Що таке ЩО СПРАВУ Англійською - Англійська переклад

• that the case

Приклади вживання Що справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку червня Скаржник повідомив, що справу успішно вирішено.
In early June, the Complainant reported that the case had been successfully resolved.

Він висловив упевненість, що справу про ДТП розслідуватимуть об'єктивно.
He expressed confidence that the cause of the accident will be investigated objectively.

У лютому 2016 року Паризький апеляційний суд постановив, що справу має бути заслухано у Франції.
But a Paris appeals court ruled in February 2016 that the case should be heard in France.

Правозахисники заявили, що справу цілком сфабриковано та політично вмотивовано.
Human rights activists said that the case was completely fabricated and politically motivated.

Він стверджує, що справу відкрили відразу після його візиту в суд над екс-депутатом Миколою Мартиненком.
He claims that business was opened right after his visit to trial of the ex-deputy Nikolay Martynenko.

Більш того, Суд зазначає, що справу неодноразово направляли на новий розгляд.
Moreover, the Court notes that the case was remitted for fresh consideration on several occasions.

Зауважимо, що справу Макар попередньо планували передати до Апеляційного суду на початку березня.
It should be noted that the case of Makar was previously planned to transfer to the Court of Appeal in early March.

Липня 2018 року повідомлялося, що справу Павла Гриба було повернуто прокурорам на доопрацювання.
On July 23, 2018 it was reported that the case of Pavlo Gryb was returned to the prosecutors for revision.

Нагадаємо, що справу“Корецький проти України” в Європейському суді минулого року виграв адвокат компанії Тарас Шевченко.
Let us remind that a case“Koretskyy v. Ukraine” in European Court was won by Law Firm's attorney-at law Taras Shevchenko.

Найімовірніше, публічні заяви Зеленського пов'язані з його спробами показати українській громадськості, що справу взято під особистий контроль.
Most likely, Zelensky's public statements are related to his attempts to show the Ukrainian public that the case has been taken under personal control.

Він також зазначив, що справу щодо екс-міністра внутрішніх справ України Віталія Захарченка може бути направлено в суд до осені.
He also noted that the case against ex-Minister of internal Affairs of Ukraine Vitaly Zakharchenko can be sent to the court until the autumn.

У відповіді від управління Генпрокуратури по Північно-Кавказькому федеральному округу від 14 червня зазначено, що справу було закрито 19 червня.
The reply from the North Caucasus Department of the Prosecutor General's Office, dated 14 July, stated that the case had been closed on 19 June.

У місцевому відділі міліції СMM підтвердили, що справу класифікують як терористичний акт і розслідування проводить Служба безпеки України(СБУ).
The local police confirmed to the SMM that the case was classified as an act of terrorism and was under investigation by the Security Service of Ukraine(SBU).

Також виявилося, що справу розподілили на трійку Аблова з порушенням, а сам розгляд відбувався в письмовому режимі без залучення антикорупційних органів.
It also turned out that the case was distributed among Ablov's threesome with violation, and consideration itself was hold in writing mode without involvement of anti-corruption authorities.

Не може президент країни обіцяти будь-кому, що справу буде розслідувано або що він доручить генеральному прокурору щось зробити.
The president of the country cannot promise anyone that the case will be investigated or that he will entrust the prosecutor general with something to do.

Тим часом начальник Головного слідчого управління Міністерства внутрішніх справ Микола Чинчин повідомив, що справу проти цих трьох підозрюваних виділено в окреме кримінальне провадження.
Head of the Main Investigation Department of the Interior Ministry Mykola Chynchyn said that the case against the three suspects was set in separate criminal proceedings.

Ігор Мосійчук вважає, що справу про захоплення влади потрібно розглядати комплексно і притягувати до відповідальності не лише виконавців, а й тих, хто організовував узурпацію влади.
Igor Mosiychuk believes that the case of seizing power should be considered in a complex manner and bring to responsibility not only the executors, but also those who organized the usurpation of power.

Це призвело до судових позовів між артистом і лейблом, а з-за того, що справу було програно, Майкл перестав творити до моменту закінчення контракту з Sony.
This led to lawsuits between the artist and the label, and due to the fact that the case was lost, Michael stopped work until the expiry of the contract with Sony.

Він заявив, що справу проти нього сфабриковано за участю начальника карного розшуку Роздольненського відділу поліції Дмитра Попова, а вибухівку та боєприпаси йому було підкинуто.
He stated that the case against him was fabricated with the participation of Dmitry Popov, the head of the criminal prosecution of the Rozdolnenskyi police department, and that explosives and ammunition were planted.

