Що таке ЮРИДИЧНОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• legal system
• judicial system

Приклади вживання Юридичної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побудова юридичної системи роботи в мережі Інтернет;
Building a legal system of work on the Internet;

Це дійсно довго очікувана мить історії України в цілому та юридичної системи України зкрема.
This is a really long-awaited moment of the history of Ukraine as a whole and the legal system of Ukraine in particular.

Через їх досвід в американській юридичної системи, ті, хто проведе LLM в США Закону високо цінуються.
Due to their expertise in the American legal system, those who hold an LLM in US Law are highly valued.

Голдер також додав, що всі афганці повинні мати доступ до справедливої, ефективної і прозорої юридичної системи.
Holder also said all Afghans should have access to a fair, efficient and transparent judicial system.

Найгучніше ім'я в новому списку- це Садег Ларіджані, голова юридичної системи Ірану і брат спікера парламенту Алі Ларіджані.
The most notable name on the list is Sadeq Larijani, head of Iran's judiciary and brother of Speaker of Parliament Ali Larijani.

В Україні доволі значні проблеми з верховенством права- це сукупна оцінка юридичної системи.
There are quite significant problems with the rule of law in Ukraine, which is an overall assessment of the legal system.

Якщо Сторона, в силу встановлених принципів її юридичної системи, не може застосувати заходи, на які містяться посилання у пункті 1.
Where a Party, due to the established principles of its domestic legal system, cannot adopt the measures referred to in paragraph 1.

Не бери з гаманця грошей більше, ніж там є»- таке формулювання теж можна було б назвати нормативним законом, але ніхто не буде розглядати його як істотну складову моральної чи юридичної системи, оскільки його неможливо порушити.
Do not take more money out of your purse than there was in it' may be said to be, by its wording, also a normative law; but nobody would consider seriously such a rule as a significant part of a moral or legal system, since it cannot be broken.

Консультації клієнтів у відношенні їхніх юридичних прав і обов'язків, і у відношенні функціонування юридичної системи в тому ступені, у якому це має відношення до юридичних прав і обов'язків клієнтів;
Advising clients as to their legal rights and obligations, and to the working of the legal system in so far as it is relevant to the rights and obligations of their Clients;

Згідно з опитуванням Dragon Capital, інвестори пропонують українському уряду зосередитись на результативних антикорупційних заходах, контролі законності роботи правоохоронних органів, реформі юридичної системи та, особливо, на своєчасній реалізації програми МВФ.
According to a survey by Dragon Capital, investors suggest that the Ukrainian government should focus on productive anti-corruption activities, ensuring the rule of law for law-enforcement agencies, reforming the judicial system and, notably, the timely implementation of the IMF program.

Разом із реконструкцією у Боснії та Герцеговині закінчується процес реформування юридичної системи та монетарної політики, що додатково сприятиме створенню кращих умов для інвестування в країну.
Besides physical reconstruction, Bosnia and Herzegovina is in the stage of completing reform process of legal system and monetary policy, which will additionally improve conditions for making foreign investments in out country.

Міжнародні донори можуть допомогти, фінансуючи більше ініціатив- на кшталт проектів Агентства США з міжнародного розвитку(USAID), що навчають українських адвокатів та правозахисників та покращують справедливий доступ до юридичної системи для представників маргіналізованих спільнот.
International donors can help by funding more initiatives like the United States Agency for International Development's projects supporting training for Ukrainian lawyers and human rights defenders, and improving equitable access to the judicial system for marginalized communities….

Водночас, стійко погіршуються позиції країни у всьому, що стосується захисту прав власності, ефективності юридичної системи, обтяжливості регуляторної політики та оподаткування, ефективності корпоративного управління та захисті міноритарних акціонерів, тощо.
At the same time, position of the country is steadily deteriorating in everything that concerns the protection of property rights, the effectiveness of the legal system, the complexity of a particular regulatory policy and taxation, the effectiveness of corporate governance and protection of minority shareholders, and so on.

Якщо Сторона, в силу встановлених принципів її юридичної системи, не може застосувати заходи, на які містяться посилання у параграфі 1(а), вона замість цього може вжити такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для забезпечення збору або запису даних змісту інформації у реальному масштабі часу, які належать до визначеної передачі інформації на її території, шляхом застосування технічних засобів на такій території.
Where a Party, due to the established principles of its domestic legal system, cannot adopt the measures referred to in paragraph 1(a), it may instead adopt legislative and other measures as may be necessary to ensure the real-time collection or recording of traffic data associated with specified communications in its territory through application of technical means on that territory.

Слід продовжувати реформу юридичної системи у відповідності із стандартами Ради Європи шляхом завершення судової реформи, прийняття нового закону про адвокатуру(одне з початкових зобов’язань України, взятих при вступі в Раду Європу), реформи прокуратури, органів внутрішніх справ, служби безпеки та інших органів забезпечення правопорядку, реформи матеріального й процесуального кримінального права та створення ефективної системи безоплатної юридичної допомоги.
The reform of the legal system should be continued in line with Council of Europe standards by the completion of the judicial reform; adoption of a new law on the Bar(one of Ukraine's original commitments when it became a CE member state); reform of the prosecutorial service, bodies of the interior, security service and other law enforcement agencies; reform of the substantive and procedural criminal law; creation of an effective free legal aid system..

Будь-яка юридична система припускається помилок.
Every legal system makes mistakes.

Юридична система заснована на англійському і французькому праві.
The legal system is based on English and French law.

Юридична система заснована на Римському праві.
Our legal system is based on Roman law.

Юридична система заснована на Римському праві.
The legal system is based on Roman Law.

Конституція США/ Юридична система.
The U.S. Constitution and legal system.

Найкращі умови, щоб удосконалити юридичну систему.
Best conditions to improve the legal system.

Юридичні системи, як правило, визнають, що напади можуть серйозно різнитися.
Legal systems generally acknowledge that assaults can vary greatly in severity.

Основні юридичні системи.
Major Legal Systems.

Юридичні системи різних.
Varying Legal Systems.