Що таке ЩО ЗМЕНШУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that reduce
• that decrease

Приклади вживання Що зменшують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антацидні засоби, що зменшують кислотність соку шлунка.
Antacids, which reduce the acidity of gastric juice.

Самі корали страждають від високої температури, що зменшують їх захист.
The corals themselves suffer from heat, which reduces their defences.

Речовини, що зменшують поверхневий натяг, називаються поверхнево-активними.
The substances which reduce surface tension are called surface-active agents.

Також можна використовувати спеціальні мазі, що зменшують набряклість ніг.
You can also use special ointments that reduce swelling of the legs.

Ліки, що зменшують слиновиділення- антихолінергічні засоби, можна приймати тільки після консультації з лікарем.
Drugs that reduce salivation- anticholinergic drugs, can be taken only after consulting a doctor.

Крім цього, дослідники виявили 13 сполук, що зменшують вироблення NMNAT2.
Additionally, the researchers identified 13 compounds that reduce NMNAT2 production.

В даному випадку лікар пропише застосування відхаркувальних засобів, а також препаратів, що зменшують в'язкість мокротиння.
In this case, the doctor prescribes the use of expectorants, as well as drugs that reduce the viscosity of phlegm.

Видання нормативно-правових актів, що зменшують надходження бюджету або збільшують витрати бюджету всупереч закону.
Making of regulations or directives that decrease budget revenues or increase budget expenses contrary to the procedures prescribed by law.

Турбота про навколишнє середовище- організовуємо компенсаційні роботи, що зменшують негативний вплив на довкілля.
Environmental protection- we organize work package which reduces negative impact on the environment.

Фізичні системи, що зменшують безлад, і допомагають знайти те, що вам потрібно, позитивно впливають на створення порядку та зменшення стресу.
Physical systems that reduce clutter and that help you find what you need go a long way toward creating order and reducing stress.

Крім того, в ході даної дієти рекомендується вживати їжу, яка багата речовинами, що зменшують жирову інфільтрацію.
In addition, in the course of this diet is recommended to eat food that is rich in substances that reduce fatty infiltration.

Технологія УЗВ(уловлювання та зберігання CO2)- це ряд процесів, що зменшують викиди CO2 з точкових джерел, таких як теплові електростанції та промислові об'єкти.
CCS- Carbon Capture and Storage- is a set of technologies that reduce CO2 emissions from point sources like fossil power plants and industrial facilities.

Тому при виробленні позиції по Вашій справі ми висловлюємо правдиві оцінки і рекомендуємо дії, що зменшують несприятливі наслідки.
Therefore, when developing a position on your case, we set out truthful assessment and recommend actions that reduce adverse effects.

Такі технології можуть бути дуже різними- від ІТ-розробок, що зменшують використання енергії до обладнання, що дозволяє ефективніше використання ресурсів.
Such technologies can be very different- from IT developments that reduce the use of energy to the equipment, which allows to use the resources more efficient.

Системи сухого гасіння коксу і комплекси мокрого гасіння коксу вдосконаленої конструкції, що зменшують викиди шкідливих речовин в атмосферу.
Systems of dry coke cooling and complexes of wet coke quenching with improved design that reduce emissions of harmful substances into atmosphere.

Нові антигістамінні засоби, що зменшують ці побічні ефекти, що є корисним для тих, хто відчуває симптоми алергії, але хоче уникнути відчуття сонливості.
Newer antihistamines are available that decrease these side effects, which is beneficial to those who experience allergy symptoms but want to avoid feeling sleepy.

Встановлена відповідальність службових осіб державних органів за видання нормативно-правових актів, що зменшують надходження до Державного бюджету.
The responsibility of state officials, for making of regulations or directives that reduce revenues to the State Budget, is established by Art.

Вчені вважають, що крім цього вони виробляють побічні продукти, що зменшують ризик захворювання деякими видами раку, хворобами серця і травними проблемами, наприклад, виразковим колітом.
Scientists believe that in addition they produce by-products that reduce the risk of some cancers, heart disease and digestive problems, such as ulcerative colitis.

