Приклади вживання Юридична підтримка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юридична підтримка і консалтинг.
Legal services and consulting.Потрібна була як гуманітарна, так і юридична підтримка.
They need humanitarian aid Чи є юридична підтримка бізнесу?
Is there legal support for business?Однією з наших практик є юридична підтримка нерезидентів.
Юридична підтримка медичних закладів.
Legal services of medical establishments.У Вас виникли правові проблеми і вам потрібна юридична підтримка?
Have you gotten into some trouble and now need legal assistance?Юридична підтримка та оформлення документів.
Legal assistance and execution of documents.Основою практики Юридичної фірми"Гринчук і Партнери" є юридична підтримка національних та іноземних інвестицій та правовий супровідбізнес-процесів.
The basis of the practice of the"Grinchuk andPartners" Law Firm is legal support of national and foreign investments and Юридична підтримка підприємств, організацій.
Law support enterprises, organizations and physical persons.Сюди також увійшли тренінги з низки бізнесових дисциплін та юридична підтримка від глобальної юридичної фірми DLA Piper(організовані через мережу UnLtd Connect).
Also included was training across a range of business disciplines, and legal assistance from global law firm DLA Piper(through the UnLtd Connect support network).Юридична підтримка підприємств, організацій і фізичних осіб.
Law support enterprises, organizations and physical persons.Тривалі судові розгляди, зокрема в адміністративних судах, неналежне фінансування судів,недостатня юридична підтримка підсудних, а також нездатність судів забезпечити виконання своїх рішень також перешкоджали застосуванню права на справедливий суд.
Lengthy court proceedings, particularly in administrative courts, inadequate court funding,insufficient legal assistance for defendants, and the inability of courts to enforce rulings also impeded the right to a fair trial.Юридична підтримка у позаштатних ситуаціях під час перевірок.
Legal guidance in extraordinary situations during inspections.При цьому варто пам'ятати, що правове регулювання цього засобу суттєво оновилось у 2019 році, а це означає, щодля проведення якісних порівняльних маркетингових кампаній потрібна якісна юридична підтримка та експертиза, яку ми готові надати.
At the same time, it is necessary to keep in mind that the Юридична підтримка при розслідуваннях, зокрема- журналістських.
Legal assistance with investigations, in particular journalist.Серед наших компетенцій- управління ризиками, пов'язаними з порушеннями прав на об'єкти інтелектуальної власності(ОІВ) та мінімізація цих ризиків,а також консультування та юридична підтримка у питаннях відшкодування збитків/отримання винагороди за використання об'єктів авторського права.
Our competencies include management of risks related to violation of right to items of intellectual property(IIP) and minimization of these risks,as well as consultation and legal support in matters of indemnity/receipt of remuneration for the use of copyright objects.Юридична підтримка необхідна у будь-якому напрямку діяльності вашого бізнесу.
Legal services are necessary in every aspect of your business.Супровід зовнішньоекономічної діяльності, включаючи сертифікацію товарів і виробництва в Дубаї, отримання дозволу на імпорт товарів, робота з митними брокерами, оформлення будь-яких угод міжнародної купівлі-продажу товарів,компетентна юридична підтримка у вирішенні спорів у сфері міжнародної торгівлі.
Юридична підтримка при оформленні спадщини і вирішення різних суперечок.
Legal assistance in claiming the inheritance and solving all kinds of disputes.Комплексна юридична підтримка медичних центрів в Україні при реєстрації для отримання ліцензії на торговельні марки провідного міжнародного постачальника послуг з охорони здоров'я та діагностики.
Comprehensive legal support of the medical centres in Ukraine in registration for obtaining a license on trademarks of the leading international healthcare and diagnostic services provider.Юридична підтримка бельгійського інвестиційного фонду в процесі реєстрації та встановленні прав на торговельну марку.
Legal assistance for a Belgian investment fund in registering and establishing pledges of trademark rights.Юридична підтримка провідного банку в одному з регіонів України в отриманні кредиту від міжнародної фінансової установи.
Legal support of a leading bank in one of the Ukrainian region in getting a loan from an international financial institution.Юридична підтримка від UkrEuroLex на будь-якому етапі, починаючи з збору документів,- ваша гарантія стати студентом одного з них.
Legal support from UkrEuroLex at any stage, starting with the collection of documents, is your guarantee to become a student of one of them.Юридична підтримка приватного клієнта у продажі та придбанні земельної ділянки та будівлі, розташованих в Київській області, як інвестиції.
Legal support to a private client of the sale and purchase of the land plot and building, located in Kyivska region as an investment.Юридична підтримка в розробці системи дистриб'юторських контрактів для європейської незалежної сімейної компанії, що базується в Німеччині, яка спеціалізується на селекції рослин.
Legal support in development of the system of distribution contracts for a European independent and family-owned company based in Germany that focuses on plant breeding.Юридична підтримка європейської мережі медичних лабораторій у справі цивільного судочинства в Києві за позовом замовника клієнта, що був незадоволений аналізом, який він отримав.
Legal support of the Europian medical laboratory chain in the matter of civil litigation in Kyiv upon the claim of the client's customer, who was not satisfied with the quality of medical services he obtained.Юридична підтримка державних партнерів щодо підготовки проекту ДПП, проведення конкурсу(розробка тендерної документації, у тому числі проекту угоди в рамках ДПП) та реалізації проекту.
Legal support of the state partners for the preparation of the PPP project, the holding of a competition(the development of tender documentation, including the PPP project) and the implementation of the project.Юридична підтримка у врегулюванні всіх видів судових спорів у судах всіх інстанцій, забезпечення прав та інтересів клієнтів у спорах, що розглядаються судами України за правилами адміністративного, цивільного, господарського та кримінального судочинства.
Legal support in resolving of all types of disputes in the courts of all levels, the effective defense of clients' rights in disputes that are considered by Ukrainian courts under the rules of administrative, civil, economic and criminal justice.Юридична підтримка провідного міжнародного постачальника послуг охорони здоров'я та діагностики в рамках оновлення своїх ліцензійних угод щодо використання торговельних марок різними представництвами компанії в Білорусі, Україні та Росії, а також щодо використання ним програмного забезпечення.
Legal support to the leading international healthcare and diagnostic services provider in updating its licensing agreements for using of trademarks by various companies of the provider in Belarus, Ukraine, Russia, as well as the using of its software.Якісна юридична підтримка під час підготовки документації на підтвердження митної вартості та правильності визначення кодів за УКТ ЗЕД, використання міжнародного досвіду та практики, неодноразово дозволяли успішно захищати інтереси клієнтів без доведення справи до судових процесів, які, як правило, носять затяжний характер.
High-quality legal support in the preparation of the documentation for the customs clearance and correctness of code for UKTZED, using international experience and practice repeatedly allowed to successfully defend clients without bringing the case to court processes that usually are protracted.
