Що таке ЩО ЧИМАЛО Англійською - Англійська переклад

• that many
• that a lot of
• that most
• that a number

Приклади вживання Що чимало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отоді я зрозумів, що чимало з них справді страшенно цікаві.
I heard later that a few of them were genuinely interested.

Що чимало документів втрачено, багато не виявлено І водночас.
Be aware that a lot of these documents have been lost in time and are not present.

Ми пишаємося тим, що чимало українців долучилися до її творення.
We are proud that several Georgians have been trained by him.

При цьому в 2015 році діра в озоновому шарі досягла рекордних розмірів, що чимало здивувало вчених.
In 2015, the hole reached a record size, which had scientists puzzled.

Хочу зауважити, що чимало людей на цих сайтах шукають саме серйозні відносини.
I note that a lot of people on these sites searching for a serious relationship.

Ці правила є власністю компанії і настільки складні, що чимало співробітників Facebook самі їх не розуміють.
These rules are proprietary and so complex that many Facebook employees themselves don't understand them.

Він переконаний, що чимало людей з угорськими паспортами виїхали на роботу в інші країни ЄС.
He is convinced that a lot of people with Hungarian passports left for work in other EU countries.

Вона також висловила сподівання, що чимало союзників США по НАТО,«якщо не всі», зроблять те ж саме.
She added:"It is our understanding that a number, if not all, of the NATO allies will do the same.".

Варто додати, що чимало старовинної архітектури, серед радянської забудови, збереглось в столиці Сербії Белграді.
I should add that a lot of ancient architecture, among the Soviet buildings, preserved in the Serbian capital Belgrade.

Ірина Петрівна ж каже, що чимало дітей займаються програмуванням з батьками.
The teacher Iryna Pytusylnyk says that a lot of children are doing some basic programming together with their parents.

Це означає, що чимало персональної інформації про громадян дублювалося і накопичувалося у численних реєстрах.
This means that a lot of personal information on citizens was duplicated and accumulated in a number of registers.

Ми несемо відповідальність за тих студентів, які у нас працюють, адже розуміємо, що чимало відмовляється від подібного досвіду через страх.
We are responsible for the students who work with us, because we understand that many of them refuse from such experience because of fear.

Кажуть, що чимало жіночих проблем, перед якими пасують навіть досвідчені психологи, може вирішити хороший перукар.
People say that most of the women's problems that puzzle even experienced psychologists can be solved by a good hairdresser.

Після наукової революції і розвитку методів радіометричного датування віку виявилось, що чимало зразків мінералів має вік понад мільярд років.
Following the scientific revolution and the development of radiometric age dating, measurements of lead in uranium-rich minerals showed that some were in excess of a billion years old.

Ентоні Фаучі пояснює, що чимало нових вірусів походять від тварин, при чому тварини не хворіють, а лише переносять збудники.
Anthony Fauci explains that a lot of new viruses come from animals, and animals do not get sick, but only the transfer of pathogens.

Без сумніву, це не буде безболісним, але я був здивований у вересні, що чимало людей говорили про те, як Україна впорається з вищою ціною на газ, чого не було ще вісім-десять місяців тому.
Now certainly it won't be without some pain, but I was surprised in September that most people talked about it as if Ukraine could manage it in a way that people weren't talking about managing energy price increases say eight or 10 months ago.

Єрарх УПЦ(МП) не відкидає, що чимало священнослужителів та мирян все ж покинуть«канонічний» Московський Патріархат та перейдуть до УПЦ.
The hierarch of the UOC(MP) does not deny that many clerics and lay people will leave the“canonical” Moscow Patriarchate and go to the UOC.

Ми підготували конституційне подання і будемо оскаржувати цей Указ в Конституційному суді. Я знаю, що чимало людей вже звертаються до Вищого адміністративного суду тому, що їхні права прямо порушені»,- наголосив опозиціонер.
We have prepared a constitutional submission and we will appeal this Decree to the Constitutional Court. I know that many people are already turning to the Supreme Administrative Court, because their rights are directly violated,” the opposition leader said.

