Що таке ЩО МАЄ СТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• what should happen
• what needs to happen
• what has to happen
• what's supposed to happen

Приклади вживання Що має статися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що має статися далі?
What should happen next?

Насолоджуйся тим, що має статися.
Enjoy everything that will happen.

Що має статися раніше?
What has to happen before?

Я відразу зрозумів, що має статися.
I realized immediately what must have happened.

Що має статися, завжди відбувається.
What's supposed to happen, always happens.

У нормальній ситуації, що має статися?
In a perfect world, what's supposed to happen?

Що має статися в наступній сцені.
Thoughts for what should happen in the next scene.

Людина боїться чогось невідомого, що має статися.
They fear the unknown that may happen.

Що має статися, щоб світ прокинувся?
What has to happen for Israel to wake up?

Тож, скажімо, я просто хочу знати, що має статися, щоб мій операційний прибуток= 0.
So let's say I just want to know what has to happen for my operating profit to be zero.

Що має статися, щоб вони зупинилися?
And what needs to happen for them to stop?

У нинішніх умовах я не уявляю, що має статися для повторення сценарію 90-х»,- вселяє Лук'янов.
In the current climate I can't imagine what should happen to repeat the scenario of the 90s," says Lukyanov.

Що має статися, якщо Росія поверне Крим в Україну?
What should happen if Russia returns Crimea to Ukraine?

Відпустіть, як ви були обумовлені, щоб передбачити, що має статися або як воно має відбуватися.
Let go of how you have been conditioned to anticipate what should happen or how it should go.

Що має статися, станеться у свій час.
Whatever needs to happen will happen in its own time.

Ми можемо розбити її на часточки, оцінивши те, що сказано, і гарантуючи, що ми чітко розуміємо, що має статися.
We can break it down by assessing what is being said, and ensuring that we clearly understand what it is that needs to happen.

Що має статися, станеться у свій час.
Things that have to happen will happen in their due time.

Плюс у нас є чіткий план, що має статися, щоб в кінці жовтня вибори могли відбутися на всій території України згідно з українськими законами.
We have a clear view of what must take place for the elections to be held throughout Ukraine in late October in accordance with Ukrainian law.

Що має статися, якщо відрізнятиметься популярна думка та думка думки?
What should happen if popular opinion and peer opinion differ?

Розробник комп'ютерного моделювання проаналізував, що має статися, якщо випускний клапан відкривається на 1, 1 бар(1 бар- це атмосферний тиск на рівні моря).
The computer modeler analyzed what should happen if the outlet valve opens at 1.1 bar(1 bar is the atmospheric pressure at sea level).

Що має статися, якщо громадська думка і думка однолітків відрізняються?
What should happen if popular opinion and peer opinion differ?

Кронпринц хоче бути впевненим, що ніхто не завадить йому стати королем, що має статися досить скоро, зважаючи на слабке здоров'я короля Сальмана.
The Crown Prince wants to be sure that no one will prevent him from becoming King, which should happen soon enough, given the weak health of King Salman.

Що має статися, якщо Росія поверне Крим в Україну?
What would need to happen for Russia to return Crimea to Ukraine?

Найчастіше доля асоціюється у людства з невідомої основною лінією життя, в якій все вирішено, і що має статися, як негативний, так і хороше неодмінно станеться..
Most often, fate is associated with humanity with an unknown main line of life, in which everything is predetermined, and what should happen, both the negative and the good will certainly happen..

Що має статися перед тим, як зможе відбутися весілля Ягняти в небі?
What must happen before the marriage of the Lamb can take place in heaven?

Немає таких умов і бути не може",- відповів Путін в інтерв'ю австрійському телеканалу ORF на питання, що має статися, щоб Росія повернула Крим Україні.
There are no such conditions and there can never be," Putin said in an interview on the Austrian TV channel ORF ahead of his visit to Austria when asked what would need to happen in order for Russia to return Crimea to Ukraine.

Що має статися, щоб українська влада погодилася на це?
What needs to happen for the Ukrainian authorities to agree to this?

Що має статися, щоб революція в біологічних науках увінчалася успіхом?
What needs to happen for the revolution in biology and the life sciences to succeed?

Що має статися, щоб цей сценарій закінчився інакше або хоча б не так трагічно?
What needs to happen for this election-drama script to end differently, or at least not so tragically?

Що має статися для військового втручання(Росії), я навіть не буду спекулювати.
As regards the issue of what should happen for(Russia's) military intervention(in Ukraine), I am not even going to speculate.