Приклади вживання Юридичний комітет Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юридичний комітет.
Ст 25 Юридичний комітет.
Article 26 the Legal Committee.Юридичний комітет.
The Judiciary Committee.Але якщо Руді хоче прийти в юридичний комітет і дати свідчення про те, що він знайшов, він може це зробити".
But if Rudy wants to come to the Judiciary Committee and testify about what he found, he's welcome to do so.”.Юридичний комітет Сенату.
The Senate Judiciary Committee.Об'єднання провідних юристів телевізійної галузі- Юридичний комітет ІТК- це потужний аналітичний механізм в структурі ІТК.
Association of leading lawyers in television industry- TIC's Legal Committee- is a powerful analytical mechanism in the TIC's structure.Юридичний комітет палати.
The Legal Committee of the house.У листі підкреслюється, що юридичний комітет"починає негайне розслідування цього питання, яке викликає серйозні конституційні і статутні питання".
The letter notes that the legal Committee"begins an immediate investigation into the matter, which raises serious constitutional and statutory issues.”.Юридичний комітет розглядає будь-які правові питання, що входять до компетенції Організації.
(a) The Legal Committee shall consider any Голова юридичного комітету пропонує резолюцію, що закликає юридичний Комітет почати офіційне розслідування у питанні імпічменту.
Юридичний комітет приватної ради, один із найвищих апеляційних судів Сполученого Королівства продовжує виконувати функції апеляційного суду кількох колишніх колоній.
The Judicial Committee of the Privy Council, one of the United Kingdom's highest courts of appeal, still serves as the highest court of appeal for several former colonies.Приміром, колишній німецький депутат Едуард Лінднер,що три роки очолював один з ключових органів ПАРЄ- юридичний комітет після відставки вирішив підзаробити, використовуючи можливості екс-депутата.
For example, the former German delegate Eduard Lintner,who for three years led PACE's judicial committee(one of its essential organs), after his resignation decided to return, making use of his capacity as an ex-delegate.Юридичний комітет бере участь у розробці та лобіюванні законопроектів, законодавчих актів та оперативно реагує на зміну законодавчого поля України у інвестиційному секторі.
The Legal Committee takes part in development and lobbying of draft laws, legislative acts and promptly reacts to changes in Ukraine's legislative field in the investment sector.Після того, як п'ять чоловік найнятих Ніксоном були спіймані на несанкціонованому проникненні до штаб-квартири Демократичної партії у комплексі Уотергейт 17 червня 1972 року, наступна поведінка Президента Ніксона, а саме його приховування крадіжки зі зломом і відмову надаватидокази, призвела до того, що юридичний комітет Палати представників видав три Статті імпічменту 30 липня 1974.
After five men hiredby Nixon's reelection У неділю Білий дім повідомив юридичний комітет Палати представників, що не братиме участі у розслідуванні щодо імпічменту в середу, але не виключає своєї участі в майбутніх слуханнях.
The White House on Sunday informed the House Judiciary Committee it will not participate in Wednesday's impeachment inquiry hearing but did not rule out taking part in future hearings.Юридичний комітет Таємної ради(Privy Council), який заслуховує апеляції від провінційних судів з питань, що не стосуються доктрини, ритуалу або церемоній, та Суд виокремлених церковних чинників(Ecclesiastical Causes Reserved)".
The*Judicial Committee of the Privy Council, which hears appeals from the provincial courts in matters not involving doctrine, ritual, or ceremonial; and the*Court of Ecclesiastical Causes Reserved.Ми звертаємося з проханням, щоб комітет з нагляду та державної реформи і юридичний комітет почали негайне спільне розслідування того, чи є президент США Дональд Трамп і його високопоставлені чиновники учасниками триваючої змови з метою перешкодити розслідуванням… які зараз проводяться ФБР, міністерством юстиції та конгресом щодо членів його президентської кампанії і їхніх контактів з російськими чиновниками".
We are writing to request that the Oversight Юридичний комітет вживає всіх необхідних заходів для здійснення будь-яких обов'язків, покладених на нього цією Конвенцією або Асамблеєю або Радою, або будь-якого обов'язку, що виходить з цієї статті, що може бути покладена на нього за яким-небудь іншим міжнародним документом і визнана Організацією.
(b) The Legal Committee shall take all necessary steps to perform any duties assigned to it by this Convention or by the Assembly or the Council, or any duty within the scope of this Article which may be assigned to it by or under any other international instrument and accepted by the Organization.З урахуванням положень ст. 25 Юридичний комітет на прохання Асамблеї або Ради або якщо він вважає це корисним в інтересах своєї роботи, підтримує такі тісні взаємини з іншими органами, які можуть сприяти досягненню цілей Організації.
(c) Having regard so the provisions of Article 26, the Legal Committee, upon request by the Council or, if it deems such action useful in the interests of its own work shall maintain such close relationship with other bodies as may further the purposes of the Organization.Грудня юридичний комітет Палати представників Конгресу США оприлюднив звіт, в якому рекомендував Палаті представників США оголосити імпічмент президенту Дональду Трампу, а Сенату- усунути його з посади.
On 16 December, the Legal Committee of the house of representatives of the U.S. Congress released a report recommending that the U.S. House of representatives to impeach the US President Donald Trump and the Senate to remove him from office.Юридичного комітету Сенату.
Senate Judiciary Committee.Юридичному комітеті палати представників.
The Legal Committee of the House of Representatives.Юридичного комітету Сенату.
The Senate Judiciary Committee.Юридичного комітету 48-ї.
Legal Committee.Політико юридичного комітету.
The Political and Judiciary Committee.Юридичному комітету.
The Legal Committee.Юридичним комітетом.
The Judiciary Committee.
