Що таке ЮРИДИЧНИХ НОРМ Англійською - Англійська переклад

• legal norms
• of legal rules

Приклади вживання Юридичних норм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було проти всіх юридичних норм….
It was against all legal norms….

Чи може існувати держава без установлених нею юридичних норм?
Can a legal norm exist without legal standards?

Як сукупності(системи) юридичних норм, за допомогою яких регулю­ються суспільні відносини;
How to set(system) of legal rules by which regulated social relations;

Кримінальне право є системою юридичних норм.
Criminal law is a system of legal rules.

Оформляється документ у довільній формі, Але з дотриманням законодавства і юридичних норм.
The document is issued in any form, but with observance of the legislation and legal norms.

Кримінальне право як система юридичних норм підрозділяється на загальну і особливу частини.
Soviet criminal law as a system of legal norms is divided into a general and a special part.

Іншими словами, виділяється два види взаємодії щодо юридичних норм.
In other words, there are two types of interaction with respect to legal norms.

В порушення всіх юридичних норм звинувачення будувалося на підставі лише одного виду доказів- визнання підслідних.
Vnarushenie all legal norms accusation was based only on the basis of one type of evidence- the recognition of the defendants.

Тендер- це не тільки здорова конкуренція, а й суворе дотримання юридичних норм.
Tender is not only healthy competition but also strict adherence to legal norms.

Кріпацтво- сукупність юридичних норм феодального держави, що закріплювали найбільш повну і сувору форму селянської залежності.
The totality of legal norms of the feudal state, establishing the most complete and severe form of peasant dependence.

Функціонувати в рамках загальних і специфічних законів, юридичних норм суспільства;
Operate within the general and specific laws of the legal norms of society;

Дослідження що надається для публікації повинно бути проведено відповідно до етичних та юридичних норм.
The published study should be conducted in accordance with the ethical and legal norms.

Кримінальне право являє собою систему юридичних норм, які дають визначення злочинів і покарань за них згідно з Кримінальним Кодексом України.
Criminal Law comprises legal norms defining crimes and criminal penalties according to the Criminal Code of Ukraine.

Іншими словами, функціонує складний механізм правової системи, який не зводиться лише до юридичних норм.
In other words, operating complex machinery of the legal system, which is not limited to legal norms.

Надання консультацій з питань правильного застосування і тлумачення юридичних норм у сфері цивільних, трудових, податкових і корпоративних правовідносин;
Consulting on the correct application and interpretation of legal norms in the field of civil, labor, tax and corporate legal relations;

Корпоративне право являє собою сукупність юридичних норм, які визначають правовий статус організації, порядок ведення справ або створення нових товариств.
Corporate law is a set of legal rules that define the organization's legal status, the procedure of business management or creation of the new companies.

За правління царя Стефана у країні була проведена кодифікація права(зокрема, був створений«Законник»- звід юридичних норм середньовічної Сербії), набула поширення візантійська культура.
In the reign of king Stephen in the country was held codification of the Serbian law(in particular, they created a“Lawyer”- a set of legal norms of medieval Serbia), spread of Byzantine culture.

Даний процес винесення рішення, що є частково застосуванням юридичних норм і частково представляє селективний і творчий процес, іменується lex mercatoria"*".
This judicial process, which is partly an application of legal rules and partly a selective and creative process, is referred to here as application of the lex mercatoria.76.

Відтепер Вам не доведеться витрачати час на незручні реєстрації в іноземних інтернет-магазинах, аукціонах, підготовку документів або вивчення юридичних норм, пов'язаних з доставкою товару з Америки чи Європи в Україну.
From now on, you do not have to waste time registering on foreign online stores, auctions, prepare documents and analyze legal norms related to the delivery of goods from the US or Europe to Ukraine.

Такі додаткові стандарти сприяли подальшій доробці міжнародних юридичних норм із самого широкого кола питань, включаючи права жінок, захист від расової дискримінації, захист трудящих-мігрантів, права дітей і багато інших тем.
These additional standards have further refined international legal norms relating to a very wide range of issues, including women's rights, protection against racial discrimination, protection of migrant workers, the rights of children, and many others.”.

