Що таке ЩО НАЛЕЖАЛА Англійською - Англійська переклад

• that belonged to

Приклади вживання Що належала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, це залізна рука, що належала одному німецькому графу.
So this is the iron hand that belonged to one of the German counts.

Коли він познайомився з мамою, ми переїхали на ферму, що належала Хуаніто Ечеварії.
When he met my mother, we moved to a farm that belonged to Juanito Echevarria.

IN, що належала хорватській компанії Imperium Adria, не один рік безуспішно намагалася продати її(в 2013 році- за 259 тис. євро).
IN Company, which belonged to the Croatian Imperium Adria Company, was unsuccessfully trying to sell it during the whole year of 2013 for 259 thousand euros.

Чоловіки більше не повинні були використовувати продукцію, що належала їхнім дружинам, сестрам чи матерям.
No longer would men have to use products that belonged to their wives, sisters or mothers.

FMC Іспанія сплатила приблизно 5 мільйонів Євро плюс 5% від продажів за п'ять років клініці, що належала лікарям.
FMC Spain paid approximately €5 million plus 5% of sales for five years for a clinic that was owned by the doctors.

Знаходиться на кладовищі імператорської вілли, що належала Константину і датується IV століттям.
This appears in a cemetery in an imperial villa that belonged to Constantine and is dated to the 4th century.

Дитинство Томаса пройшло головним чином в Суонсі, а також на фермі в Кармартеншир, що належала родині його матері.
Thomas's childhood passed mainly in Swansea, as well as on the farm in Carmarthenshire, which belonged to the family of his mother.

Карпенка-Карого(Тобілевича) cтворений на території садиби, що належала визначному драматургу, театральному діячеві кінця XIX- початку XX ст. Іванові Карпенку-Карому.
Built on the estate, which belonged to an outstanding playwright, theatrical figure of the late XIX- early XX century Ivan Karpenko-Karyi(Tobilevych).

Дитинство Томаса пройшло головним чином в Суонсі, а також на фермі в Кармартеншир, що належала родині його матері.
Practically all of his childhood was spent mainly in Swansea, as well as on a farm in Carmarthenshire, which belonged to his mother's family.

Після вигнання царів та встановлення Республіки, вся влада, що належала царям, перейшла до двох відомств: консулів та Священного царя(лат. rex sacrorum).
After the expulsion of the kings and the establishment of the Republic, all the powers that had belonged to the kings were transferred to two offices: that of the consuls and the Rex Sacrorum.

Корені бібліотеки знаходяться в«Бібліотеці кайзерівських губерній», що належала уряду Німеччини Південно-Західної Африки.
The roots of the library are in the"Bibliothek des Kaiserlichen Gouvernements" which belonged to the government of German South-West Africa.

(лютий 2015 р.) Від Марка Вайда та Карлоса Пачеко.[1] Вона приєдналася до команди Філа Колсона, щоб відновити Меч Уру, древню зброю, що належала Геймдаллю.
(February 2015) from Mark Waid and Carlos Pacheco.[64] She joined Phil Coulson's team to regain the Uru Sword, an ancient weapon that belonged to Heimdall.

Фотографія з цього малюнка, що належала Шевченкові і значиться у списку Честахівського за № 27, була передана музею Тарновського(див. Каталог, № 510), але також не збереглася.
Photo from this figure that belonged to Shevchenko and listed by Chestahivsky at number 27, was transferres to the Tarnowski's museum(see the Product,№ 510), but also don't preserved.

Але який інтерес викликає Голландія, Австралія чи Малайзія, якщо звинуватити Росію в тому, що це не російська ракета, що належала російським Збройним силам?
But what do Holland, Australia or Malaysia have to gain by blaming Russia if it was not a Russian missile that belonged to the Russian army?

Перше будова, що належала шотландським монархам, з'явилася на вершині скелі в 1070 році, коли король Малькольм III вирішив, що одного королівського замку в Дамфермлайні йому не достатньо.(більше).
The first building, which belonged to Scottish monarchs, was built at the top of the rock in 1070, when King Malcolm III stated that one royal castle in Darfermlayn had not been enough.(more).