Навіть спочатку негативно налаштованим проти мене членам комітету від інших політичних сил стало ясно, що справу на 100% сфальсифіковано. Немає не те, що складу, немає події злочину. Всі ці звинувачення- це спроба влади руками Генпрокуратури, як інструменту, усунути політичного опонента, який не хоче домовлятися і танцювати під їхню дудку на виборах»,- підкреслив Олександр Вілкул.
Even the initially, negatively opposed members of the committee from other political forces made it clear that the case was 100% falsified. There is neither a composition, no crime event. All these accusations are an attempt by the authorities through the hands of the Prosecutor General's Office, as a tool, to eliminate a political opponent who does not want to come to an agreement and“dance to their tune” in the elections,” Oleksandr Vilkul stressed.

Звертаємо увагу, що справу про відшкодування витрат на адміністративне оскарження незаконного податкового рішення необхідно розглядати в порядку окремого провадження з огляду на позицію Верховного суду України, викладену в ухвалі від 15 квітня 2009 року.
Please pay attention that the case on reimbursement of the expenses for the administrative appealing of the unlawful tax decision shall be considered in a separate order in view to the position of the Supreme Court of Ukraine stated in the decision as of April 15, 2009.

Публічна заява президента Ющенка- після арешту та зізнання трьох офіцерів МВС,- що справу тепер«розкрито» та виділення в окреме провадження справ дійсних виконавців злочину та замовників й організаторів- є додатковими показниками на користь того, що численні члени політичного істеблішменту України можуть бажати, щоби речі залишалися на стадії засудження безпосередніх виконавців.
President Yushchenko's public announcement- after the arrest and admissions of the three policemen- that the case was now“solved” and the separation of the cases against the actual perpetrators of the crime and its instigators and organisers are additional indications that many members of the political establishment of Ukraine may wish to prefer leaving matters at the conviction of the actual perpetrators.

Представник УФАС підтвердив, що справу стосовно«Триколор ТВ» порушено за ознаками порушення закону«Про захист конкуренції»,«Виразилося в економічно необґрунтованому підвищенні вартості послуг в 2015 і 2016 роках за договором на забезпечення доступу до мережі зв'язку в цілях поширення телеканалу"ТНВ-Планета"».
The representative of the FAS confirmed, that the case against the"Tricolor TV" launched on the grounds of violation of the law"On Protection of Competition","Expressed in the economically unjustified increase in the cost of services 2015 and 2016 years under the contract for provision of access to a communication network for the dissemination of the TV channel"TNV-Planet"".

Суд зазначає, що, для порівняння, заявника повідомили, що справу буде розглядати обмежений склад кримінального підрозділу касаційного суду, що підтверджується доповіддю судді-доповідача, розкладом роботи касаційного суду і трьома повідомленнями на адресу сторін, включаючи два, які були видані після дня проведення судового засідання.
The Court notes that the applicant had, by contrast, been notified that the case would be examined by a reduced bench of the Criminal Division of the Court of Cassation, as is confirmed by the reporting judge's report, the Court of Cassation's on-line workflow for the case and three notices to parties, including two that were served after the date of the hearing(see paragraph 52 above).

Крім того, хоча й не було підстав вважати, що справу не можна порушити з посиланням на Закон 1998 року про права людини, таке провадження, яке триває після 2 жовтня 2000 року, стосувалося б лише того чи іншого порушення процедурного обов'язку за статтею 2 і не завершилося б виплатою компенсації у зв'язку зі смертю Крістофера Едвардза, яка настала до набрання цим законом чинності.
Similarly, while it does not appear inconceivable that a case might be brought under the Human Rights Act 1998, this would relate only to any continuing breach of the procedural obligation under Article 2 of the Convention after 2 October 2000 and would not provide damages related to the death of Christopher Edwards, which preceded the entry into force of the Act.

Ахітофел розумів, що справа повстанців зазнає поразки.
Ahithophel knew that the cause of the rebels was lost.

Він упевнений, що справи про подібні порушення- також необхідно доводити до суду.
He believes that cases of such violations must also be brought to court.

Відповідь: Пам'ятайте, що справа не поняття Платон працює.
Response: Remember that matter is not a concept Plato is working with.

Ви вважаєте, що справи зайшли надто далеко?
Do you think that this went too far?

Що справа могла мати інше завершення.
Says the affair could have had no other ending.