Для лікування васкуліту призначають препарати, що пригнічують вироблення антитіл, що зменшують чутливість тканин: цитостатики, глюкокортикоїди.
For the treatment of vasculitis prescribe drugs that suppress the production of antibodies that reduce the sensitivity of tissues: cytostatics.

Більше того, у більшості цих країн управління ресурсами та обмеження на навколишнє середовище є головними чинниками розробки технологій, що зменшують енергетичні потреби будівель.
Moreover, in most of these resources and environmental constraints of managing countries emerging as major technological development of engines that reduce the energy requirements of buildings.

Але дослідники стверджують, що їхній підхід відрізняється використанням натуральних матеріалів, що зменшують потребу в матеріалах на масляній основі і пов'язаних з цим викидів CO2.
But the team say their approach is different because it uses a natural material that reduces the need for oil-based materials and related CO2 emissions.

Якщо у людини згортання крові підвищено і йому загрожує утворення тромбу всередині судини, так званий тромбоз, можна дати препарати, що зменшують вироблення печінкою протромбіну.
If a person has a blood clotting raised and he faces a blood clot inside the vessel, the so-called thrombosis, can be given drugs that reduce production by the liver protrombina.

Всі заходи, що зменшують життєздатність зиготи(заплідненої яйцеклітини) у будь-який час від моменту запліднення до завершення пологової діяльності є, в строгому сенсі, діями, що викликають аборт».
All the measures which impair the viability of the zygote at any time between the instant of fertilization and the completing of labor constitute, in the strict sense, procedures for inducing abortion.”.

Ці останні допомагають попередити виникнення бляшок на внутрішній поверхні судин за рахунок того, що зменшують концентрацію жирових частинок і холестерину в крові.
These latter help prevent the occurrence of plaques on the inside surface of the vessels due to the fact that they reducing the concentration of fat particles and cholesterol in the blood.

Оскільки зовні герпес себе проявляє при ослабленому імунітеті, треба обов'язково використовувати засоби, що стимулюють імунну систему і мазі, що зменшують зовнішній прояв хвороби.
Since herpes manifests itself outwardly with weakened immunity, it is necessary to use the funds to stimulate the immune system and ointments that reduce the outward manifestation of the disease.

Видання службовою особою нормативно-правових актів, що зменшують надходження бюджету або збільшують витрати бюджету всупереч закону, якщо предметом таких дій були бюджетні кошти у великих розмірах<…>».
Making of regulations or directives by an official, which decrease budget revenues or increase budget expenses contrary to the procedures prescribed by law, where large amounts of budget funds are involved<…>”.

Узагальнюючи, всі вищезазначені програми можна віднести до категорії так званих дотацій на придбання факторів виробництва, тобто таких дотацій, що зменшують вартість засобів виробництва(ресурсів) для агровиробників.
All in all, the above programs could be summarized as the so-called input subsidies, i.e. subsidies that decrease the cost of inputs for the farmers.

Навпаки, в розвинутих країнах Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) очікується, що збільшення попиту буде анемічним або навіть почне стикатися з протилежними факторами, що зменшують загальне споживання електроенергії.
On the contrary, in the developed countries of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), it is expected that an increase in demand will be anemic or even begin to face the opposite factors that reduce overall electricity consumption.

FDX і 12FDX- це вузли FD-SOI, які привертають увагу автомобільних, IoT, RF та інших секторів, які не користуються дизайнерськими персонажами FinFET, але все ще сподобаються переходом з вузлами, що зменшують потужність простою та забезпечують кращі загальні характеристики.
FDX and 12FDX are FD-SOI nodes that are attracting attention from the automotive, IoT, RF, and other sectors that don't benefit from the design characters of FinFETs but would still like a node transition that reduced idle power and offered better overall characteristics.

Марзєєва, працівниками обласної і районної санепідстанцій по забезпеченню випуску продукції необхідної мікробіологічної чистоти, захисту від факторів, що зменшують силу дії біологічно активних речовин.
Marzeev, employees of regional and district Sanitary and Epidemiological, to provide the required microbiological cleanness and protection from factors that reduce the effect of biologically active substances.