Але який інтерес викликає Голландія, Австралія чи Малайзія, якщо звинуватити Росію в тому, що це не російська ракета, що належала російським Збройним силам?
But what interest does Holland, Australia, or Malaysia have in dumping blame on Russia, if it was not a Russian missile that belonged to the Russian Armed Forces?

Та кожного журналіста неминуче притягувала кімната із блакитним килимом, що належала6-місячній дочці вбивць, яка тепер стала сиротою, оскільки її батьки обрали смерть у перестрілці з поліцією.
But each journalist inevitably gravitated to the blue-carpeted room that belonged to the killers' 6-month-old daughter, now an orphan since her parents had elected to die in a shoot-out with police.

На той час він був однією з небагатьох переправ через річку Оттава й тому став одним з найцінніших активів залізничної лінії, що належала Квебекському провінційному уряду.
At that time, it was one of the few crossings of the Ottawa River, and was one of the most valuable assets of the line, which was owned by the Quebec provincial government.

Як повідомляє CNN, у шанувальників раптово пішедшего з життя в Різдво 2016 року британського співака Джорджа Майкла буде унікальна можливість- придбати предмети з чудової колекції творів мистецтва, що належала співаку.
As CNN reports, fans will suddenly have a British singer, George Michael, who died on Christmas 2016, a unique opportunity to purchase items from the magnificent collection of works of art that belonged to the singer.

Також, у вересні 2016 року був прийнятий проект закону №3006, що значно поліпшив земельні права власності шляхом врегулювання проблеми конфіскованої землі(землі, що належала померлим власникам без найближчих родичів).
Also draft law 3006 was adopted in September 2016, which significantly improved land property rights by settling the problem of escheat land(land that belonged to deceased owners with no next of kin).

Забезпечено юридичний супровід проекту з обміну земельної ділянки в Печерському районі міста Києва, що належала групі компаній, на 30 об'єктів житлової нерухомості(квартир) загальною проектною площею 3844 м. кв.
Legal support was provided for the project on exchange of a land plot in Pecherskyi District of Kyiv, which belonged to the group of companies, for 30 residential properties(apartments) with the total projected floor area of 3,844 sq. m.

Вона виступає членом команди Філа Коулсона і дочкою неназваного керівника компанії Рокссон.[3] Сіммонс приєднався до команди Коулсона, щоб відновити Меч Уру, древню зброю, що належала Хеймдаллу.
She appears as a member of Phil Coulson's team and the daughter of an unnamed Roxxon executive.[55] Simmons joined Coulson's team to regain the Uru Sword, an ancient weapon that belonged to Heimdall.

Яка розшифровується засобами давньоанглійської мови за межами прабатьківщини англосаксів, але в межах тшинецкої культури, що належала германцям, підтверджує розселення англосаксів на лівий берег Дніпра, де була поширена сосницька культура як варіант тшинецької.
Place names being decoded by means of Old English out of the Anglo-Saxon Urheimat but on the space of the East-Trzciniec culture, which belonged to the Germanic people, affirm the migration of Anglo-Saxons eastward across the Dnieper and to the southeast, where the Sosnitsa culture was spread as a variant of the Trzciniec.

Завдяки проекту ревіталізації промислового об'єкту шляхом залучення культурних i творчих ресурсів, хаб знайшов своє місце у індустріальній будівлі 1960-х років, що належала Укррічпорту.
Thanks to the revitalization project of an industrial building by attracting cultural and creative resources, the hub has found its place in the industrial building of the 1960s that belonged to Ukrainian river port.

Автопортрет знаходився в альбомі, що належав А. І.
Self-portrait was the album that belonged to A. I.

У музеї також розміщені два оригінальні глобуси, що належали знаменитому картографу.
The museum also houses two original globes that belonged to the famous cartographer.

В нього вилучено речі, що належать жертвам.
He had items that belonged to the last victim.

Мені не вдалося знайти нічого, що належало б моєму чоловікові.
I couldn't find anything that belonged to my dad.

Володимир-Волинський, будинок, що належав багатому єврейському підприємцю.
Volodymyr-Volynskyi, building that belonged to a rich Jewish businessma.

Слів, що належать до певної категорії.
Words that fit into a category.