Приклади вживання Legal limits Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Firstly, legal limits.
The legal limits of the previously mentioned rights remain unaffected.
Залишаються чинними законодавчі обмеження зазначених прав.Further detail note: certain legal limits to all these rights.
Unauthorized usage to infringe copyrights, logo and other legal limits.
Additional detail(note: there are certain legal limits applicable for all these rights).
Додаткова інформація(примітка: до усіх цих прав застосовуються певні юридичні обмеження).Legal limits of the AI software development: what should be taken into account?”.
Правові обмеження розробки програмного забезпечення для штучного інтелекту: що слід враховувати?”.It is an activity with various legal limits as espionage, in many cases, it is outside the law.
Це діяльність з різними правовими обмеженнями, оскільки шпигунство у багатьох випадках не відповідає закону.Driving under the influence of alcohol is the crime of driving a motor vehicle with a high alcohol in blood level,way above its legal limits.
Водіння під впливом алкоголю є злочином водіння автотранспортного засобу з високою алкоголю в крові рівня,спосіб вище його правових обмежень.Topic of presentation: Legal limits of the AI software development: what should be taken into account?
Тема: Правові обмеження розробки програмного забезпечення для штучного інтелекту: що слід враховувати?When it comes to other types of insurance coverage, outside liabilityprotection, these are purely optional in all states and don't have any legal limits or requirements.
Коли мова йде про інші види страхування, поза захисту відповідальності,ці чисто факультативний у всіх штатах і не мають жодних правових обмежень чи вимог.The same holds true for insuring your car as most legal limits are for $15,000 and considering that a new car averages around $25,000.
Те ж саме справедливо для страхування вашого автомобіля, як більшість правових меж за$ 15 000 і враховуючи, що новий автомобіль середньому близько$ 25000.Any legal limits on data collection that might affect polling accuracy(e.g., minimum distance of interviewers from the polling place).
Будь-які юридичні обмеження на процес збирання даних здатні вплинути на точність опитування(наприклад, мінімальна відстань опитувальників від виборчих дільниць).The resistant culture is the heir of the tradition of absolutism, even when it takes the form of Rousseauistic popular democracy,which admits no legal limits or institutional controls.
Резистивна культура- спадкоємиця традиції абсолютизму, навіть якщо вона набирає форму популярної демократії Руссо,яка не допускає ніяких юридичних обмежень чи інституційного контролю.Truman's declaration of a national emergency had lifted the legal limits on the number of three- and four-star officers, and McCormick was promoted to grant him equal standing with the vice chiefs of staff of the Army and Air Force.
Оголошення Труменом надзвичайного стану підвищило правові обмеження на кількість трьох- і чотиризіркових офіцерів, і Маккормік був підвищений для надання йому рівного становища з заступниками керівників штабів армії та авіації.In the experiments, subjects drank a cocktail containing doses of alcohol proportional to theirBMI to produce blood alcohol concentrations within the legal limits for driving in England and Wales.
В експериментах випробовувані пили коктейль, що містить дози алкоголю, пропорційні їх індексу маси тіла,для отримання концентрацій алкоголю в крові в рамках законних обмежень для водіння в Англії і Уельсі.During the discussion the main argument was around the question of criticism of public figures,determining the legal limits within which to carry out such criticisms, in particular, in line with the practice of the European Court of human rights.
Під час обговорень основна дискусія точилася навколо питання критики публічних осіб,визначення правових меж, в яких можна здійснювати таку критику, зокрема, з урахуванням практики Європейського Суду з прав людини.It is far more than we experienced in the 1990s, and far more than people behind the Iron Curtain experienced in the 1980s,and proposed legal limits on state use of the accumulated data would not alter that.
Вона набагато вище рівня того стеження, яку ми відчували на собі в дев'яності роки XX століття, набагато вища рівня того стеження, яке випробовували на собі люди за залізною завісою у вісімдесяті роки XX століття,і пропоновані законодавчі обмеження щодо використання державою накопичених даних не змінюють цього.The legal limit for pilots is 20 mg.
Законна межа для пілота- 20 мг.There is still a legal limit to assume a number of positions by women.
Й досі існує законодавче обмеження займати жінкам цілий ряд професій.The legal limit is 10 and the Department of Health estimated that some parts of the aquifer are already over that limit. .
Законний ліміт-10 і Департаменту охорони здоров'я підрахувала, що деякі частини горизонту вже за цю межу.She expressed a personal view in 2012 that the legal limit on abortion should be lowered from 24 to 20 weeks.
У 2012 році вона висловила особисте переконання, що межу законних абортів слід посунути з 24 до 20 тижнів вагітності.Thus, these models emitted nitrogen oxide at up to nine times the legal limit when the car detected that it was not hooked up to emissions testing equipment.
Таким чином,ці моделі викидали оксиду азоту в дев'ять разів більше від легальної межі, коли автомобіль виявляв, що його не підключили до випробувального обладнання.But it's much more difficult to measure impairment from cannabis than from alcohol,and enforcing a legal limit will prove tricky.
Але вплив канабісу набагато важче виміряти, ніж вплив алкоголю,і застосування законного обмеження виявиться складним.In 2007,news emerged of a funding loophole that"could cumulatively exceed the legal limit by more than $60,000," through anonymous recurrent donations of $200 to every riding of a party from corporations or unions.
У 2007 році з'явилися повідомлення про фінансову лазівку, яка"може сукупно перевищувати легальну межу більш ніж на 60 000 доларів" через анонімні повторювані пожертвування у розмірі 200 доларів на кожен виїзд учасників з корпорацій чи профспілок.People who drove after being awake for 17- 19 hours performed worse than those with a blood alcohol level of 0.05 percent,which is the legal limit for drunk driving in most western European countries and Australia.
Люди, які не спали протягом 17-19 годин виконували вправи гірше тих, у яких рівень алкоголю в крові становив 0,05%,що є дозволеною межею в багатьох західних країнах(у США та Великій Британії він становить 0,08%).In addition, refinancing policy was tightened, interest rates were increased to positive real values,and reserve requirements were hiked to the maximum legal limit of 30 percent.
Додатково, була звужена політика рефінансування, відсоткові ставки було підвищено до реального позитивного значення,та резервні вимоги було піднято до максимально можливого рівня(30%) визначеного законодавством.Prosecutors say Sarkozy spent nearly 43 million euros($40 million) on his failed 2012 re-election bid-almost double the legal limit of 22.5 million euros- using fake invoices.
Прокурори стверджують, що Саркозі витратив майже 43 мільйони євро(40 мільйонів доларів) на свою невдалу заявку на переобрання у 2012 році-майже вдвічі більше юридичного ліміту в 22, 5 мільйона євро- з використанням підроблених рахунків.