(Сміх) Ці приклади нагадують, що чимало улюблених речей в наших національних традиціях прийшло з попередніх хвиль глобалізації.
(Laughter) So these are good reminders that a lot of what we love in our national traditions actually come from previous waves of globalization.

Не дивно, що чимало літератури стосується раси, досліджуючи питання про те, чи раса є найважливішою категорією поділу на«Нас» і«Них», яка перевершує всі інші.
Not surprisingly, lots of that literature concerns race, exploring whether it is an Us/Them categorization that trumps all others.

Дорогі юні друзі,- пише Папа Франциск,- мені відомо, що чимало з вас у вересні братимуть участь в пішому паломництві з Прасниша до Росткова, від місця його Хрищення до місця народження.
Dear young friends, I know that many of you, in September, make the pilgrimage on foot from Przasnysz to Rostkowo, from the place of his baptism to the place of his birth.

Знаючи, що чимало жінок у попередніх століттях ніяк не вплинули на історію мистецтв через те, що їм відводили нішу малювати лише квіти, художниця вирішила: квітів або не малюватиме взагалі,!
She knew that a lot of women were painting flowers and it did not influence the art history, and she decided- no flowers!

Цей аргумент значно підсилюється тим фактом, що чимало потенційних націй живуть або донедавна жили не в межах компактних територіальних одиниць, а вперемішку одна з одною.
This is made all the more complicated by the fact that many of the world's potential nations live, or until recently have lived, not in compact territorial units but intermixed with other nations in complex patterns.

Я боюсь, що чимало людей зроблять звідси висновок, що нам немає необхідності перейматись тими речами, до яких нас так наполегливо закликає Ал Гор.
I'm afraid that a lot of people take that sentiment to mean that we don't have to do the sorts of things that Al Gore is trying so hard to get us to do.

Крім того, ми маємо надійну, несуперечливу інформацію, що чимало людей, які ховаються від російського правосуддя, плекали ідею використати кого-небудь як жертву, щоб створити хвилю антиросійських почувань у світі.
We have information, and it is reliable, that many people hiding from Russian justice have long been nurturing the idea of sacrificing somebody in order to create a wave of anti-Russia feeling in the world.".

Я вважаю, що чимало радників та спостерігачів із Заходу, які підтримували перехід до капіталізму, не достатньо усвідомлювали, наскільки важливо мати законність і верховенство права в основі його успішної діяльності.
I believe that many advisers and observers from the West who supported the transition to capitalism were not fully aware of how important it was to have legality and the rule of law as the basis for its successful operation.

І хоча кольорові люди поставали в позитивних ролях, той факт, що чимало із цих ролей були розважальні, почасти підтверджує уявлення, що зримо Інший має розважати(переважно) білу авдиторію.
While people of color were visible in positive roles, the fact that many of these roles were in entertainment can be seen as reinforcing the idea that visible Others were mainly welcome to entertain the(mostly) white public.

Компанії Sony стало відомо, що чимало роздрібних продавців імпортують оригінальні вироби Sony з-поза меж Європейської економічної зони(ЄЕЗ) і Швейцарії для продажу споживачам у Швейцарії та країнах ЄЕЗ.
Sony has been made aware that a number of retailers import genuine Sony goods from outside the European Economic Area(EEA)& Switzerland for sale to EEA& Swiss consumers.

Було досить легко передбачити, що чимало політиків і політологів пояснюватимуть, що Путін зробив зі світовим порядком, за допомогою аналогії до холодної війни.
It was easy enough to predict that many politicians and political analysts would explain what Putin has done to the global order by using Cold War analogies.

Найцікавіше, каже“Туман”, що чимало найманців після того, як приїжджають сюди, розуміють: кремлівська пропаганда їх надурила, адже дітей тут ніхто не їсть, за російську не розстрілюють.
Tuman” says that most interesting thing is that many mercenaries understand(after their arriving here) that the Kremlin propaganda cheated them because nobody eat children here, none are shot for the Russian language.