Що таке ЩО ПРИЙШЛА Англійською - Англійська переклад

• that came
• that comes

Приклади вживання Що прийшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каже, що прийшла з чоловіком.
She said that she came with her husband.

Баскетбол- гра, що прийшла до нас із Заходу.
Carroms is a game that came from the East.

Я жодного разу не пошкодувала, що прийшла.
And I never regretted that I came.

Не залишитись осторонь біди, що прийшла на нашу землю.
Let us not fear what is coming upon the earth.

Тож перша думка, що прийшла в голову,- нічого нового….
Well, the first thing that comes into my mind is… nothing.

Я вірю, що прийшла у цей світ з якоюсь вищою метою.
I truly believe that we came into this world with a unique purpose.

Мене вразила історія однієї жінки, що прийшла до мене на консультацію.
I recalled the story of a young woman who came to me for counselling.

Не кожна думка, що прийшла вам в голову, буде геніальною.
Not every idea that comes into your head is a good one.

Мене вразила історія однієї жінки, що прийшла до мене на консультацію.
The second story is related to a woman who came to me for a consultation.

В нас нема сили проти цієї великої навали, що прийшла на нас.
For we are powerless against this great army that is coming against us.

Причина тому- що прийшла їй на зміну Fabia нового покоління Fabia New.
The reason for that is coming afterwards Fabia the new generation Fabia New.

Деякі компанії заплатять вам за перегляд реклами, що прийшла на електронну пошту.
Some companies will pay you for viewing ads, which came via e-mail.

І цей стиль- не забаганка, що прийшла в тиші кабінету чи навіяна перекладами….
And the style- not whim that came a quiet office or inspired translation….

Фунготерапія- наука про лікування грибами, що прийшла до нас з Сходу.
Fungotherapy- the science of mushroom treatment, which came to us from the East.

Дівчина зізналася, що прийшла на шоу для того, аби реалізувати себе як співачка.
The girl confessed that he came on the show to realize himself as a singer.

Ця гравірування відноситься до епохи атлантів, що прийшла на зміну асурської цивілізації.
This engraving dates back to the Atlantean era, which replaced the Asuran civilization.

Марафонська традиція, що прийшла до нас крізь тисячоліття, з кожним роком все ширше.
Marathon tradition that came to us through the millennia, spreads more across the world with every year.

Це корисно, якщо у вас є ліки- та/ або листівка, що прийшла з нею- з вами під час заповнення звіту.
It is helpful if you have your medication- and/or the leaflet that came with it- with you while you fill out the report.

Марафонська традиція, що прийшла до нас крізь тисячоліття, з кожним роком все ширше охоплює світ.
Marathon tradition that came to us through the millennia, spreads more across the world with every year.

Дотримуючись давніх звичаїв, гроші дарують кожній дитині, що прийшла до будинку в перші 15 днів нового року.
Keeping the old customs, people give money to any child, which came in their house in the first 15 days of the New Year.

Чума, велика чума, що прийшла з глибини Азії, обрушила свій бич на Францію зліше, ніж на всі інші держави Європи.
The plague, the great plague that came from the depths of Asia, brought down his whip on France meaner than all the other nations of Europe.

Від самого початку я наголошувала, що прийшла до Національного банку для проведення реформ.
From the outset, I stressed that I came to the National Bank to do reforms.

У цьому уроці ми з вами будемо розбиратицікаву техніку канзаші, що прийшла до нас з країни висхідного сонця- Японії.
In this lesson we are going to disassemblekanzashi interesting technique that came to us from the land of the rising sun- Japan.

Українська Греко-Католицька Церква є церквою, що прийшла від українського народу, але здатна прийняти людей всіх націй.
The Ukrainian Catholic Church is a church that comes from the Ukrainian people, but is for the entire human race.

Біда, що прийшла в Україну, змінила вас і поставила перед вами виклики, які зазвичай не відомі вашим ровесникам у багатьох країнах світу.
The calamity that came upon Ukraine changed you and placed before you challenges that usually are unknown to your peers in many countries of the world.

Оскільки перше враження, вироблюване на людину, що прийшла до Вас в офіс, залежить від того, як виглядає стійка ресепшн.
Since the first impression produced by a man who came to your office, depending on how you look reception desk.

Нехай міністр закордонних справ Індії і заявила, що прийшла з відкритими помислами і в надії на конструктив, але надії на дипломатичне врегулювання старого конфлікту мало.
Let the Indian Foreign Minister say that she came with open thoughts and in the hope of constructive, but there is little hope of a diplomatic settlement of the old conflict.

Місцева жителька Марія Павлушко розповіла, що прийшла з родиною на слухання, які повинні були розпочатися опівдні.
Local resident Maria Pavlushko told that she had come to the hearings with her family, that was supposed to begin at noon.

Данон» був однією з перших міжнародних компаній, що прийшла на український ринок та розпочала добу широкомасштабного виробництва йогурту, природного продукту харчування, що корисний для здоров'я.
Danone is one of the first international companies that came to the Ukrainian market and started the era of large-scale production of yogurt, natural food, healthy.

Директорка ЦНАПу Тетяна Карнафель розповідає, що прийшла працювати в громаду після об'єднання і за цей час помічає багато змін.
ASC Director Tetyana Karnafel says that she came to work in the hromada after amalgamation and in course of this time has noticed a lot of changes.