Приклади вживання Що знаходилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міністерство оприлюднило імена людей, що знаходилися на борту.
Authorities have not released the names of those who were on board.Кілька автомобілів і один автобус, що знаходилися поблизу місця вибуху, повністю згоріли.
Several cars and one bus, which was near the explosion, Главная → Новини →Кримчанина не пропускали на материк з російськими номерами, що знаходилися в багажнику його авто.
The Crimean citizen Чоловіки намагалися заволодіти грошима, що знаходилися в касовому апараті, але не змогли його відкрити.
The men tried to seize the money that was in the cash register, but І повбивав Ізмаїл усіх юдеїв, що були з ним, з Єедаліїю, у Міцпі,і халдеїв вояків, що знаходилися там.
Ishmael also slew all the Jews В описі малюнків Шевченка, що знаходилися в його академічній майстерні, складеному 1861 р. Г. М.
In the description of Shevchenko's drawings, which were in his academic workshops, prepared in 1861 by G. M.Тодика неодноразово надавав експертні висновки у справах, що знаходилися на розгляді у Конституційному Суді України.
Todyka Земельні ділянки та квартири, що знаходилися у спільній власності подружжя, після розлучення залишилися у чоловіка.
Plots of land and apartments that were in the common property of the spouses remained after the divorce for the husband.Одним з головних прихильників проекту був король Хосе I,який наказав зруйнувати всі середньовічні будинки, що знаходилися на її місці.
One of its main drivers Напередодні чотири танкера, що знаходилися поблизу територіальних вод ОАЕ, зазнали нападу з боку невідомих сил.
On the eve of the four tankers that were near the territorial waters of the UAE, has Нині він скористався інтернет-ресурсом Google Mars,фото для якого поставляли різні апарати, що знаходилися на орбіті Червоної планети.
He took advantage of the Internet resource Google Mars,which provided the photos for a variety of devices that were in orbit around the Red Planet.У 1874 р. частини 4-го і 5-го районів, що знаходилися за межами фортифікаційних споруд були об'єднані в новий 10-й район під назвою Фаворітен.
In 1874 the unincorporated parts of the 3rd, 4th,and 5th districts that lay outside of the wall were incorporated as a new 10th district, Favoriten.Ясно було лише одне- українській армії потрібен лише один, універсальний тип основного танка,замість гамми типів, що знаходилися на її озброєнні.
One thing Також взяв він з собою юдеїв, що знаходилися в Галілеї і Арваттах, з жінками і дітьми і зі всім майном їхнім і привів у Юдею з великою радістю».
And he took with him those that were in Galilee and in Arbatis, with their wives, and children, and all Вчені були здивовані, що шкіряні чоботи збереглися в хорошому стані,не дивлячись на те, що знаходилися під водою близько 500 років.
The researchers В описі малюнків Шевченка, що знаходилися в його академічній майстерні, під номером 111 Відділ рукописів та текстології Інституту літератури ім.
Chestahivsky in 1861 in description of the Shevchenko's drawings, which were in his academic workshops, at number 111 Department of manuscripts and textology Institute of Literature.А гвардійська танкова армія Катукова за час вуличних боїв теж втратилабезповоротно 104 бронеедініци(15% бойових машин, що знаходилися в строю до початку операції).
The 1st Guards Tank Army of Katukov, during the street fighting,also lost irrevocably 104 armored units(15% of the combat vehicles that were in service at the beginning of the operation).Об'єднувала держави, що знаходилися у стані війни з країнами фашистського блоку, але вклад окремих її учасників в розгром ворога був вельми різним.
The coalition unified states that were at war with the countries of the fascist bloc, but the contributions of different participants in destroying the enemy Горезвісний метеорит, який допоміг очистити Землю від динозаврів, насправді міг бути подвійним,тобто в планету врізалися два астероїда, що знаходилися на орбіті один одного.
Notorious meteorite, which helped to cleanse the Land of the dinosaurs, in fact, could Тисячі предметів були створені, що знаходилися в будинку, і відбивали злих духів, були ті, які людині доводилося носити з собою: кільця, браслети, підвіски.
Thousands of items За словами доглядачів, кілька десятків цінних птахів вдалось врятувати, але частину птахів,що знаходилися у безпосередній близькості від вогню, аби вони не загинули, довелось випустити.
According to the Rangers, dozens of valuable birds В описі малюнків Шевченка, що знаходилися в його академічній майстерні, під номером 111 Відділ рукописів та текстології Інституту літератури ім.
Chestahivsky in 1861 in description of the Shevchenko's drawings, which were in his academic workshops, at number 111 with the name"Woman considers the belt" Department of manuscripts and textology Institute of Literature.Саме завдяки Святославу Миколайовичу батьки і старший брат, що знаходилися на маршруті сложнейшей Центрально-Азіатської експедиції, підтримували контакти з«зовнішнім світом».
It І справляли Ізраїлеві сини, що знаходилися в Єрусалимі, свято Опрісноків сім день з великою радістю, а Левити та священики день-у-день славили Господа всією силою.
And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.Згідно з даними Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН(ФАО), у 2013 році 31,4 відсотка рибних запасів світу оцінювалися як такі, що знаходилися на біологічно нестабільному рівні(переловлювалися).
According to the U.N. 's Food and Agriculture Organization, or FAO, 31.3% of world marinefish stocks У разі прориву зовнішньої лінії оборони, що охоплювала Фортечну гору, була можливість подальшого опору,а також евакуації захисників міста на суднах, що знаходилися в гавані.
In case of break of outer line of defense, which covered the Fortess Mountain, there А, отже, частини мого тіла, що знаходяться ближче до сингулярності,відривалися б сильніше, ніж ті, що знаходилися б далі, і тому все моє тіло розтягнулося б в напрямку сингулярності.
And so, parts of me Під номером 49 в описі малюнків Шевченка, що знаходилися в його академічній майстерні[Відділ рукописів та текстології Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, ф. 1, № 459].
Chestahivsky in 1861 at number 49 in the description of the Shevchenko's drawings, that were in his academic workshops[Department of manuscripts and textology Institute of Literature. T.H. Shevchenko National Academy of Sciences of Ukraine, fund 1,№ 459].Після першої світової війни і революції 1917 року маси людей в пошукахпорятунку від небезпек тікали до районів країни, що знаходилися тоді ще порівняно далеко від зони бойових дій і центру революційних катаклізмів.
After World War I and the 1917 Revolution, many people in search ofrescue from the threats fled to areas of the country that were still relatively far away from combat areas and centers of revolutionary upheaval.В описі малюнків Шевченка, що знаходилися в його академічній майстерні, під номером 111[Відділ рукописів та текстології Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, ф. 1, № 459].
Chestahivsky in 1861 in description of the Shevchenko's drawings, which were in his academic workshops, at number 111[Department of manuscripts and textology Institute of Literature. T.H. Shevchenko National Academy of Sciences of Ukraine, fund 1,№ 459].
