють виявляти помилки, але не виправляти, в інших випадках помилки навіть не виявляються.
To detect and delete viruses and protect computers from malware, several types of special programshave been developed that allow viruses to be detected and eliminated.
Для виявлення, видалення і захисту від комп'ютерних вірусів розроблені спеціальні програми,які дозволяють виявляти і знищувати віруси.
It should be obvious that differences“too small to be detected by eye” cannot be translated into claims about precision“to within 2 millimeters”.
Очевидно, що відмінності«занадто маленькі, щоб бути виявленими оком» не можуть бути переведені в заяву про точність«в межах 2 міліметрів».
To detect and delete viruses and protect computers from malware, several types of special programshave been developed that allow viruses to be detected and eliminated.
Для виявлення, видалення і захисту від комп'ютерних вірусів розроблено кілька видів спеціальних програм,що дозволяють виявляти і знищувати віруси.
The original event(about 150 million light years distant)showed up in the sky to be detected by the William Herschel Telescope in the Canary Islands.
Початкова подія(близько 150 мільйонів світлових років далека)з'явилася в небі, щоб виявити телескоп Вільяма Гершеля на Канарських островах.
An echocardiogram can identify the structure, thickness, and movement of the aorta and each heart valve,enabling any potential heart-related complications to be detected and treated as soon as possible.
Ехокардіограма може ідентифікувати структуру, товщину та рух аорти та кожного серцевого клапана,що дає змогу якнайшвидше виявляти та лікувати будь-які серцеві ускладнення.
Pattern recognition software allows a diverselist of volatile organic compounds thus to be detected and identified, yielding a very powerful chemical analyzer.
Програмні засоби по розпізнаванню структур допускаютьрізноманітний список легкоиспаряющихся органічних сполук, які можу бути виявлені й ідентифіковані, що утворить дуже потужний хімічний аналізатор.
Since Neptune was only beginning its yearly retrograde cycle,the motion of the planet was far too slight to be detected with Galileo's small telescope.
Оскільки Нептун лише починав свій річний ретроградний цикл,рух планети був занадто слабким, щоб його можна було виявити за допомогою маленького телескопа Галілея.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文