Що таке ЮРИДИЧНУ ЧИСТОТУ Англійською - Англійська переклад

• legal purity

Приклади вживання Юридичну чистоту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо перевірити юридичну«чистоту» квартири або машини.
It is important to check the legally"clean" apartments or cars.

Виконує її продавець, а покупцеві бажано перевірити документи на юридичну чистоту.
Performs the seller, and the buyer, it is advisable to check the documents of legal clarity.

По приїзду будь-які перевірки(у тому числі на юридичну чистоту) і діагностики будь-якого роду.
On arrival any checks(including legal purity) and diagnostics of any kind.

Даний документ підтверджує юридичну чистоту об'єкта, законність його реєстрації і права власності.
This document confirms the legal purity of the object, the legality of its registration and ownership.

Крім того, за професійним ріелтором знаходиться база юристів, здатних поручитися за юридичну чистоту квартири.
In addition, professional realtor is the base of lawyers who can vouch for the cleanliness of the apartment legal.

Для того щоб забезпечити юридичну чистоту перевезення покійного з Вірменії в Білорусь, необхідні різні документи.
In order to ensure the legal purity of the transportation of the deceased from Armenia to Belarus, various documents are needed.

Крім цього, будуть потрібні послуги юриста(при бажанні), який буде супроводжувати угоду, перевірить її юридичну чистоту, допоможе підготувати всі документи.
In addition, you will need the services of a lawyer(if desired), who will accompany the transaction, check its legal purity, help prepare all the documents.

Завдання нотаріуса- забезпечити юридичну чистоту угоди, за це він несе професійну відповідальність, гарантованих державою.
The task of the notary- to provide legal purity of the transaction, for which he is a professional responsibility, guaranteed by the state.

Нагадування про те, що при покупці варто приділяти найбільшу увагу не тільки технічного стану, але і юридичну чистоту машини, здається тут навіть зайвим.
Reminder, that when you buy should be given the most attention not only to the technical condition, but also the legal purity of the machine, it seems there's not excessive.

Банк постачальника перевіряє юридичну чистоту цих документів і на основі цього виробляє необхідний платіж, про що звітує банку покупця.
The supplier's bank checks the legal purity of these documents and on the basis of this it makes the necessary payment, and reports it to the buyer's bank.

Одним з основних пунктів аналізу і пошуку об'єкту нерухомості іноземним громадянином в Чехії, повинен стати пункт- перевірки на юридичну чистоту вибраної нерухомості.
One of the main points analysis and search for property by a foreign national in the Czech Republic should become a point- check on the legal purity of the selected property.

Якщо агентство шановне, воно гарантує юридичну чистоту здійснення угоди, попередньо перевіривши будівельну та дозвільну документацію забудовника на відповідність болгарським нормам.
If the agency respected, it ensures legal purity of the transaction, after checking the building and permitting the developer documentation for compliance with Bulgarian standards.

Отже- з тим, навіщо вам ділянку Ви розібралися, другим етапом необхідно зрозуміти що Ви отримаєте натомість своіx грошей- тобто оформлення ділянки та її юридичну чистоту.
So- so, why did you land you figured out the second stage need to understand that you will receive in return svoix money- that is, clearance of the land and its legal purity.

З нашої точки зору, лише такий підхід може гарантувати юридичну чистоту та прозорість вирішення завдань клієнта, що неодмінно забезпечить останньому впевненість, стабільність та динамічний розвиток.
In our opinion, only the aforementioned approach could guarantee the legal purity and transparency of clients' tasks resolution that immediately insure confidence, stability and dynamic development of the client.

Можуть бути присутні певні страхи з приводу чистоти операції, але у разі покупки нерухомості в кредит документацію по квартирі обов'язково перевіряє банк, а юридичну чистоту- страхова компанія, яка страхує титул.
May attend some fears about the purity of the transaction, but in the case of buying real estate in loan documentation for the apartment must verify the bank, and legal purity- the insurance company, which insures the title.

