Що таке ПРАВОВІ ОБМЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• legal restrictions
• legal limits

Приклади вживання Правові обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як врахувати правові обмеження?
How to comply with legal restrictions?

Правові обмеження в діяльності а….
Legal restrictions in the activiti….

Що у нас з'явилися деякі правові обмеження.
But we have got some legal constraints.

Чи є правові обмеження на обгін;?
Are there any legal restrictions for overtaking?

Несанкціоноване використання порушувати авторські права, логотип та інші правові обмеження.
Unauthorized usage to infringe copyrights, logo and other legal limits.

Юридичні права або правові обмеження, притаманні лише поточному власникові;
(c)legal rights or legal restrictions that are specific only to the current owner; and.

Правові обмеження розробки програмного забезпечення для штучного інтелекту: що слід враховувати?”.
Legal limits of the AI software development: what should be taken into account?”.

Як практично і в усіх державах Євросоюзу, в Австрії існують правові обмеження на придбання нерухомого майна іноземцями.
Like almost all EU countries, in Austria there are legal restrictions on the purchase of immovable property by foreigners.

Тема: Правові обмеження розробки програмного забезпечення для штучного інтелекту: що слід враховувати?
Topic of presentation: Legal limits of the AI software development: what should be taken into account?

Багато українців працюють за кордоном всього кілька місяців, часто повертаючись додому через правові обмеження в країнах ЄС.
Many Ukrainians work abroad for only a few months at a time, returning home often due to legal restrictions in EU countries.

Покращення прозорості і довіри, які ми побачили у керівництві процесом виборів, є важливими кроками, але правові обмеження основних прав залишаються проблемою»,- сказав Канерва 19 вересня у Москві.
The improved transparency and trust we have seen in the election administration are important steps, yet legal restrictions on basic rights continue to be a problem," Kanerva said.

Щоб не образити іслам, протягом десятиліть будівництво церков в Єгипті було обмежене. У серпні 2017 року парламент Єгипту зняв правові обмеження.
However, in August 2017 the Parliament of Egypt removed the legal restrictions that limited the construction of new churches.

Оголошення Труменом надзвичайного стану підвищило правові обмеження на кількість трьох- і чотиризіркових офіцерів, і Маккормік був підвищений для надання йому рівного становища з заступниками керівників штабів армії та авіації.
Truman's declaration of a national emergency had lifted the legal limits on the number of three- and four-star officers, and McCormick was promoted to grant him equal standing with the vice chiefs of staff of the Army and Air Force.

Під час навчання студенти вивчають принципи співпраці між бізнесом та державними установами, а також отримують знання про правові обмеження в веденні бізнесу.
The students study the principles of cooperation between business sector and government bodies, as well as they acquire knowledge about legal restrictions on the conduct of business.

Негода фізична втрата працездатності брак іншого місця зменшення пошкодження тканин від сонячних променів правові обмеження[1] щоб підвищити вологість в приміщенні та знизити температуру повітря в ньому зручність для збереження конфіденційності.
Inclement weather physical disability lack of space for a line reduce the damage to fabrics from sun's UV rays legal restrictions[4] to raise the humidity level indoors, and lower the air temperature indoors convenience to preserve privacy.

З іншого боку, совєтський закон скасовував будь-які правові обмеження епохи царизму щодо євреїв як соціальної групи, внаслідок чого сотні тисяч євреїв змогли зробити успішну кар'єру в совєтських інституціях владних структур, як в уряді, університетах, наукових установах так і в секторі управління промисловістю.”.
On the other hand, Soviet law lifted all legal restrictions against Jews as a group, with the result that hundred thousands were able to make successful careers in Soviet institutions, whether in government, university, scholarly research, or industrial management sectors.

Ці країни включають в себе досить багато країн колишнього Радянського Союзу, які, попри гендерно-нейтральні правові рамки, накладають такі правові обмеження, як заборона на працевлаштування жінок у певних галузях економіки та/або на роботу вночі.
These countries include quite a handful of economies of the former Soviet Union, which, despite their largely gender-neutral legal framework, impose legal restrictions such as prohibitions on women working in certain industries and/or working at night.

Прикладами можуть бути залишки грошових коштів та їх еквівалентів, що утримуються дочірнім підприємством, яке здійснює свою діяльність у країні, де застосовується контроль за обміном валют або інші правові обмеження, коли залишки недоступні для спільного використання материнським підприємством або іншими дочірніми підприємствами.
Examples include cash and cash equivalent balances held by a subsidiary that operates in a country where exchange controls or other legal restrictions apply when the balances are not available for general use by the parent or other subsidiaries.

У звіті йдеться про те, що мало де сильнішим є зв'язок між державною пропагандою та правовими обмеженнями ЗМІ, ніж у Росії.
But in few places was the hypocritical link between state propaganda and legal restrictions on the media stronger than in Russia.

І уряд може отримати доступ до особистих даних з міркувань громадської або національної безпеки без будь-яких правових обмежень, з якими зіткнеться демократична держава.
And the government can access personal data for reasons of public or national security without any legal restrictions faced by a democratic state.

Це діяльність з різними правовими обмеженнями, оскільки шпигунство у багатьох випадках не відповідає закону.
It is an activity with various legal limits as espionage, in many cases, it is outside the law.

Ви будете отримувати інформацію про хід та результати розслідування, в рамках обмежень збереження конфіденційності або правових обмежень в цілому.
You will be kept informed of the progress and the outcome of the investigation, within the constraints of maintaining confidentiality or observing legal restrictions generally.

Коли мова йде про інші види страхування, поза захисту відповідальності, ці чисто факультативний у всіх штатах і не мають жодних правових обмежень чи вимог.
When it comes to other types of insurance coverage, outside liability protection, these are purely optional in all states and don't have any legal limits or requirements.

Держави не можуть використовувати процеси взаємної правової допомоги та запити на іноземну захищену інформацію з метою запобігання внутрішнім правовим обмеженням на спостереження за комунікаціями.
States may not use mutual legal assistance processes and foreign requests for protected information to circumvent domestic legal restrictions on communications surveillance.

Такі директиви мають уникати накладання адміністративних, фінансових чи правових обмежень у такий спосіб, що міг би стримати створення та розвиток малих і середніх підприємств.
Such directives must avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings;

Водіння під впливом алкоголю є злочином водіння автотранспортного засобу з високою алкоголю в крові рівня, спосіб вище його правових обмежень.
Driving under the influence of alcohol is the crime of driving a motor vehicle with a high alcohol in blood level, way above its legal limits.