Що таке ЩО МОРАТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• that the moratorium

Приклади вживання Що мораторій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що мораторій означає на практиці.
What pacing means in practice.

Як ви вважаєте, є шанс, що мораторій не буде ще раз подовжено?
Do you think there is still a chance that Butler will be traded?

Знаєш що, мораторій на питання офіційно знятий.
I will tell you what, the moratorium on asking questions is officially lifted.

Це було настільки зручно політикам, що мораторій продовжувався 9 разів.
It was so convenient for politicians that the moratorium was extended 9 more times.

Тому шанси, що мораторій знімуть, зараз вищі, ніж раніше»,- каже Пасюк.
So, chances that the moratorium will be lifted are higher than before," Pasyuk said.

Це свідчить, що вони не розуміють, що мораторій і продаж землі- речі взаємовиключні.
This shows that they do not understand that the moratorium and the sale of land are mutually exclusive.

Нагадаємо, що мораторій на перевірки бізнесу діє в Україні з 2014 року.
We will remind, a moratorium on inspections of business has operated in Ukraine since 2014.

Червня 2003 року Конституційний суд вирішив, що мораторій суперечить положенням Конституції.
On 10 June 2003 the Constitutional Court found the moratorium to be compatible with the provisions of the Constitution.

Вони поскаржилися, що мораторій порушує їх права як власників земельних ділянок.
They claimed that the moratorium violated their property rights as the owners of the land plots.

Навіть Європейський суд з прав людини приєднався до цієї міжнародної кампанії, заявивши, що мораторій є порушенням прав людини.
Even the European Court for Human Rights joined this international campaign, saying that the moratorium is a violation of human rights.

Позивачі заявили, що мораторій порушує їхні права власності, як власників таких ділянок.
They claimed that the moratorium violated their property rights as the owners of the land plots.

Країни, які підтримують полювання на китів, очікували, що мораторій буде тимчасовим, доки не вдасться досягти консенсусу щодо квот на вилов.
Pro-whaling nations expected the moratorium to be temporary, until consensus could be reached on sustainable catch quotas.

Я схиляюся до того, що мораторій не буде продовжений- його дія закінчиться в кінці року.
I'm inclined to think that the moratorium will be extended- its action is over at the end of the year.

Країни, які підтримують полювання на китів, очікували, що мораторій буде тимчасовим, доки не вдасться досягти консенсусу щодо квот на вилов.
Nations in favour of whaling expected the moratorium to be temporary, until consensus could be reached on sustainable catch quotas.

Передбачалося, що мораторій діятиме до 2005 року і завершиться прийняттям законів про ринок землі і про державний земельний кадастр.
It was assumed that the moratorium will be in effect until 2005 and will end with the adoption of laws on the land market and on the state land cadastre.

Група депутатів(69 осіб) учергове подала позов про те, що мораторій на продаж сільськогосподарської землі порушує права людей.
A group of deputies(69 people) once again filed a lawsuit claiming that the moratorium on the sale of agricultural land violates the rights of people.

Планується, що мораторій буде діяти до моменту визначення цільової концепції держави щодо зимових Олімпійських ігор 2022 року.
It is planned that the moratorium will be in force until the determination of the target concept of the State on the Olympic Winter Games in 2022.

Так, експерт заявив, що Україною нині ігнорується рішення ЄСПЛ, за яким визнається, що мораторій на продаж землі порушує права людини.
Thus, the expert said that Ukraine is currently ignoring the ECtHR decision, which recognizes that the moratorium on land sales violates human rights.

Він підкреслює, що мораторій на нарахування штрафів за несплату податків та єдиного соціального внеску для підприємств в зоні АТО не діє.
He stressed that the moratorium on the accrual of penalties for non-payment of taxes and a single social contribution for the enterprises in ATO area does not operate.

Начальник генерально штабу російських військ Валерій Герасимов заявив цього тижня, що мораторій, який також був схвалений сирійськими офіційними особами, має на меті«уникнути непотрібних жертв».
The chief of Russia's General Staff, Valery Gerasimov, said earlier this week the moratorium, which was also approved by Syrian officials, was intended to“avoid pointless casualties.”.

Закон передбачав, що мораторій діятиме короткостроково до прийняття закону про обіг земель сільськогосподарського призначення або відповідної норми в Земельному кодексі.
The law provided that the moratorium will operate temporarily up to the adoption of the law on turnover of farmland or a relevant provision in the Land Code.

Віце-прем'єр-міністр- міністр соціальної політики України Сергій Тігіпко переконаний, що мораторій на продаж земель сільськогосподарського призначення можна скасувати лише після того, як буде складено повний кадастр землі і створені прозорі механізми її продажу.
Ukrainian Vice Premier and Social Policy Minister Sergiy Tigipko has said that the moratorium on farming land sales can be cancelled only after a complete land cadastre is formed and transparent sales mechanisms are developed.

Незважаючи на те, що мораторій на китовий промисел діє і понині і видобуток китів заборонено законами більшості країн, знищення цих тварин не припиняється.
Despite the fact that the moratorium on whale fishing is still in effect and the catch of whales is prohibited by the laws of most countries, the destruction of these animals does not stop.

Він не виконав своє завдання запобігти концентрації земель, як передбачалося, а навіть полегшив цей процес, адже компаніям не треба володіти землею, щоб її контролювати. У 2018 році Європейський суд з прав людини визнав, що мораторій порушує права власників.
It has not fulfilled its role in preventing land concentration as initially expected and it may have even enabled further concentration as companies do not need to officially own land to gain control over it The European Court of Human Rights has also found that the moratorium violates private property rights.

У 2018 році Європейський суд з прав людини постановив, що мораторій на продаж сільськогосподарських земель в Україні обмежує права землевласників, оскільки вони не можуть повністю розпоряджатися своїм майном.
In 2018, the European Human Rights Court ruled that a moratorium on trade of agricultural land in Ukraine restricts landowners' rights since they cannot fully manage their property.

Незважаючи на те, що мораторій на дострокове розірвання дозволяє банкам більш якісно прогнозувати позицію ліквідності і відповідно нею керувати, сьогодні в банках, які демонструють стійкість і стабільну роботу, дострокові зняття не чинять істотного впливу на показники депозитного портфеля.
Despite the fact that the moratorium on the early termination allows banks to predict the liquidity position more qualitatively and, accordingly, to manage it, today early withdrawals do not have a significant impact on the indicators of deposit portfolio at the banks that demonstrate sustainability and stable performance.

У січні президент Порошенко заявляв, що мораторій на продаж землі в Україні не захищає права звичайних власників землі, так як зловмисники знаходять способи скупити ділянки в обхід заборони.
In January, President Poroshenko said that the moratorium on land sales in Ukraine protects the rights of customary land owners, since criminals are finding ways to buy land to bypass the ban.

Такий висновок випливає з того, що мораторій стосується безпосередньо лише 16,6% населення і що понад 90% респондентів оцінили свій рівень ознайомленості про земельну реформу як низький.
This conclusion follows from the fact that the moratorium directly concerns only 16.6% of the population and that more than 90% of the respondents consider their level of awareness of the land reform as low.

У майбутніх випадках, суддя Мостин повідомив, що мораторії на приватні згоди не враховуються як"зупинка годинника" на затримки.
In future cases, Justice Mostyn said privately agreed moratoriums did not count as‘stopping the clock' on delays.

В результаті ЄСПЛ визнав, що цей мораторій порушує право власності.
As a result, the ECHR recognized that this moratorium violates proprietary rights.