Часто стикаємося історія придбання ділянки в минулому не завжди відрізняється юридичною чистотою.
Often facing history site acquisition in the past not always distinguished legal purity.

Тому детективи працюють з юридичною чистотою, коректністю і професіоналізмом.
Therefore, the detectives are working with legal clarity, correctness and professionalism.

Наукові праці вищого гатунку супроводжуються цілодобовою підтримкою і юридичною чистотою операції.
The higher-quality scientific works are accompanied by round-the-clock support and legal clarity of the operation.

Повну перевірку юридичної чистоти покупки треба починати з первинного виділення земельної ділянки, тобто з моменту виникнення його як об'єкту нерухомості.
Thorough legal purity of purchase should start with the initial allocation of land, ie since its emergence as an object property.

Термін«юридична чистота об'єкта» з'явився у професійній ріелторської середовищі вже давно, проте до цих пір в залежності від ситуації трактується по-різному.
The term"legal clarity of the object" appeared in the professional real estate environment a long time, but still depending on the situation is treated differently.

Забезпечення дотримання учасниками виборчої кампанії законодавства про вибори(забезпечення «юридичної чистоти» проведення виборчої кампанії);
Ensuring compliance with the participants of the election campaign of electoral legislation(providing"legal purity" of the election campaign);

Перед тим, як купити торговий кіоск, кіоск, магазин, інше приміщення, знадобиться професійна перевірка об'єкта на предмет юридичної чистоти:.
Before you purchase a trading stall, kiosk, shop and other premises, a professional inspection of the object for legal purity is required:.

Все таки можна надіслати копії паспорта транспортного засоби та свідоцтва про реєстрацію для перевірки обтяження та юридичної чистоти?
And all the same, you can send the copy of the passport of a transport funds and certificates of registration for inspection encumbrances and legal cleanliness?

Правова експертиза документів, що доводять право на стягнення боргу, з метою визначення правильності їх оформлення і ступеня юридичної чистоти.
Legal examination of documents proving the right to debt collection, to determine the accuracy of their design and the degree of legal clarity.

Після того, як покупець виконав всі умови договору(одержання іпотечного кредиту, проведення технічної інспекції і т. д.), ініціатива переходить до адвоката покупця, який повинен провести перевірку юридичної чистоти угоди.
Once the buyer has fulfilled all the conditions of the contract(getting a mortgage, conducting technical inspections, etc.), the buyer's lawyer must check the legal purity of the transaction.

Задля досягнення юридичної чистоти у законодавчому регулюванні, вказану норму, як і аналогічні норми законів України«Про судоустрій і статус суддів» та«Про Вищу раду правосуддя», варто удосконалити.
In order to achieve legal clarity in legislative regulation, the specified norm, as well as similar norms of the laws of Ukraine“On the Judiciary and Status of Judges” and“On the High Council of Justice”, should be improved.

Банківський акредитив- це свого роду гарантія юридичної чистоти угоди, знімає практично всі ризики шахрайства, адже документи, що підтверджують факт передачі товару від продавця до покупця, перевіряють досвідчені банківські юристи.
A bank letter of credit is a kind of guarantee of the legal purity of the transaction, removing virtually all the risks of fraud, because of the documents confirming the fact of the transfer of goods from the seller to the buyer are checked by experienced bank lawyers.

Максимальна конфіденційність і юридична чистота угод;
Maximum confidentiality and legal compliance in transactions;

Кваліфікований досвідчений адвокат з нерухомості дає гарантію юридичної чистоти проведення операції.
An experienced estate lawyer provides a guarantee of legal purity of the transaction.

Щоб цього уникнути, юридичні та ріелторські компанії пропонують послугу«перевірка юридичної чистоти об'єкта нерухомості».
To avoid this, legal and real estate companies offer the service"check of legal purity of the property.".