Що таке ЩО СПОСТЕРІГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is observed
• that there has been
• which occurs
• to that seen

Приклади вживання Що спостерігається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але що спостерігається у нашому суспільстві?
But what do we observe in our society?

Адже наука вивчає лише те, що спостерігається і повторюється.
Science directly tests only that which is observable and repeatable.

Відомо, що спостерігається велика різниця в запам'ятовуванні матеріалу залежно від його викладу.
I know that there is a vast difference in amount of material learned depending on the curriculum.

Феномен у науковому контексті є тим, що спостерігається або існує.
A phenomenon, in a scientific context, is something that is observed to occur or to exist.

Продрома- стадія провісників хвороби, що спостерігається від перших проявів до розгорнутої клінічної картини.
Prodroma is the stage of precursors of the disease, which is observed from the first manifestations to a detailed clinical picture.

Подібна величина відповіді, мабуть, аналогічна що спостерігається в більш молодих когортах.
A similar response rate seems to be similar to that observed in younger cohorts.

Дотримуючись ту ж схему, що спостерігається в заздалегідь життя ставкою, 1xBet пряма платформа пропонує безліч ринків і ліній.
Following a similar pattern to that seen in pre-life betting, 1xBet the direct platform offers a variety of markets and lines.

Результати ще не були достатньо точними, щоб порівняти розмір порушення CP-симетрії з тим, що спостерігається у перетвореннях адронів(кварків).
The results were not yet precise enough to determine the size of the CP violation, relative to that seen in quarks.

Відсутні антитіла А і В, що спостерігається у новонароджених і хворих, які страждають від гноблення гуморального імунітету.
There are no antibodies A and B, which is observed in newborns and patients suffering from oppression of humoral immunity.

Що спостерігається в Каліфорнії, що немає ніяких серйозних відмінностей між подружньою парою і парою проживають у співжитті.
What has been observed in California is that there is no major distinction between a married couple and a couple living in concubinage.

Українці також схильні вважати, що спостерігається зменшення поваги до свободи преси і прав громадян з боку влади.
More Ukrainians than not also believe that there has been a decline in respect for freedom of the press and in respect for citizens' rights by the authorities in Ukraine.

Ущільнення при дифузній яскраво вираженою фіброзно-кістозної мастопатії виявляються тільки в одній молочній залозі або в обох(що спостерігається частіше).
Seals with diffuse strongly expressed fibrocystic mastopathy are found only in one mammary gland or both(which is observed more often).

Економічна поведінка, схожа до такої що спостерігається у людях, виникає, коли голодні голуби припиняють роботу/працюють менше, коли винагорода знижується.
Economic behavior similar to that observed in humans is discovered when the hungry pigeons stop working/work less when the reward is reduced.

У таких ситуаціях велика ймовірність розвитку інфікування внутрішніх репродуктивних органів, що спостерігається, коли частина плода залишилася в матці.
In such situations, the probability of infection of internal reproductive organs is high, which is observed when part of the fetus remains in the uterus.

При нестачі рецепторів до інсуліну, що спостерігається при деяких формах цукрового діабету у дорослих, глюкоза накопичується в крові в надмірних кількостях.
With a shortage of receptors to insulin, which is observed in some forms of diabetes in adults, glucose accumulates in the blood in excessive amounts.

Фактично, згідно з опитуванням InvestHK 2018 року для стартап-екосистеми Гонконгу, було виявлено, що спостерігається значне зростання стартапів та інвесторів.
In fact, as per the 2018 InvestHK survey for the startup ecosystem of Hong Kong, it has been revealed that there is a significant growth of the startups and investors.

Це лікування дозволяє відновити низький рівень вмісту вітаміну А, що спостерігається під час кору навіть серед дітей, які отримують належне харчування, і може допомогти запобігти ураження очей і сліпоту.
This restores low vitamin A levels during measles that occur even in well-nourished children and can help prevent eye damage and blindness.

Так, виражена гепатомегалія є ознакою патологічного, але оборотного збільшення параметрів печінки, що спостерігається при гемобластозе і лейкозі, наприклад.
Thus, expressed hepatomegaly is a sign of a pathological but reversible increase in liver parameters, which is observed with hemoblastosis and leukemia, for example.

