Що таке ЮРИДИЧНОЇ СЛУЖБИ Англійською - Англійська переклад

• legal service
• legal services
• legal officer

Приклади вживання Юридичної служби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичної служби.
Legal service.

Керівник юридичної служби.
Head of Legal Services.

Юридичної служби.
The Legal Service.

Лаборант юридичної служби.
Legal Service Assistant.

Станьте Мобільної юридичної служби.
A Mobile Legal Services'.

Юридичної служби АБ« Укргазбанк».
The Legal Service of JSB« Ukrgasbank».

Департамент юридичної служби Міністерства.
The Department of Legal Services.

Здійснюючи« Мобільної юридичної служби.
The International Mobile Legal Services.

Китайської юридичної служби( hk) обмежена.
The China Legal Service( HK) Limited.

Він вийшов у відставку в 1852 році після сорока одного року юридичної служби.
He retired in 1852 after forty-one years of legal service.

День фахівця юридичної служби- 29 березня.
Day of the specialist of legal service- on March 29;

Ви більше не будете нести регулярні витрати на утримання бухгалтерської та юридичної служби.
You will no longer bear the regular costs of accounting and legal services.

Березня- День спеціаліста юридичної служби(лише для військовослужбовців).
March 29 is the Day of Legal Service Specialists in the Armed Forces.

Крім того, нас іноді залучають до проведення атестації співробітників юридичної служби банків.
In addition, we are sometimes engaged in appraisal of the employees of the bank's legal department.

Станьте Партнером Мобільної юридичної служби, і організація Вашого бізнесу не потребуватиме великих вкладень.
Become a Mobile Legal Services' Partner, and organization of your business will not require large investments.

Контролювати підготовку медичного персоналу і військових службових(службових) осіб юридичної служби, щодо вивчення норм міжнародного гуманітарного права;
To supervise training of medical personnel and military(civilian) members of legal service as to studying international humanitarian law.

Вбудовані засоби для роботи юридичної служби(облік договорів погашення боргу, реструктуризації, суднових справ, підготовка позовних заяв).
Integrated tools for legal services(including debt repayment, restructuring, marine affairs, preparation of statements of claim).

Ми бачили багато випадків підліткової вагітності 14 і 15-річних дівчат, але я вперше бачу вагітну у 10 років",- каже Махавір Сінгх з державної юридичної служби Чандігарха.
We have seen lots of cases of teenage pregnancies involving 14 to 15-year-olds, but this is the first ever case that I have seen of a 10-year-old," said Mahavir Singh, of the Chandigarh State Legal Services Authority.

Бред Сміт, президент Microsoft і глава юридичної служби сказав:"Винесення[ЛГБТ рівності] на офіційну повістку дня вперше дійсно має сенс.".
Brad Smith, Microsoft's president and chief legal officer said,“having[LGBT equality] on the formal agenda for the first time really matters.”.

Очевидно, що це питання має виконуватися згідно строгих організаційних критеріїв, щоб, коли прийшов час шукати певний матеріал, його легко виявити; наприклад, у випадку, коли лікарня легко знаходить історію хвороби пацієнта, якщо виникає потреба в консультації, або, у випадку юридичної служби, матеріали справи, в якій вона була втручена.
Obviously, this question required that this made following strict criteria of organization so time for the pursuit of a specific material, it is easy to detect it, for example, in the case of a hospital to find easily the case history of a patient in the event that the need for a consultation arises or in the case that it is about a legal Office, the record of any case in which it intervened.

До війни вона займала посаду керівника юридичної служби в різних комерційних організаціях, пізніше ж посада була проведена державною авіакомпанією Донбасаеро.
Before the war, she held the position of head of the legal service in various commercial organizations, later the same post was held by the state airline Donbassaero.

Про специфіку залучення зовнішніх юридичних радників і створення ефективної юридичної служби- на прикладі банківського сектора- ми говорили з Михайлом Ілляшевим, керуючим партнером ЮФ«Ілляшев та Партнери».
We spoke to Mikhail Ilyashev, managing partner of Ilyashev& Partners Law Firm, on some aspects of hiring external advisers and creating effective legal service in banking sector.

Запорука ефективності юридичної служби банку- в особистості керівника, симбіозі кваліфікованого юриста і гарного менеджера, який зумів сформувати команду спеціалістів в окремих галузях, зрозуміло, з мінімальними витратами для банку.
Efficient work of the bank's legal service is secured by the personality of its head, the combination of a qualified lawyer and a good manager, successful in creating a cost-effective team of specialists in certain areas.

Упродовж своєї практики Ярослав Олійник працював юристом державної будівельної компанії, керівником юридичної служби регіонального підрозділу українського універсального комерційного банку, юрисконсультом судової практики міжнародної юридичної компанії.
During his practice Iaroslav Oliinyk worked as a lawyer of the state construction company, the head of the legal service of the regional units of Ukrainian universal commercial bank, an associate of litigation practice in the international law firm.

Здійснюючи діяльність«Мобільної юридичної служби», своїм основним завданням ми вбачаємо формування правового суспільства, поширення моральних цінностей, утвердження верховенства права, захист інтересів громадян тільки з позиції законності і права!
The primary goal of the International Mobile Legal Services is the formation of the legal community, the spread of moral values, the supremacy of law, protection of the interests of citizens from the perspective of the rule of law and justice!

Під час збройного конфлікту офіцери та працівники юридичної служби Збройних Сил України, помічники командирів військових частин з правової роботи(юрисконсульти військових частин) виконують обов'язки юридичних радників.
During an armed conflict, officers and employees of the legal service of the Armed Forces of Ukraine, assistant unit commanders responsible for legal work(legal counsellors of the military units) perform the duties of legal advisors.

Основним завданням при створенні юридичної служби є створення правильно побудованої і налагодженої системи договірної роботи, розробка типових форм договорів відповідно до особливостей роботи підприємства, його партнерів, постачальників і споживачів продукції,бізнес-методів, що використовуються на самому підприємстві.
The main task when creating a legal service is to create a properly constructed and efficient system of contractual work, development of standard forms of contracts in accordance with the characteristics of the enterprise, its partners, suppliers and consumers, business methods used in the enterprise.

Під час Революції Гідності працював головою юридичної служби«Правого сектору», а з початком російської військової агресії став одним із основоположників батальйону, а згодом полку спеціального призначення Національної Гвардії України«Азов».
During the Revolution Dignity was the head of legal department the Right Sector, and with the beginning of the Russian military aggression in Eastern Ukraine was one of the founders of the Azov battalion, later a Regiment of special purpose of The National Guard Ukraine.

Бред Сміт, президент Microsoft і глава юридичної служби сказав:"Винесення[ЛГБТ рівності] на офіційну повістку дня вперше дійсно має сенс." Це одна з причин, з якої Е&Я і Microsoft буде мати приватний сніданок в Давосі, орієнтований на ЛГБТ в бізнесі Давос-учасників.
Brad Smith, Microsoft's president and chief legal officer said,“having[LGBT equality] on the formal agenda for the first time really matters.” That's one reason EY and Microsoft will be hosting a private breakfast at Davos, focused on LGBT issues in business for Davos attendees.

До недавнього часу юридичні служби.
Legal Services until recently.