Вона стала можливою після того, як більша частина країн, що розвиваються, провела ліберальні економічні реформи, в результаті яких відбулась уніфікація юридичних норм ведення бізнесу, буо вдосконалено роботу ринкових інститутів, знято обмеження на проникнення в країну іноземного капіталу тощо.
It was possible after the majority of developing countries, held liberal economic reforms, which resulted in the unification took place legal norms of business, buo improved job market institutions, removed restrictions on entry of foreign capital into the country etc….

В ході обговорення дійшли висновку, що права людини- це не лише система юридичних норм і приписів, яка фіксується на рівні міжнародних договорів, конституцій, або законодавчих актів окремих держав, а й реальна практика реалізації цих прав.
It was concluded during the discussion that human rights is not only a system of legal rules and regulations, which is fixed at the level of international treaties, constitutions or legislation of separate countries, but the actual practice of implementation of these rights.

Якщо ви погоджуєтесь з цією Угодою та вмикаєте вищезгадану функцію ПЗ, тим самим ви даєте свою згоду на те, що Загрози та Інформація можуть бути надіслані Постачальнику, і в той же час надаєте Постачальнику право, необхідне відповідно до діючих юридичних норм, на обробку отриманої Інформації.
If you accept this Agreement and activate the above function of the Software, you agree that the Information may be forwarded to the Provider and at the same time you grant to the Provider consent necessary pursuant to the relevant legal regulations to process the obtained Information.

Незважаючи на швидкий темп розвитку юридичних норм, що регулюють питання інтелектуальної власності в сучасному світі, є чимало можливостей зловживання або порушення прав у даній галузі, що тягне за собою нанесення шкоди фінансам та діловій репутації власникам об'єктів інтелектуальної власності.
Despite the rapid pace of development of legal norms regulating intellectual property in the modern world, there are many opportunities for abuse or violation of rights in this area, which entails damaging finances and business reputation for the owners of intellectual property.

Століття Просвітництва і породжені їм уявлення про свободу, рівність і братерство всіх людей серйозно вплинули на світогляд європейців, що, зокрема, виразилося в перегляді юридичних норм, що регулюють шлюбні відносини, взаємні права і обов'язки подружжя.
The Age of Enlightenment and the ideas about freedom, equality and fraternity of all people generated by it seriously influenced the worldview of Europeans, which, in particular, was reflected in the revision of legal norms regulating marital relations, mutual rights and obligations of spouses.

Загально прийнятною дефініцією вважається наступна:“сімейна політика- це комплекс юридичних норм, дій і засобів здійснюваних державою з метою створення сприятливих умов для сім'ї, її виникнення, правильного функціонування і здійснення нею всіх важливих суспільних ролей”.
In countries of the EU the following definition is generally accepted:"family policy is a complex of legal norms, actions and methods, carried out by the state with the aim of creation of favourable terms for the family, its origin, correct functioning and realization of all important public roles"[18].

Якщо визнати той факт, що держава викликано до життя для економічного і політичного управління всілякими громадськими справами, то для їх реального здійснення воно повинно було приймати загальнообов'язкові правила поведінки у вигляді юридичних норм або надати общеобязательность правовим звичаям.
If you accept the fact that the state is due to a life of economic and political governance with all sorts of public affairs, for their actual implementation it had to take mandatory rules of conduct in the form of legal norms or make generally binding legal traditions.

Не підлягає сумніву те, що обов'язок сплачувати податки безпосередньо і суттєво торкається фінансових інтересів громадян і що в демократичному суспільстві оподаткування(його база, порядок сплати і стягнення, на відміну від судового спору, що виникає на підставі бюджетного закону) ґрунтується на застосуванні юридичних норм, а не забезпечується дискреційними повноваженнями органів влади.
It is not open to doubt that the obligation to pay taxes directly and substantially affects the pecuniary interests of citizens and that, in a democratic society, taxation(its base, payment and collection as opposed to litigation under budgetary law) is based on the application of legal rules and not on the authorities' discretion.

Юридичні норми підмінялися довільним тлумаченням і упередженими оцінками.
Arbitrary interpretations and biased assessments have replaced legal norms.

Юридичні норми описують тільки нормальну політико-соціальну реальність, що протікає рівномірно та безупинно.
Legal norms describe only normal socio-political reality flowing uniformly and continuously without interruptions.