Що таке ЩО СПРОБА Англійською - Англійська переклад

• that an attempt
• that trying

Приклади вживання Що спроба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схоже, що спроба запізнилася.
I believe that the try was late.

Що спроба силовими методами змінити українську владу провалилася,- Бутусов про санкції Росії.
Putin acknowledged that an attempt by power methods to change the Ukrainian government failed,- Butusov on Russia's sanctions.

По-перше, це означає, що спроба"анонімну" набір даних на основі випадкового обурення, ймовірно, зазнає невдачі.
First, it means that attempting to“anonymize” the dataset based on random perturbation will likely fail.

Фахівці провели спеціальне дослідження і з'ясували, що спроба схуднути за допомогою переходу на низькокалорійну їжу має зворотний ефект.
Specialists conducted a special study and found that an attempt to lose weight with the transition to a low-calorie food has the opposite effect.

Я думаю, що спроба зниження тарифів може спричинити серйозну кризу.
I think that the attempt of reducing tariffs may lead a serious crisis.

Коли ви читаєте Ісая 40 Ви бачите, що спроба взяти його славу для себе або кого-то ще не що інше, як грабіж.
When you read Isaiah 40 you see that attempting to take his glory for yourself or someone else is nothing less than robbery.

Я думаю, що спроба зниження тарифів може призвести до серйозної кризи.
I think that the attempt of reducing tariffs may lead a serious crisis.

Деякі люди настільки високо соціалізовані, що спроба думати, відчувати та діяти згідно з мораллю, стає для них непосильною ношею.
Some people are so highly socialized that the attempt to think, feel and act morally imposes a severe burden on them.

Нагадаємо, що спроба змусити вашу дитину спати більше, часто може здаватися нескінченною битвою.
We understand that trying to get your kids to do their chores often can feel like a never-ending battle.

Постмодерністська теорія стверджує, що спроба канонізувати модернізм«за фактом» приречена на нерозбірливі суперечності.[1].
Postmodern theory asserts that the attempt to canonise Modernism"after the fact" is doomed to undisambiguable contradictions.[152].

Так що спроба встановити соціальну справедливість змусить їх зберегти велику частку технологічної системи.
So that the attempt to ensure social justice would force them to retain most parts of the technological system.

Істотно, що вони вказують, що спроба боротьби зі зміною клімату без біомаси буде складніше і дорожче.
Crucially, they point out that trying to combat climate change without biomass would be harder and more expensive.

Під час зустрічей із представниками української влади Венеціанська комісія неодноразово висловлювала думку, що спроба вирішити дві ці проблеми в рамках одного законодавчого акту та за допомогою ідентичних засобів не є оптимальною.
During the meetings with the Ukrainian authorities, the Venice Commission delegation has repeatedly expressed the view that trying to deal with the two challenges in the same piece of legislation, and while using identical means, is not optimal.

Варто мати на увазі, що спроба запропонувати короткострокове прогнозування ціни на ефір- це надзвичайно важка робота.
Keep in mind that attempting to offer a short term prediction for the price of Ether is a difficult endeavor.

Не кожне переспрямування сайту є шкідливим, але якщо ви виявите, що спроба отримати доступ до Google, приведе вас до незнайомого сайту пошуку, у вас виникла проблема.
Not every site redirection is malicious, but if you find that trying to reach Google takes you to an unfamiliar site, you have got a problem.

Путін визнав, що спроба силовими методами змінити українську владу провалилася,- Бутусов про санкції Росії.
Putin acknowledged that an attempt by power methods to change the Ukrainian government failed,- Butusov on Russia's sanctions.

Під час зустрічей із представниками української влади Венеціанська комісія неодноразово висловлювала думку, що спроба вирішити дві ці проблеми в рамках одного законодавчого акту та за допомогою ідентичних засобів не є оптимальною.
However“during the meetings with the Ukrainian authorities, the Venice Commission delegation has repeatedly expressed the view that trying to deal with the two challenges in the same piece of legislation, and while using identical means, is not optimal.

Істотно, що вони вказують, що спроба боротьби зі зміною клімату без біомаси буде складніше і дорожче.
Crucially, they point out that trying to combat climate change Without biomass it would be more difficult and more expensive.".

Той факт, що спроба отримати докази із застосуванням процедури, визначеної в цій главі, не вдалася внаслідок відмови особи надати докази, не заважає подальшому зверненню про отримання доказів відповідно до положень глави I.
The fact that an attempt to take evidence under the procedure laid down in this Chapter has failed, owing to the refusal of a person to give evidence, shall not prevent an application being subsequently made to take the evidence in accordance with Chapter I.

Багато гравців вже усвідомили, що спроба продати абоненту більше контенту на тій же платформі-це не найбільш виграшна стратегія.
Many players have already realized, that an attempt to sell more content to the subscriber on the same platform, it is not the winning strategy.

При цьому відомо, що спроба перевчити дитину, яка однаково добре володіє обома руками, тільки негативно позначається на її здібностях.
It is known that an attempt to re-hand a child who is equally capable with both hands, has a negative effect on child's abilities.

При цьому Е. Шлеймович зазначив, що спроба внести зміни у виборче законодавство, призвела до того, що частина виборців'була дезорієнтована і, цілком можливо, що не голосувала'.
At that Shleimovych pointed out that an attempt to amend the legislation resulted in the fact that some voters were'desoriented and it is quite possible did not vote'.

Треба відзначити, що спроба освоїти нові, здавалося б«суміжні» ринки, негативно відбилася на доходах компанії.
It should be noted that the attempt to master new, seemingly“adjacent” markets, had a negative impact on the company's revenues.

Інші батьки вважають, що спроба реанімувати свою дитину буде просто продовжувати неминуче, і це лікування має бути відкликане.
Other parents feel that attempting to resuscitate their child will just prolong the inevitable and that treatment should be withdrawn.

Майкл Макфол додав, що спроба передати владу іншим силовикам не знайде підтримки у всіх представників російської еліти.
McFaul added that an attempt to transfer power to other law enforcement agencies would not find support from all the representatives of the Russian elite.

Майкл Макфол додав, що спроба передати владу іншим силовикам не знайде підтримки у всіх представників російської еліти.
McFaul added that an attempt to hand over the power to other members of the security agencies will not gain support from all the members of the Russian elite.

Це забезпечується тим, що спроба вимірювання взаємопов'язаних параметрів у квантовій системі вносить до неї порушення, руйнуючи вихідні сигнали.
This is ensured by the fact that an attempt to measure the related parameters in the quantum system contributes to violations of it destroying the original signals.

Деякі інтерпретації подорожей у часі також показують, що спроба ПВЧ може призвести до виникнення паралельного всесвіту, історія якого буде розходитися на відміну від оригінальної історії мандрівника після моменту(певної точки часу) його прибуття в минуле.
Some interpretations of time travel also suggest that an attempt to travel backwards in time might take one to a parallel universe whose history would begin to diverge from the traveler's original history after the moment the traveler arrived in the past.