Що таке ЮРИДИЧНИХ ОБМЕЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• legal restrictions

Приклади вживання Юридичних обмежень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ухилення від юридичних обмежень.
Escaping from lawful confinement.

Відсутність будь-яких моральних і юридичних обмежень;
The absence of external moral or legal restraints;

Не існує жодних юридичних обмежень чи блокувань даних послуг.
There is not any legal restriction or service blocking.

Азартні ігри в США не заборонені, але стикаються з великою кількістю юридичних обмежень.
Gambling is not prohibited in the USA but still faces a big number of legal restrictions.

Самовдосконалення» компартії без моральних та юридичних обмежень схоже на китайську приказку«Демони з'являються з власної душі».
Without moral and legal restraint, the CCP's“self-improvement” amounts to the traditional Chinese saying of“demons emerging from one's own heart.”.

Будь ласка, зверніть увагу, що деякі продукти і/ або рівні мультиплікатора не можуть бути доступні для трейдерів з країн ЄЕЗ через юридичних обмежень.
Please be advised that certain products and/or multiplier levels may not be available for traders from EEA countries due to legal restrictions.

МВФ не має юридичних обмежень щодо продовження співпраці з Україною в цій ситуації»,- заявив постійний представника МВФ в Україні Йоста Люнгмана.
The IMF has no legal restrictions regarding continued cooperation with Ukraine in this situation,” stated the IMF Resident Representative in Ukraine, Gösta Ljungman.

Однак останні дослідження підштовхують до зняття юридичних обмежень, і деякі вчені вже виступають за перегляд 14-денного граничного терміну.
This research is pushing right up against the legal limits and some scientists are already making the case for the 14-day limit to be reviewed.

Резистивна культура- спадкоємиця традиції абсолютизму, навіть якщо вона набирає форму популярної демократії Руссо, яка не допускає ніяких юридичних обмежень чи інституційного контролю.
The resistant culture is the heir of the tradition of absolutism, even when it takes the form of Rousseauistic popular democracy, which admits no legal limits or institutional controls.

Що замість оренди землі протягом 10 років уряд має купувати більше сервітутів- юридичних обмежень, які забезпечують, наприклад, те, що фермер не може орати ділянку землі протягом наступних 30 років або назавжди.
Perhaps by buying more easements- legal restrictions ensuring, for instance, that a farmer cannot plow a piece of land for the next 30 years… or forever.

Ми з командою провели інвентаризацію підприємств Державного управління справами, обрали перші п'ять, які вже повністю готові, за якими у нас немає заборон судів та інших юридичних обмежень на приватизацію.
The team conducted an inventory of the enterprises of State administration, chose the first five, which are already completely ready for which we have no restrictions of courts and other legal restrictions on privatization.

Він каже, що замість оренди землі протягом 10 років уряд має купувати більше сервітутів- юридичних обмежень, які забезпечують, наприклад, те, що фермер не може орати ділянку землі протягом наступних 30 років або назавжди.
He says that instead of renting land for 10 years, the government should buy more easements- legal restrictions ensuring, for instance, that a farmer cannot plow a piece of land for the next 30 years… or forever.

Стаття 1 проекту Конституції виходить з того, що суверенітет Українського народу є вищим за державний суверенітет України, з чого випливає необхідність встановлення юридичних обмежень стосовно держави.
Article 1 of the draft Constitution is based on the idea that the sovereignty of the Ukrainian People should be higher than the state sovereignty of Ukraine, which urges the necessity to establish legal restrictions in relation to the State.

Юридичних обмежень для відкриття іноземцями рахунків у німецькому банку немає, але у клієнтів з непрозорим фінансовим минулим можуть виникнути труднощі, тому що в Німеччині досить суворе законодавство щодо боротьби з відмиванням незаконних капіталів.
Legal restrictions to open foreign bank accounts in Germany do not, but customers with an opaque financial past can be difficult, as in Germany rather strict laws against laundering of illicit capital.

