Що таке ЩО ЗНАЧНО ПОЛЕГШУЄ Англійською - Англійська переклад

• which greatly facilitates
• which greatly simplifies
• which makes it much easier

Приклади вживання Що значно полегшує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість моделей соковижималок не має швів, що значно полегшує процес чищення.
Most models of juicers have no seams, which greatly simplifies the process of cleaning.

Перехідну рамку легко підібрати під будь-яку магнітолу, при цьому кріплення його універсальне, що значно полегшує процес монтажу.
The transition frame is easy to select for any radio, while its mount is universal, which greatly simplifies the installation process.

Верхній шар спіненого матеріалу удвічі тонше, що значно полегшує процес поклейки.
The top layer of foam material is twice as thin, which greatly simplifies the process of gluing.

Як результат, люди можуть досліджувати доступні пропозиції і бронювати свою відпустку в зручний для себе час, що значно полегшує процес.
As a result, people can explore the offers available and book your holiday at a convenient time, which greatly simplifies the process.

Ці бесіди не потребують інвестиційних фондів і реєстрації, що значно полегшує життя користувача.
These chats do not require investment funds and registration, which greatly facilitates the user's life.

Com дозволяє сплатити усі послуги в рамках одного сервісу, що значно полегшує облік квитанцій та контроль за своєчасною оплатою рахунків.
Com allows to pay for all services in single interface, which greatly facilitates receipt keeping and control for timely payment.

Особливість планшету- використання багаторядкової клавіатури, що значно полегшує читання текстів.
The feature of the tablet is a multi-use keyboard, which significantly facilitates the reading of texts.

Крім цього, ми даємо можливість онлайн бронювання, що значно полегшує процес пошуку і оренди квартири.
In addition, we also provide the possibility of online booking, which greatly simplifies process of finding and renting an accommodation.

Вона стимулює перистальтику і підтримує органи«зволоженому стані, що значно полегшує їхню роботу.
It stimulates peristalsis and supports organs in a“moistened” state, which greatly facilitates their work.

Кабінет Міністрів затвердив Постанову, що значно полегшує процес реєстрації іноземних представництв в Україні.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has approved the Decree that significantly facilitates the registration process of foreign representative offices in Ukraine.

У дітей раннього віку(до 3 років) слухова труба широка і коротка, що значно полегшує шлях мікроба.
In young children(under 3 years) auditory tube is wide and short, which greatly facilitates the path of the microbe.

Тканина ПВХ особливо міцна, нековзна і водонепроникна, що значно полегшує прибирання помосту рингу із застосуванням будь-яких миючих засобів.
PVC fabric is extremely durable, non-slip and waterproof, which makes it much easier to clean the ring platform using any detergents.

У деяких моделях душових кабін з'явилися магнітні тримачі для душа, що значно полегшує його використання.
In some models of shower cabins there are magnetic holders for the shower, which greatly facilitates its use.

Тканина ПВХ особливо міцна, нековзна і водонепроникна, що значно полегшує прибирання помосту рингу із застосуванням будь-яких миючих засобів. Широкий діапазон….
PVC fabric is extremely durable, non-slip and waterproof, which makes it much easier to clean the ring platform using any detergents. A wide range of colors and good….

Для їх поклейки змащують клеєм тільки поверхню стіни, що значно полегшує і прискорює процес ремонту.
For their gluing smeared with glue only the surface of the wall, which greatly simplifies and accelerates the process of repair.

Підготовлено одну із версій елекронної копії пам'ятки, де текст рукопису розшифрований і поділений на слова- що значно полегшує науковцям його вивчення.
One o the versions of an electronic copy of the exhibit was prepared, where the text of the manuscript is deciphered and divided into words, that greatly facilitates its study by the researchers.

