Що таке ЮРИДИЧНА СИЛА Англійською - Англійська переклад

• legal force
• legal validity

Приклади вживання Юридична сила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридична сила рішення, прийнятого референдуму.
Legal force of the decision adopted by the referendum.

В кінці окремим пунктом йдуть прикінцеві положення, де заявлена юридична сила договору.
At the end of a separate paragraph are the final provisions, which declared the legal force of the contract.

Юридична сила рішення, прийнятого на референдумі.
The legal force of the decision adopted by the referendum;

Важливість розписки визначає юридична сила документа, а також той факт, що вона може служити гарантом здійснення угоди або виконання взятих на себе зобов'язань.
The importance of receipts determines the legal validity of the document, and the fact, it can serve as a guarantor of the transaction and fulfill their obligations.

Юридична сила рішення, прийнятого на референдумі.
The legal force of the decisions adopted at the referendum 1.

Саме таким способом закріплюється юридична сила факсиміле як особистого підпису, а тому засвідчені ним документи вважатимуться укладеними відповідно до законодавства.
That's how is defined a legal force of a facsimile as a personal signature and that's why certified documents with it are considered to be signed according to the laws.

Юридична сила різних чеських законодавчих джерел підкоряється ієрархії.
The legal force of different Czech legal sources is hierarchical.

Головна умова, при якому буде визнана її юридична сила, полягає в тому, що повинні бути внесені всі реквізити і жодна зі сторін не повинна мати претензій до свого партнера по фінансовій операції.
Main condition, when its legal validity is recognized, It is, that must be made all the details and neither party shall have no claim to his partner on financial transactions.

Юридична сила електронного документа не може бути заперечена виключно через те, що він має електронну форму.
The legal validity of electronic document cannot be denied solely because it has an electronic form.

Закону«Про інформацію» вказує на електронний цифровий підпис як на засіб, за допомогою якого може підтверджуватися юридична сила документів, збережених і переданих за допомогою автоматизованих інформаційних та телекомунікаційних систем.
Of the Act on information recognizes electronic digital signature as a tool which serves as the evidence of a legal power of a document, deposited and transferred through an automatic and telecommunication systems.

Вища юридична сила конституції означає, що всі інші закони, інші акти, правозастосовча практика повинні відповідати їй, інакше вони недійсні.
Higher validity of the constitution means that all other laws, other regulations, enforcement practices must conform to it, otherwise they are invalid.

Загальна декларація прав людини та Конвенція про захист прав людини та основних свобод(далі- Конвенція), юридична сила яких в Росії на сьогодні слабшає, були задумані як спосіб забезпечення колективної відповідальності за дотримання прав і свобод людини.
Such as The Universal Declaration of Human Rights and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(hereinafter, the Convention), which legal force in Russia weaken nowadays, were thought to ensure collective responsibility for observance of human rights and freedoms.

Юридична сила постанови Конституційного Суду РФ про визнання нормативного правового акта неконституційним не може бути подолана повторним прийняттям цього ж акта.
The legal force of a decree of the Constitutional Court of the Russian Federation declaring an act unconstitutional may not be overcome by the repeat adoption of the same act.

За юридичною силою розрізняють справжні і підроблені документи.
By legal force, we distinguish authentic and artificial papers.

Сторони визнають юридичну силу за такими документами.
The parties shall recognize the legal validity of such documents.

Сутність верховенства Конституції обумовлюється не тільки її найвищою юридичною силою.
The value of the Constitution is due not only to its supreme legal force.

До того ж, усі документи, що підписані ЕЦП, мають юридичну силу.
Besides, all the authorizations signed from Dinantia have legal validity.

Цей вид службового листа наділений юридичною силою.
This kind of official letters have legal force.

Однак уряд визнає, що така практика не має юридичної сили.
The Government conceded, however, that this practice had no legal validity.

Потім наказ втрачає свою юридичну силу.
Then the order loses its legal validity.

Ці типові положення добре написано, і є значна юриспруденція виправдовуючи свою юридичну силу.
These model clauses are well-written and there is considerable jurisprudence justifying their legal validity.

Щодо юридичної сили.
About Legal Power.

Чи має юридичну силу розписка?
Does the legal translation have any legal power?

Тоді вони матимуть вищий рівень юридичної сили в порівнянні з іншими документи.
They would then have the highest level of legal power in comparison with other documents.

За юридичною силою розрізняють справжні та підробні документи.
By legal power, we distinguish genuine and phony documents.

Актах, вони володіють вищою юридичною силою в правовій системі ЄС.
The acts of the respective group have higher legal power in the European legal system.

Найбільшу ж юридичну силу, звичайно, має.
It is believed the full legal strength is.

Тобто той лист не мав ніякої юридичної сили.
This letter did not hold any legal power.

Якщо він відбудеться, то не буде мати юридичної сили або політичної легітимності.
If held, it would have no legal effect or political legitimacy.

Подібні акти мають специфічний рівень стабільності і юридичної сили.
Such acts have a specific level of stability and juridical force.