Що таке ЮРИДИЧНІ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• legal possibilities
• legal opportunities
• legal options

Приклади вживання Юридичні можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є юридичні можливості це зробити.
There is a legal way to do it.

Тому ми використовуємо всі юридичні можливості.
Therefore, we use all legal possibilities.

Є юридичні можливості це зробити.
There are legal ways to do it.

Для цього в нас є відповідні юридичні можливості.
For this we have the appropriate legal capabilities.

Є юридичні можливості це зробити.
There are legal opportunities to do so.

Я буду використовувати всі публічні і юридичні можливості".
We will explore all political and legal options.”.

Юридичні можливості обмеження ризиків для аеропорту;
Legal capacity to limit airport risks;

В Німеччині юридичні можливості отримання доказів є обмеженими.
In Germany, the legal possibilities for acquiring evidence are not very strong.

Дмитро Денисов- юрист ААУЦА розповів про юридичні можливості обмеження ризиків для аеропорту.
Dmitry Denisov, a lawyer from AUUTA, told about the legal possibilities of limiting the risks to the airport.

Законопроект створює юридичні можливості для додаткових затримок у створенні антикорупційного суду….
The bill creates legal opportunities for additional delays in the creation of an anti-corruption court.

Можливо, мені не вдасться врятувати школу, але я буду використовувати всі юридичні можливості, щоб її засудили за шахрайство і крадіжку.
The school might not be possible to be rescued but all legal options will be used to get her convicted for fraud and theft.

Для цього в нас є відповідні юридичні можливості, тому зараз ми можемо вимагати переглянути тариф",- сказав Вітренко.
We have the legal opportunity, so now we can demand to revise the tariff,”- said Vitrenko.

Наші громадяни, які залишилися на території Криму, Донецької та Луганської областей мають всі юридичні можливості змінити місце голосування.
Our citizens who remained in the Crimea, Donetsk and Lugansk regions have all the legal possibilities to change the place of voting.

Ми розуміємо, який глибокий вплив має юридична функція на успіх бізнесу, та знаємо, як запропонувати кваліфікованим досвідченим кандидатам захоплюючі юридичні можливості.
We grasp how the legal function deeply impacts the success of a business and how to match qualified, experienced candidates with exciting, challenging legal opportunities.

Компанія«Aleksey Pukha and Partners» надає консультацію з питань усиновлення й аналізує всі можливі юридичні можливості та ризики для потенційних батьків.
The company«Aleksey Pukha and Partners» provides advice of adoption and analyzes all possible legal opportunities and risks for potential parents.

Ми, як державний орган, маємо юридичні можливості та досвід надання комплексного набору служб адміністративної підтримки, розробленої відповідно до організаційних потреб, цілей, місії та вимог інвестора.
We, as the state body, have the legal possibilities and experience of providing the integrated set of Administration Support Services, developed in accordance with organizational needs, goals, missions and investors' requirements.

Цей змішаний підхід гарантує, що Ви отримуєте вищу освіту з необхідними навичками роботи, такі як критичне мислення, ефективне вирішення проблем, співпраця в групах і ефективного спілкування, а також юридичні можливості, такі як логічні міркування і робити етичні судження.
This blended approach ensures that you graduate with essential work skills such as critical thinking, effective problem solving, collaborating in teams and communicating effectively as well as legal abilities like logical reasoning and making ethical judgments.

Слід розуміти, що дана стаття не є повноцінною юридичною консультацією і не описує всіх юридичних можливостей і моментів, які можуть бути.
It should be understood that this article is not a full-fledged legal advice and does not describe all legal opportunities and moments that may be.

Тобто люди втратили юридичну можливість- хто на деякий час, а хто назавжди- володіти та використовувати зброю.
That is, people have lost the legal opportunity- who for a while, and who forever- to own and use weapons.

Арсенал юридичних можливостей великий, оскільки відносно України порушені основоположні і загальновизнані принципи і норми міжнародного права.
Arsenal legal options are great because against Ukraine the basic and universally recognized principles and norms of international law were violated.

Ми сподівалися, що Верховна Рада України визначиться стосовно цього і залишить за собою юридичну можливість внести зміни ще в цьому скликанні.
We hoped that the Verkhovna Rada of Ukraine would decide on this and would reserve the legal opportunity to introduce changes still in this convocation.

Нагадаємо, момент зі схваленням норм Конституції не прописаний у самій Конституції, що може викликати різні тлумачення юридичної можливості проведення плебісциту.
Let us recall, the approval of the provisions of the Constitution is not fixed in the Constitution itself, which can cause different interpretation of legal possibility of a plebiscite.

Крім того, документ вперше в Україні передбачає юридичну можливість залучення до розшуку майна закордоном приватних іноземних детективних агентств.
In addition, the document for the first time in Ukraine provides for a legal possibility to attract private foreign detective agencies to seek property abroad.

Очікується, що незабаром буде впроваджена юридична можливість використовувати таку ідентифікацію, як банківський ідентифікатор та ідентифікатор мобільного зв'язку.
The legal possibility to use identification such as Bank ID and Mobile ID is expected to be adopted soon.

Вони обурені тим, що змінили стать люди отримують нові документи і тим самим юридичну можливість вступу в шлюб.
They are outraged that transgender people have a new identity and thus a legal possibility of marriage.

У Вірменії сформовано конституційну більшість, що дає юридичну можливість владі безперешкодно втілювати в життя докорінні реформи в будь-якій сфері суспільно-політичного та економічного життя країни.
In Armenia, a constitutional majority has been formed, which provides a legal opportunity for the authorities to implement radically reforms in any sphere of socio-political and economic life of the country without difficulty.

Без можливості закупівлі через міжнародні організації ці життєво необхідні препарати будуть для нас втрачені назавжди, адже національний закупник ДП«Медичні закупівлі» не має юридичних можливостей використовувати під час закупівлі такі механізми, якими володіють міжнародні організації".
Without the possibility of procurement through the international organizations, these essential medicines will be lost to us forever, as the national procurer SE«Medical Procurement» has no legal capacity to use such procurement mechanisms as were employed by the international organizations.

Ми його звинувачуємо фігурально в тому, що він відкрив ворота для цього, надав юридичну можливість подальших злочинних дій інших чиновників замість того, щоб стояти на сторожі ввіреного йому майна, яке має стратегічне значення",- сказав Луценко.
We accuse him of the opening of the gates by the provision of the legal possibility for the further criminal actions of other officials despite keeping watch of the property of the strategic meaning entrusted to him," Lutsenko said.

Якщо розлучені і знову одружені християни вважають, що їхній попередній шлюб був недійсний, вони зобов'язані звернутися до компетентного шлюбного трибуналу, де це питання буде досліджено об'єктивно і за всіх наявних юридичних можливостей.
If divorced and remarried members of the faithful believe that their prior marriage was invalid, they are thereby obligated to appeal to the competent marriage tribunal so that the question will be examined objectively and under all available juridical possibilities.