Завдяки круглому перетину клапана відпадає необхідність у переходах, що значно полегшує проектування і економить витрати на монтаж;
Needs no increasers owing to the valve round cross-section, which greatly eases design and saves assembly costs;

Варто зазначити, що термін дії безкоштовного SSL-сертифіката становить до 90 днів, але на серверах cPanel хостингу він оновлюється автоматично, що значно полегшує роботу користувачам.
Its worth mentioning, that the period of validity of the free SSL-certificate is 90 days, but on servers with cPanel hosting it is renewed automatically, which greatly facilitates the work of users.

При розкритті дверей до упору утворюється отвір шириною майже в метр, що значно полегшує посадку, завантаження багажу та паркування.
When opening the door to the stop aperture is formed with a width of almost a meter- that greatly facilitates the landing, baggage handling and Parking.

Сучасні детектори металу мають повне мікропроцесорне керування, велику кількість функцій, що значно полегшує і прискорює роботу операторів.
Up-to-date metal detectors have full microprocessor control, a great number of functions that significantly lighten and expedite the work of operators.

Більш того, Samsung не використовує в своїх телевізорах шифрування SSL, що значно полегшує завдання хакерам і дозволяє їм підміняти контент прямо під час трансляції.
What's more, Samsung doesn't use in the TVs of enciphering of SSL that considerably facilitates a task to hackers and allows them to substitute a content directly during translation.

У такому разі клонований білок може складати близько 30% усіх білків напродуцента, що значно полегшує його виділення і очищення[2].
In this case, the cloned protein can make up about 30% of all protein byproduct, which greatly facilitates its isolation and purification[2].

Більшість алгоритмів із пошуку епітопів інтегровано у комп'ютерні програми, що значно полегшує аналіз великих масивів експериментальних даних та дозволяє формувати просторові моделі.
Most of epitope searching algorithms were integrated into a computer program, which greatly facilitates the analysis of experimental data and makes it possible to create spatial models.

Інструкція доповнюється наявністю в коробці ампульного ножа(скарифікатора), що значно полегшує процес розтину скляній ампули.
The instruction is supplemented by the presence in the box of an ampoule knife(scarifier), which greatly facilitates the process of opening a glass ampoule.

У такого рослини існує одна особливість- воно здатне привернути всю наявну на садовій ділянці тлю, що значно полегшує боротьбу з таким шкідником.
Such a plant has one peculiarity- it is able to attract all the aphids present in the garden plot, which greatly facilitates the fight against such a pest.

Таким чином, дані про українські підприємства заносяться до загальноєвропейської бази даних, що значно полегшує пошук ділових партнерів та розвиток контактів з європейським бізнесом.
Thus, the data on Ukrainian enterprises are included in the pan-European database, which greatly facilitates the search for business partners and the development of contacts with European businesses.

Широкі розсувні бокові та задні розпашні двері забезпечують доступ до вантажного відсіку практично з усіх боків, що значно полегшує і прискорює процес завантаження і розвантаження.
Wide sliding side and rear hinged doors provide access to the cargo compartment from almost all sides, which greatly facilitates and speeds up the process of loading and unloading.

Камери з тепловізором можуть використовуватися для виявлення гарячих точок на панелях здалеку, що значно полегшує пошук дефектів, перш ніж наслідки стануть руйнівними.
Thermal imaging cameras can be used to detect hot spots in the panels from a distance, which makes it a lot easier to find defects before they become devastating breakdowns.

Великою перевагою навчання в Словаччині є спорідненість і близькість української мови зі словацькою, що значно полегшує, як вивчення мови, так і сам процес навчання.
The great advantage of studying in Slovakia is the affinity and proximity of the Ukrainian language with Slovak, which greatly facilitates both the study of the language and the learning process itself.

Суттєвою перевагою навчання в Словацькій Республіці є близькість та спорідненість словацької і української мови, що значно полегшує як вивчення мови, так і сам процес навчання.
The great advantage of studying in Slovakia is the affinity and proximity of the Ukrainian language with Slovak, which greatly facilitates both the study of the language and the learning process itself.