Приклади вживання Правових обмежень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збори простою більшістю голосівмогли вирішувати практично будь-яке питання внутрішнього життя без правових обмежень.
By simple majority vote,the Assembly could decide virtually any domestic issue without any legal restrictions.Наведено класифікацію правових обмежень, а також розкрито основні функціональні характеристики правових обмежень.
In it provides a classification of legal restrictions, and reveals the basic functional characteristics of legal restrictions.Це буде сприяти розвитку незалежнихмедіа-проектів незалежно від створених на території Криму правових обмежень.
This will foster development Вашингтон хоче війни, не визнає правових обмежень і фінансує екстремістів заради підтримки нестабільності на Близькому Сході і повалення Асада в Сирії.
Washington wants war, no legal constraints, and is funding radical jihadist elements in the interest of Middle East instability and overthrow of Assad in Syria.Водіння під впливом алкоголю є злочином водіння автотранспортного засобу з високою алкоголю в крові рівня,спосіб вище його правових обмежень.
Driving under the influence of alcohol is the crime of driving a motor vehicle with a high alcohol in blood level,way above its legal limits.І уряд може отримати доступ до особистих даних з міркувань громадської абонаціональної безпеки без будь-яких правових обмежень, з якими зіткнеться демократична держава.
And the government can access personal data for reasons of public ornational security without the same legal constraints a democracy would face.Уявити оцінку і критику ваших курсових робіт в широкому культурному контексті, а також в світлі технічних,економічних і правових обмежень;
To present an evaluation and critique of your coursework within a broad cultural context, and in light of technical,economic and legal constraints;І уряд може отримати доступ до особистих даних з міркувань громадської абонаціональної безпеки без будь-яких правових обмежень, з якими зіткнеться демократична держава.
And the government can access personal data for reasons of public ornational security without any legal restrictions faced by a democratic state.Коли мова йде про інші види страхування, поза захисту відповідальності,ці чисто факультативний у всіх штатах і не мають жодних правових обмежень чи вимог.
When it comes to other types of insurance coverage, outside liabilityprotection, these are purely optional in all states and don't have any legal limits or requirements.Такі директиви мають уникати накладання адміністративних, фінансових чи правових обмежень у такий спосіб, що міг би стримати створення та розвиток малих і середніх підприємств.
Such directives must avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way that would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.Ви будете отримувати інформацію про хід та результати розслідування,в рамках обмежень збереження конфіденційності або правових обмежень в цілому.
You will be kept informed of the progress and the outcome of the investigation,within the constraints of maintaining confidentiality or observing legal restrictions generally.Такі директиви мають уникати накладання адміністративних, фінансових чи правових обмежень у такий спосіб, що міг би стримати створення та розвиток малих і середніх підприємств.
Such European framework laws shall avoid imposing administrative,financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.У його бюджет на середу Хаммонд дозволить водія автомобілів,які будуть протестовані без будь-якої людини-оператора всередині або зовні автомобіля, і без правових обмежень і правил, які застосовуються в багатьох інших країнах ЄС, і США.
The UK government plant to allow driverless cars to betested without any human operator inside or outside the car, and without the legal constraints and rules that apply in many other EU nations, and much of the US.Тож тепер«не існує будь-яких заперечень, у тому числі правових обмежень для держав-членів, щоб надати Україні оборонне озброєння, що може бути у вигляді ленд-лізу».
Some other interesting stuff in the motion too… e.g. reminder"that there are now no objections, including legal restrictions, for Member States to provide defensive arms to Ukraine, which could be based on a"lend-lease" like arrangement".У його бюджет на середу Хаммонд дозволить водія автомобілів,які будуть протестовані без будь-якої людини-оператора всередині або зовні автомобіля, і без правових обмежень і правил, які застосовуються в багатьох інших країнах ЄС, і США.
In his budget on Wednesday Hammond will allow driverless cars tobe tested without any human operator inside or outside the car, and without the legal constraints and rules that apply in many other EU nations, and much of the US.Особливу увагу акцентовано нависвітленні законодавчих основ регламентації накладення правових обмежень в Україні, а також у таких державах Європейського Союзу, як Франція, Федеративна Республіка Німеччина, Польща.
