Що таке ЩО ЗНАЧНА ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• that a significant part
• that much
• that a significant portion
• that a large part
• that a significant proportion
• that a considerable part
• that many of
• that a lot of
• that a large proportion

Приклади вживання Що значна частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може статись, що значна частина часу пройде в мовчанні.
May be that a major part of these hours is spent in silence.

Якаб каже, що значна частина мігрантів та біженців, які є ВІЛ-позитивними, отримує інфекцію після того, як прибуває до Європи.
The report said that a significant proportion of migrants and refugees who are HIV positive acquired the infection after they arrived in Europe.

У нас сподіваються, що значна частина з них повернеться на батьківщину.
I hope that a significant part of you will return to the country.

Не секрет, що значна частина(якщо не більшість місцевого населення) не довіряє українським військовим.
Its no secret that a significant portion(if not the majority of the urban population) does not trust the Ukrainian army.

Принс заявив, що вважає, що значна частина цієї критики випливає з політики.
Prince said he believes that much of this criticism stems from politics.

Він уточнив, що значна частина проекту реалізована всередині холдингу і говорити про інвестиції в нього складно.
He said, that a significant part of the project was realized within the holding and investment in it is difficult.

Таким чином, малоймовірно, що значна частина з 36 000 ударів буде виявлена в осадових породах.
So, it is not likely that a significant proportion of the 36,000 impacts will be found within sedimentary rocks.

Отже, виходить, що значна частина туманності сформована матеріалом скинутої оболонки і речовиною, яка зірка викидала пізніше.
So, it turns out that a significant part of the nebula formed by material thrown shell and substance that the star was later thrown out.

Наша компанія з гордістю може заявити, що значна частина співробітників відсвяткувала 10-річний ювілей праці в компанії«ТІС».
Our company can proudly announce that a significant part of its employees celebrated the 10th anniversary of their work at TIS.

Зазначається, що значна частина експорту українського яблука в Туреччину призначалася не для цієї країни.
It is worth noting that a significant part of the export of Ukrainian apples to Turkey was not intended for this country.

У лютому 2007 року дослідження ефектів всесвітнього потепління показало, що значна частина аеропорту виявиться покритою водою при піднятті рівня моря всього на один метр.
A global warming study unveiled in February 2007 revealed that much of SFO would be under water with only a one-meter rise in sea levels.

Солдати визнають, що значна частина місцевого населення зберігає ворожість до них.
Soldiers admit that a significant proportion of the locals remain hostile towards them.

Попри пропуски, що стосуються деяких видів комах, як запевняють автори, немає підстав вважати, що значна частина з них протидіє загальній тенденції.
Despite gaps in some types of insects, as the authors argue, there is no reason to believe that a significant portion of them oppose the General trend.

Говорячи це, я не припускаю, що значна частина Матвія 24 не досягла свого виконання в першому столітті.
By saying that, I'm not suggesting that much of Matthew 24 does not have its fulfillment in the first century.

Чи й в тому, що значна частина українських православних хоче мати абсолютно незалежну, насамперед від Москви, церкву?
Or is it the fact that a considerable part of the Ukrainian Orthodox Christians want to have a Church, completely independent, first and foremost, from Moscow?

Виявлення прискорення Всесвіту припускає, що значна частина відсутньої темної матерії зберігається у вигляді темної енергії в динамічному вакуумі.
The finding of an accelerating universe suggests that a large part of the missing dark matter is stored as dark energy in a dynamical vacuum.

Керівник поліції столиці штату- міста Патна- Ману Махарадж сказав, що у вівторок йому повідомили, що значна частина цього алкоголю втрачена через щурів.
Patna city's top police official, Manu Maharaj, said he was told by police inspectors on Tuesday that much of that liquor had been lost to rats.

Повідомляється, що значна частина дії пройде в одному з світів, який колонізований жителями Криптону.
It is reported that a significant part of the action will take place in one of the worlds, colonized by the people of Krypton.

Ситуація ускладнюєть­ся тим, що значна частина з цих 7 мільйонів практично без­робітні й не мають змоги забезпечити навіть себе.
The situation is complicated by the fact that a significant portion of these 7 million are practically unemployed and don't have the means to support even themselves.

Представляється, що значна частина непрекращающихся дискусій відносно ролі астрології в історії культури не в останню чергу викликана відсутністю чіткого розуміння даного терміну.
It appears that much of the ongoing debates about the role of astrology in the history of culture is due to the lack of clear understanding of the term.

Гравці можуть бути спокійні, що значна частина місцевого вартість кожного квитка лотереї відведені для ряду добрих справ по всьому світу!
Players can have peace of mind that a significant portion of the local cost of each lotto ticket are set aside for a number of good causes around the world!

І тільки той факт, що значна частина людей бачить в депозитах заступники грошей, перетворює їх на те, що зазвичай називається чековими або депонованими грошима.
It is solely the fact that a considerable part of the public looks upon deposits as money-substitutes that makes them what is popularly called checkbook money or deposit currency.

Логічно припустити, що значна частина з процесорів у виконанні Socket M2 буде заснована на 0. 09 мкм техпроцесу.
It is logical to assume that a significant portion of the processors in the performance of Socket M2 will be based on 0.09 micron process technology.

Особливістю парку є те, що значна частина території вкрита лісами, котрі займають близько 45% від загальної площі заповідника.
The feature of the park is the fact that much of the territory is covered by forests, which cover about 45% of the total area of the reserve.

Варто звернути увагу, що значна частина цих публікацій присвячена подіям, що відбувалися на територіях сучасної України.
It must be noted that a large part of the publications are dedicated to events taking place on the territories of the present-day Ukraine.

Зокрема генетики визначили, що значна частина іспанців, португальців, французів, англійців і ірландців мають спільні з сучасними басками коріння.
In particular genetics have identified that a significant part of the Spanish, Portuguese, French, English, and Irish have common roots with modern Basques.

Друге, є підстави вважати, що значна частина уточнень відбувається з порушенням виборчого законодавства, а саме- поза межами виборчих дільниць і не на засіданнях ДВК.
Second, there are sufficient grounds to consider that a large part of specifications are made with violation of election legislation, viz.

Сучасні дослідники знають, що значна частина традиційних життєвих функцій організму дорослої людини закладається під час вагітності- часто задовго до народження.
Researchers now know that many of the routine functions performed by the adult body become established during pregnancy- often long before birth.

Однак на цей раз екологи кажуть, що значна частина цих пожеж навмисно розпалюється фермерами, які хочуть таким чином розширити свої пасовища і орні землі.
However, this time, environmentalists say that a significant proportion of these fires are intentionally ignited by farmers who want to expand pastures and arable land in this way.

Ситуацію ускладнює та обставина, що значна частина населення міста симпатизує ІД й інформує бойовиків про все, до чого готуються у наступі іракські війська.
The situation is complicated by the fact that a significant part of the city's population sympathizes with the ISIS and informs the militants about everything that the advancing Iraqi troops are undertaking.