Що таке ЩО НАЛЕЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• that belonged to
• which were owned

Приклади вживання Що належали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що належали до фракійців.
And that belonged to the Fryes.

Від предків, що належали до більш древніх людських видів.
Some of the teeth that belonged to the ancient humans.

Захоплення Ізраїлем територій, що належали Сирії, Єгипту, Йорданії.
Israel seized land that belonged to Egypt, Jordan, and Syria.

Ідентифікаційний жетон, ґудзики та печатка з латинською літерою«В», що належали німецькому піхотинцю.
A badge, buttons and a signet with the Latin letter‘B', which belonged to a German infantryman.

Але в німецьких герцогствах Шлезвіг і Гольштейн, що належали Данії, не допускалося наслідування по жіночій лінії.
But in German duchies of Schleswig and Holstein, which belongedOf Denmark, is supposed to follow the female line.

Ще однією проблемою були права на розробку корисних копалин на цих землях, що належали Університету Тафтс.
Another issue was the mineralrights to the land, which were owned by TuftsUniversity.

Я попросив аукціонний дім надіслати мені список речей, що належали Гітлеру, і отримав його напередодні торгів.
I just told the auction house to make me a list of the things that belonged to Hitler, which they gave me the night before.

Ще однією проблемою були права на розробку корисних копалин на цих землях, що належали Університету Тафтс.
Another issue was the mineral rights to the land, which were owned by Tufts University.

Свідок також визнав, що присвоїв сотні тисяч доларів, що належали Манафорту, заповнюючи фальшиві звіти про витрати.
The witness also admitted that he had misappropriated hundreds of thousands of dollars that belonged to Manafort, filling in fake expense reports.

На Любецькому з'їзді було схвалено принцип князівської отчини- тобто володіння, що належали батькам.
On Lyubetskii Congress approved the principle of princely otchyny- ie possession which belonged to her parents.

У музеї також розміщені два оригінальні глобуси, що належали знаменитому картографу.
The museum also houses two original globes that belonged to the famous cartographer.

Війна була викликана домаганнями Франції на деякі південнонідерландські території, що належали Габсбургам.
The war was caused by the claims of France on some South-Dutch territories that belonged to the Habsburgs.

Алтайські гори в Центральній Азії є домом для ряду гробниць, що належали до скіфської цивілізації.
The Altai Mountains in Central Asia are home to several frozen tombs that belonged to the Scythian civilization.

Протягом десяти років Новгород був місцеперебуванням великого князя, фактичною столицею російських земель, що належали Ярославу.
For ten years, Novgorod was the seat of the Grand Duke, the actual capital of the Russian lands that belonged to Yaroslav.

У 2014 році правоохоронні органи США надали Україні інформацію про рахунки за кордоном, що належали соратникам Януковича і колишнім державним чиновникам.
In 2014, US law enforcement shared with Ukraine information about accounts abroad that belonged to Yanukovych's associates and former government officials.

Приводом для цієї теорії стали знайдені на стінах написи, хрести і монети, що належали таємного Ордену.
The reason for this theory was the inscriptions found on the walls, crosses and coins that belonged to a secret order.

Вичистивши три будинки, що належали старшим членам сім'ї, я з упевненістю можу сказати, що все, що варто зберегти, зазвичай влазить в Ford Explorer.
Having cleaned out three homes that belonged to older family members, I can safely say that everything worth saving can usually fit into a Ford Explorer.

Війна була викликана домаганнями Франції на деякі південно-нідерландські території, що належали[[Габсбурги|Габсбургам]].
The war was caused by the claims of France on some South-Dutch territories that belonged to the Habsburgs.

Район колишніх сухих доків, що належали великій суднобудівної компанії, в 1990-их був викуплений концерном Aker і перебудований в житлові квартали і громадський простір.
The area of the former dry docks that belonged to a large shipbuilding company, was bought in the 1990s by the Aker concern and rebuilt into residential neighborhoods and public spaces.

Також бабуся передала їй колекції фотографій з Харкова 1933 року та фотоапарат«Лейка», що належали Александру.
Also, her grandmother handed Samara a collection of photographs from Kharkiv in 1933 and the camera"Lake" that belonged to Alexander.

На початку листопада 2012 року завершилось перевезення кіноархіву американських освітніх фільмів, що належали Києво-Могилянській академії, до архіву ДП"Національний центр Олександра Довженка".
At the beginning of November 2012 National Oleksandr Dovzhenko Centre received the final shipment of the American educational films archive that belonged to Kyiv-Mohyla Academy(NaUKMA).

У кімнатах Петра I- Кабінеті, Столовою і токарний- відтворено обстановку, що включає справжні предмети, що належали імператору.
In the rooms of Peter the Great- the Cabinet, the Dining Room, and the Turner- the furnishings were recreated, including authentic objects that belonged to the emperor.

У інформаційно-туристичному центрі ви маєте можливість оглянути історичні пляшки бехерівки та унікальні предмети, що належали родині Бехерів, зокрема книгу рецептів, нагороди з виставок, бухгалтерські книги та безліч інших експонатів.
In our visitor's center you have a chance to see historical Becherovka bottles and unique items that belonged to the Becher family including their recipe book, awards from exhibitions, accounting books and many other artefacts.

Як наслідок, Ізраїль окупував 112 населених пунктів, відведених арабській державі, тоді як араби отримали контроль над 14 поселеннями, що належали євреям.
Consequently Israel occupied 112 inhabited localities allocated to Arab state while Arabs gained control over 14 settlements that belonged to Jews.

Причому слід зазначити, що до спадкоємця(спадкоємців) переходять усі майнові права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті(ст. 1218 ЦК України).
Moreover, it should be noted that the heir(heirs) gets all the property rights and duties that belonged to the testator at the time of inheritance opening and was not ceased as a result of his death(Article 1218 of the Civil Code of Ukraine).

У декорації особистої перукарні Капоне в«Lexington Hotel» були присутні невеликі предмети(пляшки з-під одеколону, пензлик для гоління), що належали Аль Капоне.
The set for Capone's personal barbershop at the Lexington Hotel, included several small items(cologne bottles, shaving brushes) that belonged to the real Al Capone.

На просторах Звенигородщини розкинулася Мала батьківщина Т. Г. Шевченка: мальовничі села Моринці, Шевченкове, Будище, що належали в XIX в.
The small homeland of TG Shevchenko stretches in the open spaces of Zvenigorodshchina: the picturesque villages of Morintsy, Shevchenko, and Budishche, which belonged to the XIX century.

Наприклад, у справі колишнього міністра екології Миколи Злочевського британська влада арештувала 23 мільйони доларів незаконних активів, що належали українському народу.
For example, in the case of former Ecology Minister Mykola Zlochevsky, the U.K. authorities had seized 23 million dollars in illicit assets that belonged to the Ukrainian people.

Можливість зустрітися та провести свято з Оленою, її двома братами та їх сім'ями, нагадувало квест, який розпочався декілька років тому, коли я знайшов пачку листів та фотографій, що належали моїй покійній мамі.
The opportunity to meet and spend the holiday with Olena, her two brothers and their extended families fulfilled a quest that began years ago when I found a packet of letters and photographs that belonged to my late mother.