Що таке ЩО ПОСТАЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the supply
• that the delivery
• that the consignment
• that shipments

Приклади вживання Що постачання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є інтернет-сайті що постачання Вінстрол станозолол до Канади?
Is There a Website That Deliver Winstrol depot to Canada?

Я запевняю, що постачання газу на ринок ЄС залишається надійним",- сказав Шефчович.
I am reassured that the supply of gas to the EU markets remains secure," said Sefcovic.

Ми говоримо це тільки тому, щоб інформувати вас, що постачання мають просуватися без будь-яких фанфар.
We say this only to inform you that deliveries are to go forward without any fanfare.

Усі матеріали, що надходять, необхідно перевіряти, щоб гарантувати, що постачання відповідає замовленню.
All incoming materials should be checked to ensure that the consignment corresponds to the order.

Я задоволений, що постачання газу на ринок ЄС залишається надійним",- наголосив Марош Шевчович.
I am reassured that the supply of gas to the EU markets remains secure", said Maros Sefcovic after the deal.

Це створило безладні розчарування і змусило багатьох удавано вважати, що постачання ніколи не відбудеться.
It has created inordinate frustrations and caused many to falsely believe that deliveries were never going to happen.

Передбачається, що постачання газу по першій нитці газопроводу будуть цілком призначені для турецького ринку.
It is assumed that the supply of gas through the first pipeline will be entirely designed for the Turkish market.

У Державному департаменті США заявили, що постачання Росією комплексу С-300 в Сирії може призвести до серйозної ескалації.
In turn, the U.S. State Department said that the delivery of Syria's S-300 would contribute to the escalation of the situation in the region.

Важливо знати, що постачання теплової енергії здійснюється за тарифами, які встановлюються держ. органами або органами місцевого самоврядування.
It is important to know that the supply of heat energy is carried out per the tariffs that are set by state agencies or local authorities.

Крім того, дослідники вважають, що постачання телефонів з 4G перевищать постачання 3G-телефонів до 2017 року.
In addition, the research firm anticipates that shipments of 4G phones will exceed shipments of 3G phones by 2017.

Він нагадав підрахунки Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ), що постачання газу із США допомогло Європі минулого року заощадити 8 млрд доларів.
Perry also cited figures from the International Atomic Energy Agency, showing that the supply of US gas helped Europe save 8 billion US dollars last year.

Контракт передбачає, що постачання літаків Ан-148 буде виконано в період з 2013-го по 2017 рік",- уточнив він.
The contract stipulates that the supply of AN-148 will be performed during the period from 2013 to 2017,"- he said.

Спеціальний представник США на Західних Балканах Метью Палмер минулого тижня попередив Сербію, що постачання російської зброї«створює ризик» введення санкцій США.
The U.S. 's special envoy for the Western Balkans, Matthew Palmer, warned Serbia last week that the purchase of Russian weapons"poses a risk" of U.S. sanctions.

В компанії Xcoal відзначили, що постачання енергетичного вугілля в Україну підтримає і створить сотні робочих місць для шахтарів Пенсільванії.
The company Xcoal noted that the supply of coal to Ukraine will support and create hundreds of jobs for the miners of Pennsylvania.

Так, глава МЗС ФРН Франк-Вальтер Штайнмайер заявив, що постачання зброї на Україну є дуже ризикованим і контрпродуктивним шляхом виходу з кризи.
For example, German President Frank-Walter Steinmeier stated in 2015 that the supply of arms to Ukraine is a very risky and counterproductive way out of the crisis.

Після спілкування з командирами бригад та військовослужбовцями на опорних пунктах Представник Уповноваженого переконався, що постачання особового складу здійснюється відповідно до встановлених норм.
After communication with commanders of crews and the military personnel at defensive post the Representative of the Commissioner was convinced that supply of staff is carried out according to the established regulations.

Як відомо, Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк заявив, що постачання газу та електрики на окуповані території Донбасу щомісяця коштує Україні 200 мільйонів доларів.
However, at the same time Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk said That the provision of Donbass gas And electricity costs Kiev 200 million dollars every month.

Отже, можна сказати, що постачання- це діяльність, яка складається з задоволення, у відповідний час і належним чином, потреб людей щодо споживання деякого ресурсу або комерційного продукту.
It can be said, therefore, that the supply is an activity that consists of satisfying, at the appropriate time and in the proper way, the needs of the people concerning the consumption of some commercial resource or product.

