Що таке ЩО ФОРМУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that forms
• which is shaped
• that is being formed

Приклади вживання Що формується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вухо- це перший орган, що формується в ембріона.
Heart is the first organ which is formed in an embryo.

Хвіст, що формується з боку Сонця, є однією з характерних особливостей комет.
The tail that forms near the Sun is one of the characteristic features of comets.

Тому важливою є спільнота, що формується навколо курсів.
Equally important is the community that forms around the code.

Signal"- ім'я сигналу, що формується при обрані:"usr_{Signal}".
Signal"- name of the signal, which forming at the selecting:"usr_{Signal}".

Йдеться про своєрідний унікальний образ, що формується у свідомості споживача.
A unique kind of image that is formed in the minds of consumers is meant here.

З цими цілями, зменшеними до гальки, кожен з них зараз усвідомлює, що формується навколо них.
With these goals reduced to rubble, each of them now realizes what is forming around them.

Сприяння розумінню системи цінностей, що формується індивідуальним і колективним досвідом.
Promoting an understanding of a value system that is shaped by individual and collective experiences.

ГУАМ має власний бюджет, що формується та виконується відповідно до Фінансових положень ГУАМ.
GUAM has its own budget which is formed and implemented in accordance with the Financial Provisions of GUAM.

Це тріумф простоти і теплого мінімалізму, що формується за рахунок структури тикового дерева.
This is a triumph of simplicity and warm minimalism, which is formed by the structure of teak.

Після отримання вашого Дека, Ви повинні шукати наклейку на упаковці, що формується як прямокутник.
Once you receive your Deca, you should look for a sticker on the packaging that's shaped like a rectangle.

Психологічна залежність- звичка, що формується на тлі багаторазового повторення якої-небудь дії.
Psychological dependence- a habit that is formed against the background of frequent repetition of an action.

Найбільш актуальна інформація для виробників і покупців, що формується під час запитів та пропозицій.
The most relevant information for producers and buyers, which is formed during requests and offers.

Це різновид виразок, що формується в основному на гомілці, в нижній частині її внутрішньої поверхні.
It is a kind of ulcers, which is formed mainly on the shin, in the lower part of its inner surface.

Констатації підлягають усі види нового ставлення, що формується в людині, яка приступила до езотеричної роботи.
Constatation includes every mode of the new attitude that forms in a man who starts esoteric work.

Сюди входить і самооцінка, що формується на даному етапі вже з власних суджень, а не тільки відносини або висловлювання дорослих.
This includes self-esteem, which is formed at this stage from its own judgments, and not just the attitude or statement of adults.

Можливо, багато хто почнуть бачити картину, що формується, яка розповість їм про цілі того, що відбувається.
Hopefully many will begin to see the picture that is being formed that tells them the purpose of what is happening.

В той же час, важливим є вивчення окремих елементів загальної матриці безпеки, що формується в рамках децентралізації.
At the same time, it is important to study the individual elements of a common security matrix that is formed within the framework of decentralization.

Іншими словами, у звітах, що формується із цих даних, не буде показано, що Комп'ютер 1 перейшов з Сайту А на Сайт В, а потім на Сайт С.
In other words, the reports that are created from this data will not say that Computer 1 went from Site A to Site B to Site C.

Наведений приклад моделі управління організаційною трансформацією, що формується на підставі використання БнММ, у логічному поданні.
An example of a management model of organizational transformation that is generated through the use of BnMM in the logical view.

Вони є засадничими у підходах Могилянської стратегічної аґенції, відповідають її цінностям, та спеціалізації школи думки, що формується у могилянському середовищі.
They are consistent with its values and specialization of the school of thought, that is being formed in the Mohyla environment.

Цей орган з унікальними функціями, що формується із зародженням плода, після появи малюка на світ відторгається організмом жінки, адже він більше не потрібен.
This organ with unique functions, which forms with the emergence of the fetus, after the baby is born, is rejected by the woman's body as something unnecessary.

Навіть у тих росіян, які не тільки не мають православної віри, але навіть споруджують гоніння на православну церкву, залишається в глибині душі шар, що формується православ'ям.
Even among those Russians who not only do not hold the Orthodox faith but even carry on a persecution against the Orthodox Church, there remains a stratum in the depth of their souls which is shaped by Orthodoxy.

ВВП дорівнює споживанню, що формується споживачами окремими особами інвестиціям, які формуються фірмами і деяким споживчим витратам на нові будинки.
GDP is equal to consumption, which is mostly consumers, individuals, investment, which is mostly firms, and some consumer spending on new houses.

Несподівано, четверо з пацієнтів мали високий рівень білка бета-амелоїду, липкої речовини, що формується між клітинами головного мозку та зупиняє їх“співпрацю” однієї з іншою належним чином.
Unexpectedly, four of the patients had huge levels of amyloid beta protein- a sticky deposit which forms among brain cells and stops them communicating with each other properly in Alzheimer's patients.

Завдяки численним дослідженням, проведеним в останні десятиріччя, стало абсолютно ясно, що залежність від наркотиків(опіоїдів)- це захворювання головного мозку і що формується воно далеко не в усіх, хто починає вживати психоактивні речовини.
Recent research has shown that drug(opioid) addiction is a disease of the brain that forms not in everyone who uses psychoactive substances.

Свобода за екзистенціалізмом полягає в тому, щоб людина не виступала як річ, що формується під впливом природної або соціальної необхідності, а, вибираючи саму себе, формує себе кожною своєю дією і вчинком.
Freedom in existential thought means that humans should not be a thing which is shaped under the influence of natural or social necessity, but they should mould themselves by their every act and deed.

ВМО- авторитетний орган системи ООН з питань стану та динаміки атмосфери Землі, її взаємодії з океанами, утвореного ними клімату та розподілу водних ресурсів, що формується в результаті цього.
WMO is an authoritative body of the UN system on the state and dynamics of the Earth's atmosphere issues, its interaction with the oceans, climate and allocation of water resources, which is formed as a result.

В основу діяльності компанії закладений принцип створення позитивного іміджу, що формується на основі безпеки польотів, регулярності відправлень і пунктуальності виконання польотів, поліпшенні якості обслуговування.
The basis of the company's activity is the principle of creation a positive image, which is based on the fundamentals of flight safety, regularity and accuracy of flight operations, improvement of the service quality.

Статтю присвячено надзвичайно актуальній і важливій проблемі- життєвій перспективі особистості, під якою розуміють цілісну картину майбутнього, що формується у складному взаємозв'язку очікуваних і планованих подій.
The article deals with very topical and important issue- term life personality, under which understand the complete picture of the future, which is formed in a complex relationship expected and planned events.

Використання цифрових рішень для кращих реклами, діагностики, дизайну, планування, мотивації та виконання є першорядним для досягнення успіху на новому надзвичайно конкурентному стоматологічному ринку, що формується перед нами.
Incorporating digital solutions to better promote, diagnose, design, plan, motivate and perform is paramount to succeed in the new, extremely competitive, dental market that is forming ahead of us.