Special emphasis is placed onexplanation legislative bases of regulating establishing a legal restrictions in Ukraine, as well as in countries such as the European Union, France, the Federal Republic of Germany, Poland.Створення цифрових транспортних коридорів, за словами Міністра, повинно забезпечити можливість відстеження вантажу у реальномучасі без будь-яких територіальних, технічних чи правових обмежень, а також організаціюбізнес-процесів на основі електронного документообігу.
Creation of digital transport corridors is to allow tracking cargo online without any territorial,technical or legal restrictions and the organisation of business processes on the basis of e-documents.Обґрунтовано наукову позицію, за якою превентивний зміст правових обмежень у сучасній демократичній державі сприяє створенню об'єктивних умов для того, щоб мінімізувати умови для протиправних вчинків осіб, що наділені владними повноваженнями.
Position that preventive contents of legal constraints in a modern democratic country promotes creation the objective conditions in order to minimize the conditions for the unlawful acts У його бюджет на середу Хаммонд дозволить водія автомобілів,які будуть протестовані без будь-якої людини-оператора всередині або зовні автомобіля, і без правових обмежень і правил, які застосовуються в багатьох інших країнах ЄС, і США.
In his budget, chancellor Philip Hammond announced that driverless cars will beable to be tested without any human operator inside or outside the car, and without the legal constraints and rules that apply in many other EU nations, and much of the US.Термін послуги, що базуються на розташуванні, стосується веб-відображення споживчих товарів та послуг.[1] Веб-відображення зазвичай включає веб-браузер або інший агент користувача, здатний взаємодіяти клієнт-сервер.[2] Питання якості, зручності використання,соціальних вигод та правових обмежень є рушієм його еволюції.[3][4].
The term location-based services refers to web mapping consumer goods and services.[3] Web mapping usually involves a web browser or other user agent capable of client-server interactions.[2] Questions of quality, usability,social benefits, and legal constraints are driving its evolution.[5][6].І якщо припустити, що нащадки людей не матимуть значних правових обмежень і докорів сумління з питання моделювання біосфери, то було б нерозумно розраховувати, що людські нащадки залишаться серед невеликої меншості справжніх організмів, чия кількість, рано чи пізно буде значно меншою за кількість штучних організмів.
And if one assumes that human descendants will have no overriding legal restrictions or moral compunctions against simulating biospheres or their own historical biosphere; then it would be unreasonable to count ourselves among the small minority of genuine organisms who, sooner or later, will be vastly outnumbered by artificial simulations.На думку спікера, питання доступності препаратів повинно регулюватися шляхом внесення змін до нормативно-правових актів, що регулює систему реімбурсації, і/ або в Закон України«Про ціни і ціноутворення»,а не за допомогою введення правових обмежень щодо можливості реєстрації нових винаходів.
According to the speaker, the issue of availability of drugs should be regulated by amending the regulatory Якщо припустити, що люди не будуть знищені або не знищать себе, перш ніж розроблять такі технології; і якщо припустити,що нащадки людей не матимуть значних правових обмежень і докорів сумління з питання моделювання біосфери, то було б нерозумно розраховувати, що людські нащадки залишаться серед невеликої меншості справжніх організмів, чия кількість, рано чи пізно буде значно меншою за кількість штучних організмів.
If one assumes first that humans will not be destroyed or destroy themselves before developing such a technology, and, next,that human descendants will have no overriding legal restrictions or moral compunctions against simulating biospheres or their own historical biosphere, then it would be unreasonable to count ourselves among the small minority of genuine organisms who, sooner or later, will be vastly outnumbered by artificial simulations.Анонімність, доступність дітей, відчуття вседозволеності, уява про себе як про багату людину із цивілізованої держави порівняно з бідними громадянами країн“третього світу”, віддаленість від своєї країни, від моральних,соціальних та правових обмежень, які в звичайному житті керують вчинками, тощо, складають певну групу чинників існування сексуального туризму.
Anonymity, the availability of children, the sense of all being possible and of being a rich man from a civilized country compared with poor citizens of“Third world” countries, being removed from their own country, from moral,social and legal restrictions which in their normal life govern their actions, etc, are the factors at play around sex tourism.Правові обмеження в діяльності а….
Legal restrictions in the activiti….Чи є правові обмеження на обгін;?
Are there any legal restrictions for overtaking?