Також глава оборонного відомства Франції зазначив, що постачання першого з двох французьких Містралів, проданих РФ, залежатиме від ситуації в Україні в найближчі тижні.
Le Drian reiterated that the delivery of the first of two French helicopter carriers sold to Russia would depend on the situation in Ukraine in the coming weeks.

У цьому контексті сторони погодилися, що постачання перших 30 дизельних локомотивів серії“Evo” буде першим кроком для подальшого партнерства між Україною та компанією General Electric, що включатиме також співпрацю у енергетичній галузі, інфраструктурі та медицині",- йдеться у повідомленні.
In this regard, sides agreed that the delivery of the 30 new diesel GE Evo locomotives will be the first step for further partnership between Ukraine and General Electric, including cooperation in the energy sphere, infrastructure and healthcare,” the embassy said.

Проте прийняття ООН Договору про торгівлю зброєю у березні 2013 року дає надію, що постачання зброї, що може бути використана для масових порушень прав людини, може бути, нарешті, зупинено.
However, the UN's adoption of an Arms Trade Treaty in March 2013 offers hope that the shipment of weapons used to commit atrocities, may at last be halted.

При цьому, якщо товари продані на умовах, які свідчать, що постачання здійснюється в пункт відвантаження, який розміщений на митній території України(наприклад, EXW- Київ або FCA- Чернігів), то до фактурної вартості додаються витрати на доставку товару до моменту перетину митного кордону України.
If the goods are sold on terms, which indicate that delivery takes place in the shipment point, located in the customs territory of Ukraine(e.g., EXW- Kyiv or FCA-Chernihiv), so the expenses on the delivery of goods are added to the invoice cost, before the crossing of customs border of Ukraine.

Проте прийняття ООН Договору про торгівлю зброєю у березні 2013 року дає надію, що постачання зброї, що може бути використана для масових порушень прав людини, може бути, нарешті, зупинено.
However, the UN's adoption of an Arms Trade Treaty in April 2013 offers hope that shipments of weapons that may be used to commit atrocities may at last be halted.

Держави-члени можуть передбачити відступи від параметричних значень, що встановлені в Додатку, Частині В, або встановлені відповідно до частини 3 статті 5, до максимального значення, визначеного ними, за умови, що ніякий з відступів не становить потенційної небезпеки людському здоров'ю, і за умови, що постачання води, призначеної для споживання людиною, на відповідній території не може здійснюватись інакше за допомогою будь-яких інших відповідних заходів.
Member States may provide for derogations from the parametric values set out in Annex I, Part B, or set in accordance with Article 5(3), up to a maximum value to be determined by them, provided no derogation constitutes a potential danger to human health and provided that the supply of water intended for human consumption in the area concerned cannot otherwise be maintained by any other reasonable means.

Так, глава МЗС ФРН Франк-Вальтер Штайнмайер заявив, що постачання зброї на Україну є дуже ризикованим і контрпродуктивним шляхом виходу з кризи.
Thus, the former Chairman of the OSCE, the President of Germany Frank-Walter Steinmeier said that the supply of weapons to Ukraine are very risky and counterproductive way out of the crisis.

Оскільки, крім того, є необхідним заснувати належні рамки щодо таких відступів, за умови, що вони не можуть становити потенційної загрози людському здоров'ю, та за умови, що постачання води, призначеної для споживання людиною, на відповідній території не може здійснюватись іншим чином за допомогою будь-яких інших відповідних методів;
Whereas, furthermore, it is necessary to establish a proper framework for such derogations, provided that they must not constitute a potential danger to human health and provided that the supply of water intended for human consumption in the area concerned cannot otherwise be maintained by any other reasonable means;

Проте противники озброєння висловлюють стурбованість, що постачання летальної зброї в Україну може загострити конфлікт і викликати спробу помсти з боку Кремля, який вже засудив цю можливість.
But opponents of the move worry that supplying lethal weapons to Ukraine could escalate the conflict and provoke retaliation from the Kremlin, which has already denounced the possibility.

Він також навів розрахунки Міжнародної агенції з атомної енергії(МАГАТЕ), у яких зазначається, що постачання скрапленого газу зі США до Європи минулого року допомогли країнам континенту зекономити 8 мільярдів доларів.
Perry also cited figures from the International Atomic Energy Agency, showing that the supply of US gas helped Europe save 8 billion US dollars last year.