Що таке ЮРИДИЧНОГО ВИСНОВКУ Англійською - Англійська переклад

• legal opinion
• of legal conclusion

Приклади вживання Юридичного висновку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання юридичного висновку;
Provision of legal opinion;

Крім того, його було звинувачено за статтею 366(службове підроблення) за неналежне оформлення цього юридичного висновку.
In addition, he was charged under Article 366(forgery by a state official) for not properly filing this legal opinion.

Підготовка Юридичного висновку від 1 000 грн.
Preparing of a Legal Opinion from 1 000 UAH.

Підготовка юридичного висновку для ВАТ«Нікопольський завод трубопровідної арматури» щодо укладення договору надання транспортно-експедиційних послуг з компаніями нерезидентами.
Preparation of the legal opinions for Nikopol factory of pipeline armature on the conclusion of the contract on forwarding services with non-resident companies.

Підготовка комплексного юридичного висновку для європейського банку.
Providing a comprehensive legal opinion for a European bank.

Підготовка юридичного висновку про перспективи захисту інтересів Клієнта в суді;
Legal opinion about the prospects of representing clients in court;

Консультування та підготовка юридичного висновку щодо перспектив захисту ділової репутації;
Counseling and the legal opinion on the prospects of protection of business reputation;

У більшості випадків, юридична консультація(консультація адвоката) проходить в усній формі, але в деяких випадках потрібно письмова консультація у вигляді юридичного висновку або юридичної експертизи(наприклад, з метою подальшого надання такого висновку в державні органи).
In most cases, legal advice(consultation lawyer) passes verbally, but in some cases, a written consultation in the form of a legal opinion or legal expertise(eg, in order to further conclusion of the state bodies).

Підготовка комплексного юридичного висновку для європейського банку- Юридична компанія LEGRANT.
Providing a comprehensive legal opinion for a European bank- LEGRANT Law company.

Аналіз стану й організації правової роботи на підприємстві(розробка і подання юридичного висновку керівництву(власнику) підприємства, рекомендацій щодо вдосконалення правової роботи).
Analysis of the organization of legal work in the enterprise(provision of legal conclusion to the management(owner) of the enterprise, recommendations for improving legal work).

Рішення Державного департаменту випливає з юридичного висновку, зробленого раніше в цьому році, і переданого в секретному меморандумі держсекретареві Майклу Помпео.
The State Department decision, which was not reported previously, stemmed from a legal finding made earlier in the year and conveyed in a classified memorandum to Secretary of State Michael Pompeo.

Корнійчуку було висунуто звинувачення за статтею 365(перевищення влади або службових повноважень) Кримінального кодексу України за надання юридичного висновку в якості заступника міністра юстиції, що дозволило Міністерству економіки надати контракт, без проведення тендеру, юридичній фірмі, в якій він сам був партнером.
Mr Kornychuk was charged under Article 365(exceeding/misuse of official powers) of the Criminal Code for having given a legal opinion, as deputy justice minister, that allowed the Ministry of Economy to give a contract, without tender, to a law firm in which he had been a partner.

У 2003 році Лорд-канцлер, як відомо, не надавав юридичного висновку про законність війни, але Генеральний прокурор зробив стислу публічну заяву на початку війни, та двома роками пізніше був оприлюднений його більш деталізований висновок..
In 2003, so far as is known, the Lord Chancellor did not give a legal opinion on the lawfulness of war but the Attorney General made a brief public statement on the eve of war, and some two years later his more detailed earlier opinion reached the public domain.

Провести правовий аналіз ситуації з наданням юридичного висновку про застосування найбільш оптимального способу захисту прав;
Conduct a legal analysis of the situation with provision of a legal opinion on the most optimal legal rights protection remedy; or.

Допомога юриста у спілкуванні з органами державного нагляду(контролю) включає аналіз на предмет відповідності законодавству інформаційних та інших запитів контролюючих і правоохоронних органів(слідчих, податкових міліціонерів та інше), а також за бажанням Клієнта- підготовку юридичного висновку із зазначеного питання або, власне, письмової відповіді на запит.
Legal assistance in communication with state supervision(control) authorities includes analysis of compliance with the legislation of information, as well as other requests of regulatory and law enforcement authorities(investigators, tax police officers, etc.), as well as at the request of the Client- preparation of a legal opinion on this issue or, in fact, a written response to the request.

Оплата за роботу(наприклад: супровід судової справи, юридична консультація, підготовка юридичного висновку, розробка бізнес-схеми, підготовка договору тощо)- від 2000 грн. за проект договору; від 10 000 грн. за супровід судової справи.
Payment for the work(such as litigation support, legal advice, preparation of legal conclusion, working-out of business schemes, contract preparation, etc.)- from 2000 UAH for the project of contract, from 10 000 UAH for litigation support.

Письмова консультація(юридичний висновок з посиланнями на нормативні акти).
Written consultation(legal opinion referring to normative acts).

Участь в переговорах з подальшим юридичним висновком про можливі ризики;
Participation in negotiations with further legal opinion on possible risks;

Юридичний висновок також потрібен тому, що ситуація в Ірані нестабільна.
A legal opinion is also necessary because the situation in Iran is unstable.

Надання юридичних висновків у сфері державних закупівель.
Granting of legal conclusions in sphere of state purchases.

Надання консультацій та юридичних висновків з питань діяльності клієнта.
Providing consultations and legal opinions on the client activity.

Юридичні висновки та меморандуми з питань оподаткування.
Legal opinions and memos on taxation.

Надання консультацій і юридичних висновків про можливості будівництва певних об'єктів нерухомості.
Provision of advice and legal opinions on the possible construction of certain real estate.

Підготовка юридичних висновків по судовій практиці по тотожній категорії спорів;
Preparation the legal conclusions of judicial practice in the identical categories of disputes;

Юридичні висновки та комплексна юридична практика.
Legal opinions and legal due diligence exercises.

Підготовка юридичних висновків з питань довірчого управління майном.
Preparing legal opinions on the matters of asset management trusts;

Письмові юридичні висновки.
Drafting written legal opinions.

Підготовка юридичних висновків з питань державних закупівель;
Granting of legal conclusions in sphere of state purchases.

Підготовка юридичних висновків з питань державних закупівель;
Drafting legal opinions on governmental procurement issues;