Що таке ЩО НАЛЕЖАВ Англійською - Англійська переклад

• which belonged to
• which was owned

Приклади вживання Що належав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альбом, що належав В. М.
The album, which belonged to V. N.

Автопортрет знаходився в альбомі, що належав А. І.
Self-portrait was the album that belonged to A. I.

У 1798 р він почав похід до Єгипту, що належав Османській імперії.
In 1798, he landed in Egypt, which was part of the Ottoman Empire.

Будинок, що належав сім'ї графа, був споруджений у 1860 році за проектом архітектора Е.
The house, which belonged to the family of Count, was built in 1860 by the architect E.

Володимир-Волинський, будинок, що належав багатому єврейському підприємцю.
Volodymyr-Volynskyi, building that belonged to a rich Jewish businessma.

Близько 570 року армія Лі Фат Ту захопила Лонг-Б'єн- регіон, що належав до Трієу В'єт Вуонгу.
Around 570 AD, Lý Phật Tử's army overran Long Biên, a region that belonged to Triệu Việt Vương.

Єдине, що вона взяла- кулон, що належав її покійному батькові.
The only other item she took was a chain necklace that belonged to her late father.

Після неї Тупак разом з Найтом відправилися в клуб, що належав Death Row- Club 662.
After the fight, Tupac and Knight left to go to Club 662, which was a club that was owned by Death Row.

Deinonychus є вимерлий динозавр, що належав до роду Carnivorousdromaeosaurid coelurosaurian динозаврів.
Deinonychus is an extinct dinosaur that belonged to the genus Carnivorousdromaeosaurid coelurosaurian dinosaurs.

Він став першим у середмічті мурованим храмом, що належав Українській греко-католицькій церкві.
It was the first stone temple in the center of town, which belonged to the Ukrainian Greek-Catholic Church.

Пізніше, однак, знайшлося, що«доведення» складалося лише з одного зуба, що належав вимерлому виду свіней.
But it was later acknowledged that the“evidence” consisted of only one tooth that belonged to an extinct form of pig.

Як мінімум$1, 8 млн потрапило на рахунок в Угорщині, що належав офшорній компанії Velasco International.
At least$ 1.8 million was placed in their account in Hungary, which belonged to the offshore company Velasco International.

Перша експозиція з 49 робіт була відкрита в 1845 році в частині великого будинку, що належав самому Івану Айвазовському.
The first exhibition of 49 works was opened in 1845 in part of large house that belonged to Ivan Aivazovsky.

Іл-76, що належав Казахським авіалініям, знизився з п'ятнадцяти до чотирнадцяти футів, не отримавши на це дозволу.
The Il-76, which belonged to Kazakh Airlines, dropped from fifteen to fourteen feet without receiving permission.

Перша експозиція була відкрита у 1845 році у частині просторого будинку, що належав самому Івану Айвазовському.
The first exhibition of 49 works was opened in 1845 in part of large house that belonged to Ivan Aivazovsky.

У музеї, наприклад, є молитовник, що належав молодий італійці, яка померла від жаху вночі в 1578 році, коли їй сатана з'явився.
The museum, for example, is a prayer book that belonged to a young Italian, who died in terror at night in 1578, when she was Satan.

Яскраво-рожеві скам'янілі біохроми- це залишки хлорофілу, що належав древнім фотосинтезуючим організмам.
Bright pink petrified biochrome represent the remnants of chlorophyll, which belonged to ancient photosynthetic organisms.

Замок Гаддо Хаус- в десяти милях на північний захід від Еллон, Абердиншир, стоїть на місці замку, що належав клану Гордон у 1429 році.
Haddo House, ten miles north west of Ellon, Aberdeenshire, stands on the site of a stronghold that was held by the Gordons from 1429.

При будівництві був задіяний сирійський субпідрядник Hesco, що належав чоловіку із подвійним(російським і сирійським) громадянством, Джорджу Хасвані.
The construction utilized a Syrian subcontractor, Hesco, which was owned by Russian-Syrian dual national George Haswani.

Новий уряд дав їм дозвіл на залишитися у замку Лангенштайн, що належав шведському графу Роберту Дугласу.
By permission of the new government, they were allowed to stay at the Langenstein Palace, which belonged to a Swedish count, Douglas.

Культовий ZF-1, що належав злодію Жан-Батисту Емануелю Зоргу, якого зіграв Гері Олдмен, бездоганно відтворив ведучий телеканалу Discovery.
ZF-1 gun which belonged to the villain Jean-Baptiste Emanuel Zorg played by Gary Oldman was recreated by the host of Discovery Channel.

У 2018 році через такого комплексу хусит в Ємені знищили сучасний американський танк M1 Abrams, що належав Саудівської Аравії.
In 2018, from such a complex, the Hussites in Yemen destroyed the modern American tank M1 Abrams, which belonged to Saudi Arabia.

Протягом тривалого часу, промислової стратегії було те, що належав у 1970-х роках разом з англійськими leyland і автомобілі з квадратними колесами.
For a long time, industrial strategy was something that belonged in the 1970s, along with British Leyland and cars with square steering wheels.

Прийняття вашого часу та назад через сімейна історія може бути прекрасним способом визначити точне гербі що належав до вашого предка.
Taking your time and looking back through your family history can be a wonderful way to identify the precise coat of arms that belonged to your ancestor.

І зійшов Соломон туди перед Господнє лице на мідяний жертівник, що належав до скинії заповіту, і приніс на ньому тисячу цілопалень.
And Solomon went up thither to the brasen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.

У боротьбі з Дартом Молом, відомим як Маул, вона здобула темну шаблю, древній артефакт мандалорців та джедаїв, що належав першим мандалорським джедаям.
When fighting Darth Maul, now known as just Maul, she finds the Dark Saber, an ancient Mandalorian and Jedi artifact that belonged to the first Mandalorian Jedi.

За легендою, раніше на місці костелу був готичний собор XIV століття, що належав лицарському ордену, через 200 років він був перебудований, але незабаром згорів.
According to legend, on the site of earlier church was Gothic cathedral of the 14th century, which belonged to a knightly order, 200 years later it was rebuilt, but soon burned.

Батьки принцеси Софі померли, коли вона була молода, тому вона провела більшу частину своєї юності в маєтку Фантанеле в Молдавії, що належав її родичам по матері.
Both of Princess Sophie's parents died when she was young so she spent much of her youth at the Fantanele estate in Moldavia, which was owned by her maternal relatives.

Минулого тижня кандидат на пост президента США і засновник компанії McAfee Джон Макафі в подробицях розповів про те, як саме він буде зламувати iPhone 5c, що належав терористові з Сан-Бернардіно.
Last week the candidate for President of the United States and founder of McAfee, John McAfee has told in detail about how he will hack the iPhone 5c, which belonged to the terrorist of San Bernardino.