Тобто протягом періоду, коли формувався сучасний соціалізм, навіть у цілком ліберальних в інших аспектах країнах було багато юридичних обмежень права робочого класу на організацію- а отже, на їхню здатність здобути політичну владу.
So, throughout the period in which modern socialism was emerging there were legal restrictions, even in otherwise fairly liberal countries, on the right of workers to organise and, consequently, their ability to win political power.

За ці місяці ми разом з командою провели інвентаризацію всіх підприємств Державного управління справами, вибрали ті перші п'ять, які вже повністю готові, по яких в нас немає заборон судів і інших юридичних обмежень на приватизацію.
The team conducted an inventory of the enterprises of State administration, chose the first five, which are already completely ready for which we have no restrictions of courts and other legal restrictions on privatization.

У своїй останній доповіді, опублікованій 28 березня, Human Rights Watch заявила, що журналісти та інші критики уряду Узбекистану залишаються під тиском юридичних обмежень, політично мотивованих переслідувань та самоцензури, викликаної страхом.
In a report released on March 28, HRW said journalists and other critics of the government in Uzbekistan remain under pressure from legal restrictions, politically motivated prosecutions, and fear-induced self-censorship.

Якщо ми зібрали ваші персональні дані на підставі вашої згоди і в нас немає іншої законної підстави для продовження оброблення даних, ви можете в будь-який час відмовитися від своєї згоди на використання або розголошення ваших персональних даних або змінити цю згоду з урахуванням юридичних обмежень.
Where we have collected your personal data based on your consent and we have no other lawful basis to continue with the processing, you may at any time withdraw or change your consent to our use or disclosure of your personal data subject to legal restrictions.

У своїй останній доповіді, опублікованій 28 березня, Human Rights Watch заявила, що журналісти та інші критики уряду Узбекистану залишаються під тиском юридичних обмежень, політично мотивованих переслідувань та самоцензури, викликаної страхом.
Human Rights Watch said in a report published on March 28 that journalists and other critics of the government remain under pressure from legal restrictions, politically motivated prosecutions, and fear-induced self-censorship.

У Сполучених Штатах, ті, на користь більшої правових обмежень або навіть повну заборону на аборти, найчастіше називають себе про життя у той час як відносно юридичних обмежень на аборти, називають себе"за вибір".
In the United States, most often those in favor of greater legal restrictions on, or even complete prohibition of abortion, describe themselves as pro-life while those against legal restrictions on abortion describe themselves as pro-choice.

У своїй останній доповіді, опублікованій 28 березня, Human Rights Watch заявила, що журналісти та інші критики уряду Узбекистану залишаються під тиском юридичних обмежень, політично мотивованих переслідувань та самоцензури, викликаної страхом.
In its latest report released on March 28, HRW stated that journalists and other critics of the government in Uzbekistan remain under pressure from legal restrictions, politically motivated prosecutions, and fear-induced self-censorship.

Превентивні заходи, що дозволяють захистити бізнес від рейдерських атак(гарантування безпеки документів й активів, захист інтересів у відносинах з партнерами, впровадження антирейдерских IT систем, введення юридичних обмежень на проведення реєстраційних та інших дій від імені підприємства, регулярний моніторинг зон ризику та ін.).
Preventive measures that make it possible to protect business against raider attacks(security of documents and assets, protection of interests in relations with partners, introduction of anti-raider IT systems, introduction of legal restrictions on registration and other actions on behalf of the company, regular monitoring of risk areas, etc.).

Однак юридичні обмеження повинні дотримуватися.
However, legal restrictions must be observed.

Юридичні обмеження основних прав і раніше представляють проблему.
Legal restrictions on basic rights continue to be a problem.

Додаткова інформація(примітка: до усіх цих прав застосовуються певні юридичні обмеження).
Further detail note: certain legal limits to all these rights.

Однак юридичні обмеження повинні дотримуватися.
Legal restrictions should be observed.

Додаткова інформація(примітка: до всіх цих прав застосовуються певні юридичні обмеження).
Further detail(note: certain legal limits to all these rights apply).