Що таке ЩО ПРИЙШЛИ З Англійською - Англійська переклад

• that came from

Приклади вживання Що прийшли з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все, що прийшли з 1, 5/ 1, 6 можуть виникнути проблеми.
Anything that came with 1.5/ 1.6 may have problems.

Поступово їх витіснили племена банту, що прийшли з півночі.
They were Bantu tribes, which came from the north.

Ніякого еспресо, капучіно з вершками- що прийшли з Абіссінії через Ємен в 17 столітті.
No perfect espresso, no creamy cappuccino-- that came from Abyssinia via Yemen in the 17th century.

Компанія Clansman Dynamics була заснована в Шотландії в 1994г. і об'єднала ключових фахівців, що прийшли з компаній-конкурентів.
Clansman Dynamics Company was founded in Scotland in 1994 and united key specialists, who came from the competitor companies.

Сьогодні ми ще розділені, бо богословські проблеми, що прийшли з давнини, не дають нам можливості возз'єднатися.
Today we are still divided, inasmuch as the theological issues which have come from ancient times, do not give us the opportunity to be reunited.

Так, вивчаючи його писання, можна дізнатися, що в 449 році нашої ери на острів Тенет вторглися юти, що прийшли з Ютландії.
Thus, in studying his writings, you can see that in the year 449 AD on the island invaded by Jutes Tenet, who came from Jutland.

Керженці виставляє з КП що прийшли з перевіркою політотдельщіков і несподівано для себе сам відправляється в атаку.
Kerzhentsev exposes KP with those who came with the check of political prisoners and unexpectedly for himself goes on the attack.

З соціальних мереж можна також отримати клієнтів, як з пошукових систем, причому вони часто набагато цінніше тих, що прийшли з останніх.
You can get customers both from social networks or from search engines, and they are often much more valuable than those that came from the latter.

Усіх душ, що прийшли з Яковом в Єгипет, що походять із стегон його, окрім жінок синів Якова, усіх душ шістдесят і шість.
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;

У комплексі, різноманітних суспільствах, в яких люди, що прийшли з різних частин світу, вони часто зберігають велику частину своїх оригінальних культурних традицій.
Subculture Groups of people in a complex diverse society that come from various parts of the world and retain much of their original culture tradition.

Один з них запитав у постачальника, які насіння були ті, до яких купець відповів, що це насіння бамбука, деякі дуже спеціальні насіння, що прийшли з Далекого Сходу.
One of them asked the vendor which seeds were those, to which the merchant replied that they were bamboo seeds, some very special seeds that came from the Far East.

Так ось в таких випадках краще поставити такого співробітника на обробку вже готових замовлень що прийшли з сайту, де залишається тільки мінімальна частина процесів пов'язаних з продажами.
So in such cases it is better to put such an employee to process already finished orders that came from the site, where only a minimal part of the sales process remains.

Усі відвідувачі, що прийшли з собаками, мали змогу смачно підкріпитись раціонами від бренду«Клуб 4 Лапи», відпочити у зручних кріслах та поспілкуватись з ветеринаром і представниками компанії Kormotech.
All visitors who came with dogs could sample delicious“Club 4 Paws”- brand pet food, relax in comfortable chairs and talk with a veterinarian and representatives of Kormotech.

І, прийшовши до вас, та й бувши в недостатку, не був я нікому важким; бо недостаток мій сповнили брати мої, що прийшли з Македониї; та й у всьому я хоронив себе, щоб не бути вам важким, і хоронити му.
And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.

На вершині Арарату в льодовику між двома піками гори досить холодно, щоб зберігся корабель, споруджений з товстих колод, які, як згадується в повідомленнях, що прийшли з глибини тисячоліть,«просмолены були ретельно зовні і всередині».
On the top of mount Ararat in the glacier between the two peaks of mountains cold enough to keep the ship, built of thick trees, which, as mentioned in the messages that came from the depths of millennia,"tarred were thoroughly inside and out".

Що прийшло з чогось глибшого.
That came from something deeper.

Будинок-цвях- неологізм, що прийшов з китайської мови.
House-nail- a neologism that came from the Chinese language.

Амон-Ра повідомив лемурійцям, що прийшов з дуже важливою місією.
Amon-Ra informed the Lemurians that he had come with a very important mission.

Каже, що прийшла з чоловіком.
She said that she came with her husband.

Вероніка- ім'я, що прийшло з Біблії.
Rhoda is a name that comes from the Bible.

Вероніка- ім'я, що прийшло з Біблії.
Esther is an old name that comes from the Bible.

Чума, велика чума, що прийшла з глибини Азії, обрушила свій бич на Францію зліше, ніж на всі інші держави Європи.
The plague, the great plague that came from the depths of Asia, brought down his whip on France meaner than all the other nations of Europe.

Червоне море є прямим переклад грецького Erythra Thalassa, що прийшов з давніх часів.
The Red Sea is a direct translation of the Greek Erythra Thalassa that came from ancient times.

Тому що, коли ваш мозок просіює дані через сито минулого досвіду, тут з'являється нове знання; знання, що прийшло з фотографії.
Because as your brain is sifting through your past experience, there's new knowledge there, the knowledge that came from the photograph.

Червоне море- назва якого є прямим переведенням грецького Erythra Thalassa, що прийшло з давніх часів.
The Red Sea is a direct translation of the Greek Erythra Thalassa that came from ancient times.

Причиною сильного похолодання стало морозне повітря, що прийшло з Північного полюсу.
The reason for the strong cold snap was the cold air that came from the North pole.

Так, це верхівка айсберга, стереотип, що прийшов з глянцевих журналів.
Certainly, it is a tip of the iceberg, a cliché that came from glossy magazines.

Нехай міністр закордонних справ Індії і заявила, що прийшла з відкритими помислами і в надії на конструктив, але надії на дипломатичне врегулювання старого конфлікту мало.
Let the Indian Foreign Minister say that she came with open thoughts and in the hope of constructive, but there is little hope of a diplomatic settlement of the old conflict.

В романі вивчається контраст між зростанням Індії, як частини сучасної глобальної економіки, і головним героєм, Балрамом, що прийшов з руйнівної сільської бідності.
The novel studies the contrast between India's rise as a modern global economy and the lead character, Balram, who comes from crushing rural poverty.