Що таке ЩО НАБРАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who scored
• which came
• that gained
• that received

Приклади вживання Що набрали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представляємо фото, що набрали найбільше голосів.
We will feature the photo that received the most votes.

П'ятка Знову ділимо всі, що набрали на спиці на 3 частини і повторюємо процедуру, об'єднуючи всі петлі.
Heel Again, we divide everything that was typed into spokes into 3 parts and repeat the procedure, combining all the loops.

Ви зважувалися і розуміли, що набрали кілька кілограмів.
You weigh yourself and realize that you have put on a few kilos.

(a) учасники одного з попередніх або таких, що тривають фіналів чемпіонату світу, що набрали не менше 50% можливих очок;
(e) the participants in one of the previous or running ICCF World Cup Finals who scored at least 50% of the possible points.

Якщо під час дієти ви помітили, що набрали вагу, то найкраще повернутися до того рівня вуглеводів, якого дотримувалися раніше.
If during the diet you notice that gained weight, it is best to return to the level of carbohydrates, which is adhered to before.

(e) учасники попереднього або такого, що триває фіналу кубка світу, що набрали не менше 50% можливих очок;
(e) the participants in one of the previous or running ICCF World Cup Finals who scored at least 50% of the possible points.

Британський уряд реагує на всі петиції, що набрали більше 10 000 підписів, а парламентські дебати проводяться з петицій, які підписали понад 100 000 людей.
The British government responds to all petitions that gain more than 10,000 signatures and topics are considered for parliamentary debate if they reach 100,000.

За даними Державної судової адміністрації України WEB Ці цифри відображають як вироки, що набрали, так і ті, що не набрали законної сили.
Data provided by State court administration of Ukraine WEB These figures reflect both verdicts which came into force and those which didn't.

У вказаному пункті йдеться про необхідність існування трьох окремих процесуальних юридичних фактів у вигляді рішень або ухвал, що набрали законної сили.
The mentioned clause stipulates the necessity of existence of three separate procedural legal facts in the form of decisions or decrees that has come into legal force.

Ті 50%, що все-таки відзначили зниження ваги на тлі вживання розчинних дієтичних напоїв для схуднення, поскаржилися, що набрали вагу з надлишком після того, як виключили їх з меню.
Those 50%, which still marked weight reduction on the background of the use of soluble dietary drinks for weight loss, complained that they gained weight in abundance after expelling them from the menu.

Річ у тім, що під час голосування за партійні списки було, по суті, втрачено понад два мільйони, або 14,1%, усіх відданих на виборах голосів проукраїнського електорату, які отримали політичні проекти, що набрали від 0,6% до 4%.
In addition to that, over 2 million or 14.1% votes of the pro-Ukrainian electorate were wasted by the political forces that scored anywhere between 0.6% and 4%.

Постанови церковних судів, що набрали законної сили, а також їхні розпорядження, вимоги, доручення, виклики та інші приписи є обов'язковими для всіх без винятку кліриків та мирян.
The rulings of the ecclesiastical courts, which have come into legitimate force as well as orders, requests, instructions, summonses and other warrants of the court shall be binding for all clergymen and laymen without any exception.

Відповідно до положень статті 382 ККУ, кримінальній відповідальності підлягає боржник за умисне невиконання вироку, рішення, ухвали, постанови суду, що набрали законної сили, або перешкоджання їх виконанню.
In accordance with the provisions of Article 382 of the CCU, the debtor is subject to criminal liability for the intentional non-execution of the sentence, decision, decree, court order, which has become legally binding, or impediment to their execution.

Із усіх соціальних рухів, що набрали видимості протягом шістдесятих і сімдесятих(поміж іншими, це рух за громадянські права, жіночий рух, рух за права геїв, рух за навколишнє середовище), рух за права людей із інвалідністю рідко пошановують згадками.
Of the many social movements that became visible during the sixties and seventies(civil rights, women's liberation, gay rights, and environmental advocacy, among others) disability movements rarely merit a mention.

Підставами виконання покарань та застосування інших заходів кримінально-правового характеру є вирок чи змінюють його визначення або постанова суду, що набрали законної сили, а також акт помилування або акт про амністію.
The bases of execution of punishments and application of other measures of criminal and legal nature are the sentence or the changing its determination or the court order which took legal effect, and also the act of pardon or the act of amnesty.

Зупинити вогонь, що набрав сили, дуже непросто.
Stop the fire, which came into force, is very difficult.

Зупинити вогонь, що набрав сили, буває дуже складно.
Stop the fire, which came into force, is very difficult.

Партія, що набрала найбільшу кількість голосів.
The party that received the most votes.

Це почалося з запуску Vista, що набрав приблизно 16 варіантів.
That started with the launch of Vista, which came in roughly 16 variants.

Ним стане фото, що набере найбільшу кількість голосів.
Him camp photos, that gains the greatest number of votes.

Найрезультативнішим гравцем"Нікс" став Кристап Порзиньгис, що набрав за 31 хвилину ігрового часу 23 очки.
The most productive player the Knicks became Porzingis Kristaps, who scored a 31-minute playing time with 23 points.

Ще одна європейська тенденція розвитку державно-церковних відносин та законодавства про свободу совісті кардинально протистоїть тій, що набрала силу у більшості країн СНД.
One more European tendency of developing church-state relations and legislation in freedom of conscience cardinally opposes the one that gained strength in most of the CIS countries.

Ним стане фото, що набере найбільшу кількість голосів на сайті(тобто на даній сторінці).
Him camp photos, that will take most votes online(ie on this page).

Для порівняння, партія, що набрала 5% голосів виборців в Україні за такою системою змогла б отримати близько 4 млн грн. відшкодування.
By way of contrast, a party that gets 5% of the votes in Ukraine under such a system could get about 4 million UAH as reimbursement.

Також Навальний відзначив, що набрав на виборах більше, ніж кандидати від інших опозиційних політичних рухів і партій.
Navalny also noted that he got on elections more, than candidates from other oppositional political movements and parties.

В історії США було чотири випадки, коли кандидат, що набрав менше голосів, ніж його суперник, ставав президентом.
Four times in American history, the candidate who won fewer votes nonetheless became president.

Порушники кордону перелетіли кордон НДР, після чого набрали висоту і зникли з поля зору.
Violators of the border flew the border of the GDR, after which they gained altitude and disappeared from sight.

Починаючи з другого триместру, чекайте, що наберете від 1, 5 до 2 кілограмів зайвої ваги в місяць.
Starting from the second trimester, expect that you will gain from 1.5 to 2 kilograms of excess weight per month.

Починаючи з другого триместру, очікуйте, що наберете від 1, 5 до 2 кілограмів зайвої ваги в місяць.
Starting from the second trimester, expect that you will gain from 1.5 to 2 kilograms of excess weight per month.