Ще міністерство повідомило, що спостерігається зростання інвестицій у виробничі підприємства, які провели модернізацію і випускають якісну продукцію для країн ЄС.
Another ministry reported that there has been an increase in investments in manufacturing companies that have modernized and produce high-quality products for the EU countries.

Ці зміни, як правило, відбуваються в той момент, коли ніхто з людей поблизу не зосереджений на суб'єкті, що спостерігається відразу після появлення поруч нового об'єкта чи людини(див. додаток 3).
These changes will generally occur the moment all people in the area lose focus on the subject, which occurs immediately upon exposure to a new object or person''''See Addendum 3.

Однак якщо предки походили із простого селянства, що спостерігається у більшості випадків, то у кращому випадку перші писемні відомості про Вашу родину сягатимуть кінця 18 століття.
However, if the ancestors originated from simple peasants, which is observed in most cases, the first written information about your family will reach the not early then end of the 18th century.

Виникаюча в результаті набряку припухлість тканин може бути локальною, як, наприклад, при травмі або запаленні, або генералізованої, що спостерігається при серцевій або нирковій недостатності.
The swelling of the tissues resulting from swelling can be local, as for example in trauma or inflammation, or generalized, which is observed with cardiac or renal insufficiency.

Більш того, небулайзери можна застосовувати навіть в таких випадках, коли знижена швидкість вдиху, що спостерігається у дітей раннього віку, у хворих з важкими соматичними захворюваннями і післяопераційних пацієнтів.
Moreover, nebulizers can be used even in such cases, when the reduced inspiratory flow, which is observed in children of early age, patients with severe somatic diseases and postoperative patients.

Наприклад, яскраво виражені рельєфні виступи на цих зубчиках у білої акули створюють гідродинамічний ефект, який можна порівняти з аеродинамічним ефектом, що спостерігається при польоті м'ячика для гольфу.
For example, pronounced the raised grooves on these teeth in white sharks create a hydrodynamic effect that is comparable to the aerodynamic effect, which occurs when the motion of the Golf ball.

Зміна будь-яких лабораторних критеріїв при обстеженні людини завжди є відображенням зміни стану функціонування організму в цілому, що спостерігається при захворюваннях, так і може бути фізіологічними компенсаторними змінами.
A change in any laboratory criteria during examination of a person is always a reflection of the change in the state of functioning of the organism as a whole, which is observed both in diseases and may be physiological compensatory changes.

В обох випадках було виявлено, що спостерігається більше зниження функції нирок у тих жінок, які споживали велику кількість поживних речовин з натрієм і більше двох підсолоджених напоїв на день порівняно з тими, хто вживав звичайні продукти.
In both cases it was revealed that there was a greater decline in kidney function of those women who had consumed a high amount of nutrients with sodium and more than two sweetened beverages per day compared to those who made a normal consumption of these foods.

У«Республіканському центрі профілактики та боротьби зі СНІДом»(до війни це був обласний центр боротьби зі СНІДом у Донецьку) запевняють, що спостерігається зниження епідемії вірусу вдвічі.
The“Republican Center for the Prevention and Fight Against AIDS”(before the war, this was the Regional Center for the Fight Against AIDS in Donetsk) says that there has been a twofold decrease in the HIV epidemic.

При виробленні виробів, коли не всі напівфабрикати, а тільки один випечений напівфабрикат дає обрізки, що спостерігається при виготовленні тортів, розрахунок робочої рецептури виробляють з нарахуванням витрат сировини на обрізки по одному напівфабрикату.
In the development of products, when not all semi-finished products, but only one baked semi-finished product gives trimming, which is observed in the manufacture of cakes, the working recipe is calculated with the accrual of raw materials for trimming one semi-finished product.

Блейлера(1908), що використовував це слово(від грецького«autos», що означає«сам») для опису відходу від соціального життя, що спостерігається в дорослих людей, хворих шизофренією.
The term“autism” was used for the first time in 1908 by Bleyler who used this word(from the Greek“autos”, means“oneself”) for the description of withdrawal from social life, which is observed in adult people sick with schizophrenia.